Nota de la editora: Este artículo fue escrito originalmente por El Consejo Editorial el 10 de febrero de 2026. Trabajamos para preservar el significado original en la traducción, pero no lo podemos garantizar.
Los recientes ataques de la administración Trump contra los inmigrantes en este país marcan un capítulo oscuro en la historia de Estados Unidos. Específicamente, este gobierno federal ha ejercido niveles devastadores de violencia, ha fomentado la aplicación de las leyes de inmigración para registrar domicilios sin orden judicial y ha detenido a miembros de la comunidad por grabar a los oficiales. Tanto los inmigrantes ilegales como los legales han sido objeto de estos ataques políticos. Con este oscuro capítulo viene un efecto inquietante a nivel nacional, ya que los ciudadanos no se sienten seguros.
Aunque Charlottesville aún no ha experimentado un nivel generalizado de aplicación de leyes, comparado con las grandes áreas metropolitanas del país, el miedo, el temor y la falta de seguridad siguen acechando a los miembros de su comunidad. En la Universidad, las acciones de la administración de Trump han impactado la vida cotidiana y las decisiones de los estudiantes no ciudadanos — lo que una estudiante pública en las redes sociales, cuando planean viajar a sus casas y cómo se involucran en actividades extracurriculares. Dentro de la comunidad de The Cavalier Daily, varios estudiantes no ciudadanos han sentido miedo debido a las acciones de esta administración presidencial, que reprime las voces de los estudiantes. Este desafío al periodismo estudiantil — y a la libertad de expresión de los estudiantes no ciudadanos — no puede continuar.
Durante el último año, el trabajo de varios estudiantes no ciudadanos en The Cavalier Daily ha sido afectado por las amenazas de la administración de Trump. Esto forma parte de la tendencia nacional en múltiples periódicos estudiantiles, donde muchos estudiantes no ciudadanos han sido afectados en su capacidad para participar plenamente en el periodismo estudiantil. Además, este ambiente hostil silencia a estudiantes no ciudadanos que temen la retribución o la violencia. Bajo esta administración federal, un compromiso con la libertad de expresión se convierte en un riesgo que los estudiantes no ciudadanos deben asumir o evitar por completo.
A la luz de este impacto, The Cavalier Daily firmó un escrito amicus el 21 de octubre, apoyando a The Stanford Daily en una demanda federal que sostiene que las restricciones de visas y de discurso han provocado un efecto «escalofriante» en los periodistas estudiantiles. El escrito amicus fue firmado junto con otras 54 organizaciones de noticias estudiantiles y se opone a cómo los periodistas estudiantes no ciudadanos se han visto afectados por las acciones de la administración de Trump. Este impacto en estos estudiantes no ciudadanos no solo interrumpe el funcionamiento diario de los periódicos estudiantiles, sino que también borra las perspectivas valiosas que aportan al periodismo estudiantil y a sus investigaciones. A la luz de este ambiente cada vez más silenciado, es imperativo reconocer la importancia de la acción colectiva y de la construcción de coaliciones para defenderse contra estas amenazas al periodismo estudiantil.
Cuando los estudiantes no ciudadanos están indecisos sobre participar en instituciones que promueven la libertad de expresión, se pierde un intercambio mutuamente beneficioso de perspectivas. Las instituciones de educación superior que alojan a estudiantes de una gama amplia de orígenes se benefician del intercambio de ideas y experiencias de formas imposibles de recrear cuando los estudiantes no ciudadanos están excluidos de estos espacios. Nuestro microcosmo en The Cavalier Daily es solo una parte de una historia más amplia que se está realizando en nuestra universidad y en los periódicos estudiantiles de todo el país. La incapacidad de ciertos grupos para expresarse libremente es antitética a las aspiraciones de las protecciones de la Primera Enmienda de este país. Los derechos constitucionales no deben estar condicionados a la política del partido en el poder y deben extenderse más allá de los ciudadanos para proteger también a los no ciudadanos. Y, aun así, la Primera Enmienda se ha convertido ahora en una ocurrencia. Tal precedente es peligroso y condenatorio — tanto para los estudiantes como para los no estudiantes de la Universidad, y para todas las personas del país.
Nuestra universidad se fundó con la misión de apoyar a los estudiantes a vivir según los principios de la libre expresión, la integridad y la colaboración en una comunidad diversa de pensadores. Las amenazas a las que se enfrentan los periodistas estudiantiles no ciudadanos en The Cavalier Daily no se limitan a sus papeles como periodistas, sino que también impactan su capacidad de ser estudiantes y colaboradores en la Universidad. Varios de los estudiantes impactados por The Cavalier Daily han mantenido su trabajo como periodistas, pero aún han tenido derecho a todas las protecciones que la Universidad les prometió como estudiantes que pagan matrícula. La Universidad podría seguir demostrando apoyo a estos estudiantes no ciudadanos que se sienten censurados por las acciones de la administración Trump, como ampliar los recursos de inmigración o apoyar públicamente la resolución recién aprobada del City Council que limita la violencia en la aplicación de las leyes dentro de la comunidad de Charlottesville.
Últimamente, los efectos de este silenciamiento por la administración Trump continuarán afectando a The Cavalier Daily, a la Universidad, y al periodismo estudiantil en general. La pérdida de las contribuciones valiosas de los estudiantes no ciudadanos impedirá al periodismo estudiantil captar con precisión y holística la plenitud de la experiencia estudiantil en Grounds. En ausencia de estas perspectivas, el registro histórico que aspiramos a capturar presenta omisiones que perturbarán el archivo de la experiencia estudiantil. Esta realidad inminente debería inspirar a todos los miembros de la comunidad de la Universidad a levantarse contra una cultura que anima a la violencia— tanto física como retórica — hacia los periodistas estudiantiles no ciudadanos.
El Consejo Editorial de The Cavalier Daily está compuesto por el editor ejecutivo, el editor en jefe, los dos editores de opinión, dos asociados sénior y un columnista de opinión. Puede comunicarse con la junta en eb@cavalierdaily.com
Read More
Spanberger firma una directiva ejecutiva que pone fin a los acuerdos activos de ICE
By Palk Malhi and Giselle Moreno | February 10, 2026La directiva rompe las asociaciones entre los funcionarios estatales y el ICE, ya que Spanberger escribió que los agentes locales prioricen la seguridad de los residentes de Virginia en lugar de vigilar el estatus inmigratorio
Plan B sin un precio
By Palk Malhi and Giselle Moreno | February 9, 2026El Consejo Estudiantil y el Student Health & Wellness lanzan un programa piloto gratuito del Plan B para los estudiantes
Un vistazo a la tendencia al alza de las matrículas en la Universidad
By Palk Malhi and Giselle Moreno | February 2, 2026El costo para asistir a la Universidad sin ayuda financiera se ha cuadruplicado para los estudiantes universitarios del estado y fuera del estado desde el año académico 1999-2000
