The article does not express the views or positions of the translators. The article is a translated version of the article found below:
http://www.cavalierdaily.com/article/2018/04/students-must-engage-in-the-political-process
Translated by: John Barton and Josefina Waquin
Original writer: The Cavalier Daily Editorial Board
Con la próxima llegada de la Convención Democrática del Quinto Distrito de Virginia, los candidatos y los oficiales electorales se están preparando para una temporada ocupada. Cuatro demócratas se postulan para la nominación del partido para desafiar al titular Republicano Tom Garrett (R-Va.), cuales son Leslie Cockburn, Ben Cullop, Roger Dean Huffstetler y Andrew Sneathern. El Comité Democrático del Quinto Distrito de Virginia ha optado por un proceso de convención en el cual los electores registrados se reúnen durante el mes de abril para elegir delegados de su distrito electoral, que luego asistirá a una convención para nombrar a un candidato que desafiara a Garrett en las elecciones generales. A pesar de las fallas del sistema del nombramiento a través de las reuniones electorales, los estudiantes deben hacer oír sus voces y participar.
Puesto que Garrett se postula sin oposición, los votantes Republicanos del Quinto Distrito no tendrán la oportunidad de elegir a otro candidato Republicano como nominado. En cambio, los votantes Republicanos tendrán la oportunidad de votar en la primaria del Senado de los Estados Unidos el 12 de junio. Tres candidatos se postulan para el nombramiento Republicano para desafiar al titular Senador Tim Kaine (D-Va.) en las elecciones generales, cuales son Nick Freitas, E.W. Jackson y Corey Stewart. Mientras que la elección está a unos meses de distancia, el proceso de la campaña ya ha comenzado, y los votantes deben comenzar a prepararse para el día de las elecciones.
Para los estudiantes, ambas de estas carreras ofrecen oportunidades valiosas de dirigir la dirección de la política hacia el apoyo a los votantes de edad universitaria. Desde la perspectiva local, votar en la primaria del partido Republicano y asistir a las reuniones electorales del partido Democrático dan a estudiantes universitarios la oportunidad de expresar sus preocupaciones particulares tales como aumento de costos de matrícula y problemas que existen en el sistema de la ayuda financiera. Para representar mejor a los estudiantes, los candidatos necesitan ser conscientes de los asuntos más relevantes para nuestras vidas. La primaria y las reuniones electorales son dos maneras de asegurar que estos asuntos sean destacados. Además, los estudiantes ser conscientes de las políticas que los candidatos más valoran. Apoyar a los candidatos que llevan los intereses de los estudiantes conducirá a una elección más informada y significativa.
Hay varios pasos que los estudiantes deben tomar antes de la primaria Republicana. Primero, los estudiantes deben informarse sobre las diferencias entre cada uno de los tres candidatos al Senado y elegir uno para apoyar. Visitar los sitios web de los candidatos y asistir a los eventos, tales como el debate organizado por los republicanos de la Universidad el mes pasado, son buenas maneras de formar opiniones sobre los tres candidatos. Después de que los estudiantes hayan elegido a un candidato, deben actualizar su registro de votante para reflejar su dirección actual e información personal.
Independientemente de dónde estén registrados los estudiantes, deben ser informados sobre los pasos para votar en la primaria Republicana. Para los estudiantes matriculados en la Universidad pero que permanecen en áreas fuera de Charlottesville o del condado de Albemarle durante el verano, las papeletas de votación por ausencia deben ser solicitadas antes del 5 de junio. Los estudiantes que viven en el estado que están registrados en sus domicilios, pero no estarán allí durante el verano, también puede solicitar estas papeletas de voto ausente a través del mismo proceso. Para aquellos que deseen votar en Charlottesville o en el condado de Albemarle y aún no se han registrado, el registro debe estar completo para el 21 de mayo. El portal en línea proporciona un camino sencillo al registro. Los estudiantes deben tomarse el tiempo necesario para garantizar que su información este correcta.
Los estudiantes interesados en participar en la reunión electoral Demócrata tienen un camino diferente a seguir. Los cuatro candidatos demócratas para el Quinto Distrito traen cada uno una plataforma distinta a la carrera, y los estudiantes deben asegurar que sus puntos de vista estén representados en su candidato de preferencia. Además de aprender sobre los candidatos, los estudiantes deben educarse sobre el proceso de la reunión electoral y la convención en sí. Los Demócratas de la Universidad organizaron recientemente un curso intensivo, y los recursos que explican el proceso están disponibles en línea. Dado que la reunión electoral del condado de Albemarle es hoy en Monticello High School y la reunión electoral de Charlottesville es el sábado en la escuela secundaria Burley, los estudiantes deben organizar formas de llegar a los eventos. Servicios como el programa no partidista “Car2Vote” proporcionarán a los estudiantes paseos a las reuniones electorales de forma gratuita.
Independientemente de la afiliación partidista de los estudiantes, participar en el proceso político durante los próximos meses es vital para elegir a los candidatos que mejor representen nuestros puntos de vista. Las voces de los estudiantes proporcionan informaciónes valiosas para los candidatos que desean obtener nuestro apoyo: la primaria y la reunión electoral son vías directas para involucrarse con aquellos que representarán a la comunidad universitaria en el escenario nacional.
El Comité Editorial de The Cavalier Daily está compuesto por el editor ejecutivo, el jefe de redacción y tres miembros generales del periódico. El tablero se puede alcanzar en EB@cavalierdaily.com.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
