El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritor original: Bridget Starrs
Traducido por: Katie Cantone
Ambos la Universidad y el capítulo nacional de la Beta Theta Pi están investigando el capítulo de la fraternidad de la U.Va. [Universidad de Virginia] después de las alegaciones de “discriminación y violencia descaradas” en una fiesta celebrada recientemente por la Student Hip Hop Organization (SHHO) [Organización de Estudiantes de Hip-Hop] y la I.M.P. Society [Sociedad Recuerdos Encarnados Prevalecen] en la casa de la fraternidad Beta Theta Pi.
La fraternidad también ha sido puesta en suspensión social, prohibiendo al grupo la celebración de eventos sociales, por el capítulo nacional de la fraternidad Beta Theta Pi, debido a las violaciones de la política de vivienda libre de sustancias de la fraternidad. La política prohíbe el alcohol, el tabaco, la marihuana y otras substancias sin recetas apropriadas de las casas de la fraternidad Beta Theta Pi.
“La Fraternidad General ha puesto el capítulo local bajo la suspensión social después de que se encontraban las violaciones relacionadas a la política de la vivienda libre de sustancias de la Beta Theta Pi”, dijo el Director nacional de Medios de la Beta Theta Pi, Justin Warren, a The Cavalier Daily en un comunicado por correo electrónico. “Continuamos trabajando cuidadosamente con los asesores de capítulos y los voluntarios de la corporación de la casa para determinar los próximos pasos en este asunto”.
La Universidad empezó una investigación sobre el evento después que la Sociedad I.M.P. y la Organización de Estudiantes de Hip-Hop lanzaron una declaración colectiva el 30 de octubre alegando acciones discriminatorias que tomaron lugar en una fiesta organizada en la casa de la fraternidad Beta Theta Pi. La fraternidad luego lanzó una declaración el viernes pasado reconociendo las alegaciones y admitió haber tomado decisiones mal-planeadas que “contradecían el espíritu deseado del evento”.
“La Oficina de Vida de Fraternidad y Sororidad está involucrada en una investigación en curso del asunto. La Universidad no comenta sobre las investigaciones activas”, dijo el Sustituto Portavoz de la Universidad, Wes Hester, en una declaración por correo electrónico a The Cavalier Daily cuando se le preguntó sobre la fraternidad.
Mientras la Universidad investiga las alegaciones de discriminación, la Fraternidad General de la Beta Theta Pi está llevando a cabo su propia investigación sobre la violación del capítulo de la política de vivienda libre de sustancias de la fraternidad. Desde 2003, el capítulo nacional empezó a enforzar una política de la vivienda libre de sustancias para todos los capítulos y aspiraba que todas las casas de los capítulos estén completamente libres de sustancias para el 15 de agosto de 2020.
“Simultáneamente, la Universidad continúa su propia investigación relacionada con otras alegaciones del evento del mes pasado”, dijo Warren. “La Fraternidad General valora la colaboración desde hace tiempo entre nuestra organización y los oficiales escolares, y espera sus hallazgos y recomendaciones”.
Ashwanth Samuel, un alumno graduado en ciencias de la información y presidente del Inter-Fraternity Council (IFC) [Consejo Inter-Fraternidad], una junta directiva que trabaja con 30 fraternidades de la Universidad, dijo en un correo electrónico que “el IFC reconoce y respeta tanto la decisión por los oficiales nacionales de la Beta como la investigación de la Universidad”.
Representantes del capitulo Beta Theta Pi de la U.Va., la Sociedad I.M.P. y la SHHO no contestaron las peticiones de comentarios.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
