El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación:
Escritor original: Haley Edmonds
Traducido por: Natalia Chavez
Cayden Jacob Dalton, ex estudiante de tercer año de la Universidad, renunció a su derecho a una audiencia preliminar por sus dos cargos de robo y secuestro por delito grave el jueves en el Tribunal General de Distrito en el centro de Charlottesville.
Dalton fue arrestado la mañana después de la Block Party [Fiesta de Cuadra] en la calle Wertland el 26 de agosto y acusado de agresión por delito menor, estrangulamiento y secuestro por delito grave.
Dalton reaparecerá frente a la corte para la llamada al expediente el 16 de octubre, durante la cual se programarán las fechas del juicio.
Dalton estuvo representado por Rhonda Quagliana, una abogada con la empresa St. John, Bowling, Lawrence & Quagliana, LLP. El juez administrador Robert H. Downer Jr. supervisó la audiencia.
Tras su arresto, Dalton fue puesto bajo custodia en la Cárcel Regional de Albemarle y Charlottesville, y permanecerá allí hasta su juicio. La víctima informó a la Policía de la Universidad que Dalton había agredido e impedido que abandonara la escena. La Policía de Charlottesville confirmó que el incidente tuvo lugar en la cuadra 1200 de la calle Wertland.
Dalton ha tenido otras dos audiencias después del incidente, y se le negó la libertad bajo fianza en ambas ocasiones. La víctima también ha presentado una orden de protección sin contacto, que prohíbe a Dalton tener cualquier contacto físico o verbal con el/ella.
Según The Daily Progress, Dalton ya no está inscrito en la Universidad.
Read More
Facultad ejecutiva del senado escuchan a rector Sheridan y vicerrector Wilkinson
By Melanie Flores Chua and Madelyn Paz Castillo | July 24, 2025Presidenta interina Jennifer Wagner Davis dijo que cuando un acuerdo con el Departamento de Justicia sea finalizada, un documento resolutivo será publicado
Cartas del DOJ revelan amenazas a U.Va. por políticas de admisión y liderazgo de Ryan
By Jasmin Lemus and Madelyn Paz Castillo | July 11, 2025«El tiempo se acaba y la paciencia del Departamento se desgasta», decía la última carta.
Estudiantes reaccionan: “Esto no es lo que queremos” tras renuncia de Ryan
By Madelyn Paz Castillo and Blanly Rodriguez | July 8, 2025Estudiantes expresan su conmoción y decepción con la renuncia del presidente de la Universidad, Jim Ryan, y dicen que el gobierno federal se extralimitó
