El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación:
Escritor original: Jake Gold
Traducido por: Felipe Buitrago
En un comunicado de prensa que tomó lugar el martes, la Asociación Americana de Profesores de la Universidad está en contra de la reelección de la profesora de derecho Mimi Riley como miembro de la facultad sin derecho a voto en la Junta de Visitantes de la Universidad.
El grupo, un grupo nacional de defensa sin fines de lucro que lucha por la “gobernanza compartida” en la academia, dijo que la Junta no consultó con ningún miembro de la facultad para extender el periodo de Riley.
En grupo pidió al Senado de la Facultad que crearan un “proceso abierto” para escoger un nuevo representante de la facultad para la Junta en el periodo académico 2018-2019 en una carta al Rector de la universidad Frank M. Conner III y Peter Brunjes, director del Senado de Facultad y profesor de psicología.
En un correo a The Cavalier Daily, Connor defendió haber escogido a Riley, quien se estableció en el 2017 como representante de la facultad.
“Creemos que durante un periodo de transición sumamente importante en el liderazgo de la Universidad, tener su conocimiento continuo sería particularmente útil y apropiado”, dijo Conner. “Hubo otras razones, incluyendo problemas de diversidad, que también contribuyeron a nuestra decisión. Por lo tanto, esta estuvo hecha con el deseo de fortalecer, no debilitar la voz de la facultad en nuestras deliberaciones, por lo que para nosotros y para otros miembros de la Junta es una decisión que se debe mantener”.
Riley estuvo de acuerdo y dijo que un término más largo la volverá más efectiva en la Junta.
“También creo que el BOV tuvo razón al experimentar para fortalecer el papel de la facultad representativa”, dijo Riley a The Cavalier Daily.
Los miembros de la facultad en la Junta cumplen un papel limitado a consejería. Cuando la posición se creó en el 2015, el Senado nominó a Joe Garofalo, su más reciente ex director, para que representara a la facultad en el periodo académico 2015-2016. Aunque el Senado no legisló la práctica, nominó al director más reciente por dos años.
Sin embargo, en mayo de 2018, la Junta decidió extender el periodo de Riley un año más. El comunicado de prensa dice que se hizo sin ninguna intervención del Senado u otra facultad: una violación del código de la Junta que dice que el representante debe ser elegido de “individuos elegidos por la facultad o por el senado de facultad”.
“[Riley] no es una ‘representante’ por ninguna definición aceptada o sentido común de la palabra, ya que ni la facultad ni los representantes de la facultad fueron consultados en la selección (mucho menos votaron)”, dice la carta. “Entonces la única conclusión es que no hay representante de la facultad”.
En un correo a The Cavalier Daily, Brunjes agradeció a la AAPU por su preocupación pero aseguró que el Senado ha “mantenido conversaciones con la Junta de Visitantes de la U.Va durante varias semanas y es optimista que el problema será resuelto”.
Conner dijo que los consejeros legales le dijeron a la Junta que la extensión era legalmente permitida. Sin embargo, dijo que estaba hablando con el comité ejecutivo del Senado para determinar un proceso que “acomode a todas las partes”.
Sin embargo, Riley dijo que no apoyaba las demandas de la AAPU.
“Creo que las demandas establecidas en la carta de la AAPU debilitan el papel, y posiblemente lleven al BOV a abandonar por completo la idea de un solo representante de la facultad”, dijo Riley.
Read More
Honor Committee plans Dorm Talks and finals week initiatives
By Lexie Stadler | 4 hours agoIn an effort to enhance student outreach and introduce incoming students to the Honor System, the Committee will reintroduce Dorm Talks in the Fall 2024 semester.
University Department of Drama hypnotizes with theatrical Spring Dance Concert
By Kenneth Do | 11 hours agoFrom its compelling choreographic dialogue to the thematic costume selection, each dance in the concert maintained an individual artistic voice.
Virginia baseball drops two of three in home series with Georgia Tech
By Ryan Weiner | 12 hours agoThe Cavaliers dropped a crucial series, and will need to rebound quickly heading into the final stretch of the regular season.
