本文不表达译者的观点和立场，具体信息请参考原文：
原作者：Eleanor Jenkins
译者：Jingzhi Yang, Tian Jin, 和 Zhiyuan Chang
Trevilian Station战场基金会（Trevilian Station Battlefield Foundation）和Ratcliffe基金会（Ratcliffe Foundation）起诉夏洛茨维尔市和杰弗逊学校非裔美国人中心（Jefferson School African American Center）的诉讼案听证会从周一开始。夏洛茨维尔巡回法院驳回了提早上诉和即决判决的请求。
原告们——Trevilian Station战场基金会和Ratcliffe基金——称，根据本州法案，夏洛茨维尔市无权摧联邦纪念碑。法规第§15.2-1812条划分了“移除、重新安置、情景化或者覆盖”退伍军人纪念牌和纪念碑的权利。
夏洛茨维尔市辩称，李将军雕像的法定所有权已经被转让给了JSAAHC以重新利用，因此它已经不再是一个公共纪念碑了。
夏洛茨维尔市于2021年7月9日将李将军雕像从解放公园（Emancipation Park）移除。整个2017年的夏天，李将军的雕塑和托马斯·“石墙”·杰克逊的雕塑（Thomas “Stonewall” Jackson statue）是许多争议和法律斗争的中心。这种争议在2017年8月11日和12日的事件中达到了顶峰：首日，挥舞着火把的白人至上主义者在中央草坪游行，而次日的“团结右翼（Unite the Right）”集会甚至出现了死伤。
市议会于2021年12月投票一致决定向JSAAHC捐献这个雕像，以便将其熔化并且重新用在公共艺术中。
市政府还要求下达保护令，限制谁可以查看李将军雕像，并引用2017年“团结右翼”集会事件以证明将雕塑位置透露给公众的潜在风险。法院批准了这个保护令，李将军雕像现在的位置和状况仍未向公众披露。
JSAAHC 作为被告和拥有李将军雕像的一方继续在诉讼中发挥关键作用。来自 JSAAHC 和 Swords Into Plowshares（一负责重新利用李将军雕像的正式项目）的拥护者在开庭之前在夏洛茨维尔市巡回法院大楼前举行了新闻发布会，讨论了该项目和这一诉讼案件。
Swords Into Plowshares 的社区大使Kristin Szakos强调，此案将影响到更广泛的社区群体。
“今天，全世界的目光都集中在我们这座城市上，” Szakos说。“今天，我们有机会向世界展示一个深思熟虑的、以社区为中心的决定将如何把这个象征着分裂和暴力的雕像变成一个美丽且治愈的艺术品。”
在新闻发布会上，JSAAHC 董事会主席 Leah Puryear 表示，为了促进文化发展，继续实施熔化李将军雕像的计划至关重要。
“我们的愿望是抹去有害的历史并把此地变成一个治愈的地方，” Puryear 说。“我们得到了夏洛茨维尔市的支持。我们的目标是参与建设一个向着人们拥护的价值观发展的城市。”
李将军雕像建于 1924 年；“石墙”杰克逊的雕塑建于 1921 年。该建筑由弗大的McIntire商学院、McIntire露天剧场（Amphitheater）和McIntire音乐部门的命名人Paul Goodloe McIntire资助修建完成。McIntire还购买了李将军公园（Lee Park）和杰克逊公园（Jackson Park）来安置雕像。两者于2018 年更名为市场街公园 （Market Street Park）和法院广场公园（Court Square Park）。
JSAAHC的法律顾问Christopher Tate声称，被告一方对自己的法律立场仍然“非常有信心”。
JSAAHC执行主任Andrea Douglas博士也表示，她希望Swords into Plowshare倡议能够取得成功。
Douglas博士在听证会结束后说：“夏洛茨维尔市已经做出了一个关于它想对这些雕像做什么的决定，我们愿意通过每一个程序来确保这是我们需要的结果。”
截至记者发稿前，原告尚未对评论请求作出回应。The Monument Fund已为两位原告提供了支持。该组织是一个非营利组织，在2017年对夏洛茨维尔市的诉讼中雇佣了处理当前案件的同一律师，成功推迟了李将军雕像的拆除。
此案将于2023年2月在巡回法院继续审理。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
