编者注：本文由Elizabeth Adams于2025年11月1日发表。本文不表达译者的观点和立场，具体信息请参考原文：
中央草坪具有两百余年的历史，有54名大四学生居住于此。每到万圣节之时，这里便热闹非凡，学校师生和社区成员纷纷穿上各式趣味装扮齐聚一堂。
从穿着万圣节服装索要糖果的小孩儿，到装扮成恐龙的小狗，深受喜爱的校园中央草坪上“不给糖就捣蛋”活动于周五傍晚热闹登场。自1987年首次举办以来，这一活动一直是万圣节节日气氛的最佳诠释。活动中不仅有家庭、学生，甚至还有宠物参与，大家提着糖果桶，展示着各自创意十足的服装。
随着居住于中央草坪的学生和学校社团为各自的装饰做着最后整理，活动也逐渐拉开帷幕。许多家庭早早到场，身着奇装的孩子们在缤纷的落叶与夕阳的映照下四处穿梭。中央草坪也从大学生活的象征，迅速蜕变成夏洛茨维尔社区的热闹一角。
“讨糖大军”排成队沿着中央草坪两旁装饰华丽的宿舍和公馆收集着糖果。今年大四的商学院与文理学院学生、住在中央草坪Vaishnavi Punaji介绍了她布置的“McIntired”装饰——这是学生在学期末常感疲惫时的幽默戏称。Punaji的宿舍则变成了梦幻仙境，她的朋友们穿着睡衣，宿舍门上贴满了云朵和星星剪纸。
“没有朋友们的帮忙，我根本做不到，”Punaji说，“这需要很多手工活，也充满了创意和艺术气息。”
虽然“校园中心草坪不给糖就捣蛋”（TOTOTL）的糖果狂欢只持续数小时，但活动的筹备却需要几个月的时间，从每年八月就开始着手规划。本次活动的组织工作由大四学生，也是中央草坪住户的Boris Nakashyan牵头。
学期初，Nakashyan就与学校住宿与校园生活部门的代表开会，讨论活动的具体安排和创意。今年，他还负责筹集购买活动最受欢迎的奖品——糖果的资金。由于有大量学生和社区成员参与，草坪上的居民预计每人至少需要派发价值300美元的糖果。
“我通过荣誉协会和几个秘密社团筹集了资金，”Nakashyan说，“我大约为每位草坪居民筹到了100美元的糖果，但他们还需要再自筹200美元。”
尽管购买糖果成本的不低，草坪上的住户和学校社团都热情参与其中。除了中央草坪两旁的阶梯小道，南草坪上也摆满了各个社团的糖果桌。其中一桌属于Camp Kesem，一个为癌症患者子女举办免费一周夏令营的组织。Camp Kesem的联合负责人、教育学院研究生Sarah Brennan向我们谈及了她对社区氛围的喜爱。
“每个人都能出门并聚在一起，这非常有趣，整个社区都参与其中，感觉特别好，”Brennan说，“它让学校和社区紧密联系在一起。”
参与者们通常会通过格式万圣节创意服装展示自我，今年也不例外。从身着手工制作的回收车服装的幼儿，到扮成清洁工的一家人，甚至还有学生打扮成求职申请表。这些五彩缤纷的装扮点缀在中心草坪上，成为一道亮丽的风景线。
在TOTOTL的欢腾热闹中，学校始终将安全放在首位。据Boris Nakashyan介绍，活动与校警部门及急救志愿者合作，确保活动顺利、安全进行。
安全的环境，加上TOTOTL独有的庆祝氛围，今年吸引了夏洛茨维尔居民Christy Fiebert来到中央草坪。她扮成《小美人鱼》里的Flounder，她的丈夫扮成Sebastian，而女儿则扮成Ariel公主。这一家人对活动赞不绝口。
“最重要的是，这个活动让我的女儿可以安全地外出，”Fiebert说，“她可以收集糖果、到处看看各种服装。”
Fiebert一家的《小美人鱼》服装完美契合了活动的节日气息和亲子氛围。Punaji表示，她最喜欢的服装之一也同样是一家人齐上阵的创意装扮。
“我们看到有一家人打扮成兔子，从祖父母到婴儿，大家全员参与，”Punaji说，“那真的很让人兴奋。”
对于Nakashyan来说，使这一年度TOTOTL活动格外特别的，并不是社团、布景，甚至也不是最重要的糖果。而是活动所激发出的想象力和节日精神。
“策划这样一场活动，需要全社区的共同努力，”Nakashyan说，“我可以处理所有行政事务、发送邮件，但真正让活动生动起来的，是每个人带来的创意。”
Read More
社论：Spanberger，请不要重蹈上一任州长的覆辙
By Austin Li and William Liu | December 14, 2025州长当选人Abigail Spanberger应将对高等教育机构温和治理并确保其自治能力置于优先地位
2025年选举后，弗吉尼亚大学在弗吉尼亚州政坛的代表性进一步下降
By Austin Li and William Liu | December 12, 2025数名校友在选举夜失利，使本已偏低的校友占比雪上加霜
弗吉尼亚大学的Sloane实验室探索了人工智能在招聘过程中的应用情况
By Jiaqi Lin | December 10, 2025Sloane实验室推出的一个新数据库为人才获取与招聘过程中人工智能的使用提供了更高的透明度。
