The Cavalier Daily
Serving the University Community Since 1890

荷马雕像的仇恨犯罪与Dawson’s Row OAAA的破坏行为没有关系

挂在雕像脖子上的绞索是一种明显的暴力象征

监控录像显示,一人爬上雕像,将绳索套在雕像的脖子上,然后步行离开该地区。
监控录像显示,一人爬上雕像,将绳索套在雕像的脖子上,然后步行离开该地区。

本文不表达译者的观点和立场,具体信息请参考原文

原作者:Eva Surovell, Ava MacBlane and Emma Gallagher

译者:Shuqi Ye 

周四,弗大警察局在草坪上巡逻时收到报告称荷马雕像的脖子上挂着一根绞索。负责安保和安全的副校长兼警察局局长Timothy Longo周四清晨发给大学社区的电子邮件将这一事件列为仇恨犯罪。根据提供的信息,仇恨犯罪发生在晚上11点15分,但保安在凌晨4点20分左右注意到了绞索。警方立即作出反应。

监控录像显示一人爬上雕像,将绳索套在雕像脖子上,然后步行离开该地区。嫌犯似乎是一名男性,穿着深色夹克、牛仔裤和深色鞋子。

在周四下午晚些时候发出的全校范围内的电子邮件中,校长Jim Ryan谈到并阐明了这一让许多学生感到困惑的警报。

Ryan说,由于绞索是一种明显的与对黑人的私刑密切相关的暴力象征,因此弗大公共安全官员认定这一事件符合仇恨犯罪的标准。

《弗吉尼亚法典》(Code of Virginia)定义仇恨犯罪为“旨在恐吓或骚扰”任何属于受保护类别的“个人或群体”的针对人或财产的犯罪行为、非法行为或任何其他事件。这些受保护类别包括种族、宗教、性别、残疾、性别认同、性取向或种族或民族血统。

“我认识到,今天早上的警报对那些收到警报的人来说是很刺耳的,”Ryan说:“我们的社区不会容忍这种行为存在,我们将采取一切措施,找出谁做了这种事,并让他们负起责任。随着这项工作的继续,我想向这个社区的每一个成员保证,我们正在努力保证你们的安全,使弗吉尼亚大学成为一个欢迎所有人的地方,无论他们的种族、性别、宗教、性取向、政治意识形态或其他独特的特征。”

事件发生前不久,非裔美国人事务办公室(OAAA)在8月19日报告于Dawson’s Row发生破坏行为后发表了一份声明。自OAAA在多年的学生活动基础上与1976年创建办公室以来,这里一直是OAAA的所在地。

来自校方的消息称,Dawson’s Row发生的破坏行为并非出于种族动机。根据Longo和OAAA临时院长Michael Mason周四下午的声明,破坏行为和仇恨犯罪是“分离的,没有关系的”。他们说,弗大迅速开始了调查,修复了损失并确定了一名嫌疑人。此后,一人被指控并以轻度犯罪的罪名被捕。

Longo和Mason说:“从一开始,非裔美国人事务办公室就要求大学谨慎地处理此事,以免打断为2026级新生计划的盛大欢迎仪式。非裔美国人事务办公室的工作仍在继续,我们对来自社区和大学的支持表示感谢。”

其他几个学生团体对这一事件作出了回应。

黑人学生联盟(Black Student Alliance )表示,这次仇恨犯罪是对校内上黑人学生的象征性攻击。

声明说:“使用绞索不仅是一种恐吓的企图,也是在暗示黑人在大学里不受欢迎。这是一个我们全心全意拒绝的概念。”

在学生会的定期通讯中,黑人代表和该团体的执行委员会成员都发表了一份声明,谴责星期四晚上的破坏行为和仇恨犯罪。

“在过去的三周里发生了两起象征性的种族暴力事件,我们作为弗吉尼亚大学的黑人的生存再次受到威胁,”声明中说:“我们呼吁我们的大学始终承认对黑人学生的伤害,并做出行动防止未来仇恨犯罪或升级。”

邮件中包括一个黑人学生联盟谴责仇恨犯罪的声明的链接,该声明敦促大学立即采取行动。

声明中说:“致我们的社区,我们在这里支持你们,并将继续在逆境中支持你们。本着社区团结和抵抗的精神,要知道你属于这所大学,你作为一个学生的存在就能对抗像这样的仇恨行为所产生的模式。”

弗吉尼亚大学的美国青年民主社会主义者(Young Democratic Socialists of America at U.Va.)和大学民主党(University Democrats)星期四下午也发表了声明。

若任何人有有关于荷马雕像事件的信息,请拨打434-924-7166联系弗大警察局。

这条新闻已被更新。

Comments

Latest Podcast

Today, we sit down with both the president and treasurer of the Virginia women's club basketball team to discuss everything from making free throws to recent increased viewership in women's basketball.