El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritor original: Zach Rosenthal
Traducido por: Caroline Narvaez y Christine Sui
La Universidad lanzará la campaña “Honra el Futuro” el 12 y 13 de octubre. El fin de semana constituirá de varios eventos públicos, incluyendo un discurso de Jim Ryan, el presidente de la Universidad. El discurso será el primer evento público de la campaña y luego con un concierto en la Rotunda del artista ganador de 19 Grammy’s,Tony Bennett.
Mark Luelle, el vicepresidente de la organización del Progreso, dijo que la meta de la recaudadora de fondos es una de las “más ambiciosas entre las universidades públicas de la nación,” con un objetivo de 5 mil millones de dólares.
“La Universidad planea que miles de alumnos, empleados, parientes, amigos, y miembros de la comunidad participen en las festividades del fin de semana,” dijo Luellen.
La fase pública de la campaña se extenderá hasta la primavera del 2025. Durante este tiempo, la Universidad solicitará varias donaciones en proporciones pequeñas en vez de tener una ‘fase tranquila,’ durante la cual pocos donadores contribuyen grandes cantidades en el tiempo antes del lanzamiento de los eventos públicos.
La página para los eventos públicos del fin de semana anunció que la meta de la campaña es dar a la Universidad el estatus de “una de las Universidades públicas más destacadas del país.”
Este otoño, la Universidad fue nombrada la cuarta mejor universidad pública en la nación, según la lista del 2020 de U.S. News and World Report. El año pasado, la Universidad fue nombrada la tercera y había recibido este título los últimos 28 años seguidos.
Derrick Wang, un estudiante del cuarto año en la Facultad de Artes y Ciencias y un miembro del Consejo de Visitantes, explicó que este evento les dará una oportunidad a los donadores de elegir qué partes del plan estratégico de 10 años - nombrado “Bueno y Excelente” de Jim Ryan serán fundadas.
“Todo depende del lo que la gente apoya,” dijo Wang. “Hay varias iniciativas para apoyar, por ejemplo las becas, la ayuda financiera y los profesorados financiados.”
Recientemente, una donación de $7 millones fue hecha por los alumnos Robert y Molly Hardie para el Plan Maestro del Atletismo y el proyecto de construcción del Centro de Salud Estudiantil en la avenida Brandon. En enero, Ryan anunció sus planes de establecer la Escuela de Ciencia de Datos con una donación de $120 millones de Jaffray Woodriff de la Fundación Cuantitativa.
La creación de la Escuela de Ciencia de Datos y la construcción de la Instalación del Centro de Salud Estudiantil son iniciativas del plan estratégico que ya han sido implementadas, junto con el anuncio de Ryan en marzo del año pasado diciendo que la Universidad comenzará a pagar un salario mínimo de $15 por hora para mejorar los beneficios de los empleados elegibles. El plan estratégico declara que sus siguientes planes serán financiados por ambos planes de la filantropía de la Campaña y los Fondos de la Inversión Estratégica de la Universidad.
Luellen describió varios de los objetivos de la campaña recaudatoria, como el contrato de empleados nuevos y las oportunidades de becas para estudiantes.
“[La] filantropía le dará beneficios a varias generaciones de estudiantes, abriéndole las puertas a muchos con becas, con nuevas oportunidades de aprendizaje en Grounds y en todo el mundo, ayudándonos a contratar y retener facultad de máximo nivel a través de profesorados financiado por donaciones, y enriqueciendo la experiencia estudiantil con servicios adicionales y facultades de talla mundial, entre otras prioridades universitarias,” dijo Luellen.
En cuanto a los eventos del fin de semana previstos, todos están siendo financiados de forma privada.
“El lanzamiento de la campaña Honra el Futuro es un esfuerzo general involucrando a todas las facultades de la Universidad al igual que a varias organizaciones asociadas con la Universidad, entre ellas la Fundación de la Facultad, la Asociación de Alumnos, y la Fundación Darden,” dijo Luellen.
“Ningún evento del lanzamiento de Honra el Futuro será fundada por la matrícula o el dinero del estado,” clarificó Luellen.
El evento incluirá paneles abiertos al público el 12 de octubre, incluyendo el discurso de la campaña del presidente Ryan. El discurso será seguido por un panel moderado por Liz Magill, la vicepresidente ejecutiva y rectora, y presentará a varios “alumnos distinguidos” incluyendo a Chris Long, ex jugador de la NFL, y a Cheryl Mills, ex diputada del Consejo de la Casa Blanca del presidente Bill Clinton y consejera y Jefe de Estado Mayor de Hillary Clinton.
Durante el día, habrá paneles académicos dirigidos por la facultad acerca de temas como las neurociencia y la investigación del tratamiento del autismo en la Universidad, el futuro de la democracia, y el papel de los datos en mejorar los mercados financieros del futuro.
Los eventos del fin de semana concluirán con un almuerzo abierto a toda la comunidad en el South Lawn.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
