El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritor original: Loree Seitz
Traducido por: Maria Aguilar y Josefina Waquin
Los Jonas Brothers lanzaron su sencillo, “Sucker”, junto con su video oficial el viernes primero de marzo a la medianoche. La reunión esperada de la banda fue tentada a los fans el 28 de febrero, cuando la banda twitteó una foto de la portada de su álbum “Sucker” a través de su cuenta de Twitter @jonasbrothers. Los hermanos celebraron su retorno con una recreación de su icónico meme de “Oh, how the tables have turned” [“Ay, cómo han cambiado cambiado las cosas”], al cual le agregaron un cartel que decía “Hola otra vez,” y cuando lo mostraron salió confeti de todos lados.
El video comienza con una toma de una mansión en el campo de Inglaterra, en donde los Jonas Brothers son los anfitriones de una fiesta. Las invitadas son sus parejas, Danielle Jonas, la esposa de Kevin, Priyanka Chopra, la esposa de Nick, y Sophie Turner, la comprometida de Joe. Es bastante claro que esta canción está dedicada a las invitadas, y uno se da cuenta de esto cuando Nick canta “I’m feeling heat in December when you’re around me” [“Siento calor en diciembre cuando estás cerca de mí”], la que se refiere a su boda de diciembre del año pasado.
Las apariencias de estas mujeres insinúan un retroceso al video de la canción “Burnin’ Up,” en el cual las novias de los tres hermanos de ese entonces aparecieron brevemente. La diferencia es que en “Sucker,” las mujeres no salen simplemente por salir, sino que igual representan una influencia poderosa y significante en la vida de los hermanos. Los Jonas Brothers ceden ante sus ganas y deseos cuando confiesan “I’m a sucker for all the subliminal things / No one knows about you” [“tengo una debilidad por ti y por todas esas cosas subliminales / Que nadie conoce acerca de ti”].
Las mujeres parecen estar tranquilas con este poder, mientras observan a sus maridos cantar sentadas en divanes y con un puchero.
Alardean de esta autoridad mientras completan las tareas domésticas alrededor de la mansión y su propiedad, caminando una docena de corgis y recortando los setos. Cuando Joe intenta agarrar las tijeras de Sophie Turner, ella le pega en la mano, avergonzando a su prometido por intervenir en su trabajo.
El poder de las mujeres se hace tangible a través de su vestuario extravagante, pues usan chaquetas de plumas, gafas de sol pícaros, faldas de tul, guantes de lentejuelas y un montón de oro y perlas. Chopra incluso se viste con un vestido de tafetán fucsia de la colección Giambattista Valli Primavera/Verano ‘19. Sus vestidos grandes y de colores brillantes captan la atención de los espectadores en medio del clima gris inglés, animando la rígida mansión con un sentido de exuberancia e imaginación.
Como resultado, la audiencia vuelve a encontrarse con el sentimiento de diversión de la era "Burnin' Up," pero esta vez con un toque adulto. Mientras el grupo todavía acepta las fantasías infantiles al participar en una fiesta de té al estilo de "Alicia en el País de las Maravillas," presenta más temas para adultos como el sexo, con una escena rápida de Joe atado con una cuerda roja, y alcohol. Las imágenes del alcohol, algo que nunca se hubiera alentado durante la era anterior de los Jonas Brothers en Disney, comienzan con las letras, cuando Joe admite: “I’ve been dancing on top of cars and stumbling out of bars” ["He estado bailando en el techo de los coches y tropezandome en los bares"]. Tomar se convierte en una parte central del video, con el grupo sirviéndose cócteles y con la audiencia observando la posición del vodka Elit que no es nada sutil.
La yuxtaposición de la fantasía infantil con más contenido para adultos entusiasma a los fanáticos, ya que también han crecido y están listos para esta nueva era. Con esta canción y video, los Jonas Brothers le están diciendo claramente al mundo que ya no son niños.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
