The Cavalier Daily
Serving the University Community Since 1890

夏洛茨维尔市中心出现多处白人至上主义传单

白人至上主义团体爱国前线于海瑟海尔街和市场街公园附近张贴传单,不过当天稍晚被反法西斯贴纸替换

本文不表达译者的观点或立场,具体信息请参考原文:

https://www.cavalierdaily.com/article/2019/10/multiple-sightings-of-white-supremacy-flyers-found-in-downtown-charlottesville

原作者:Rachel Zentmayer

周一下午在海瑟海尔街、市场街公园附近和夏洛茨维尔第一联合卫理工会教堂财产上出现了来自新纳粹主义仇恨团体爱国前线的贴纸和传单。

传单上印有他们的网站链接,还有一些标语,包括“走向红色不如走向死亡”和“我们的国家已被征服”。同时还出现了用紫色粉笔匆匆写下的“解放詹姆斯·费尔德”。詹姆斯·费尔德是一名新纳粹主义者。他开着车冲进了反示威抗议的人群中,造成了海瑟海尔的死亡和另外19人受伤。费尔德于7月被州法院判终生监禁另加419年刑期。

两个记录追踪思想极端、仇恨、单一组织的团体 -- 南方贫穷法律团体和反污名联盟 --  都将爱国前线这个团体归类为仇恨团体,以白人国家主义、反犹太主义和新纳粹思想为中心。

爱国前线是另外一个仇恨团体美国保卫者的分支团体,在2017年8月发生死亡案例右翼团结集会后成立。他们分发印有爱国形象的贴纸和传单来宣传他们的信条。

近日,大学校园成了他们宣传的主要目标。根据反污名联盟报道,白人至上主义在大学校园里的宣传从2017年起已经翻了三番,而爱国前线就是主要推手之一。

夏洛茨维尔市议会的民主党候选人瑟纳·麦吉尔对传单内容表示谴责。她的丈夫在右翼团结集会中受重伤病危。

“这些人们还坚信着这些信仰让我感到恶心和愤怒。”麦吉尔这样告诉今日弗大。“我的丈夫在两年前几乎失去生命,而这些另类右翼还认为他们可以继续传播邪恶,这让我非常愤怒。”

发现第一联合卫理工会教堂财产上贴纸和传单的牧师菲尔·伍德森也对爱国前线在夏洛茨维尔的猖獗表示谴责。

“对我来说,这些贴纸警示着我们白人至上主义想要伺机击垮我们。”伍德森说到,“他们致力于击垮我们,让我们对他们的出现习以为常,直到我们开始不把他们当回事开始无视他们 -- 当我们对宣传压制和恐怖的标语变得麻木。最好的例子恐怕就是夏洛茨维尔市中心和弗吉尼亚大学校园里那些持续出现并被留在那的白人至上标志。”

周一晚上,海瑟海尔街附近的传单已被销毁,并被反法西斯贴纸代替。

Comments

Latest Podcast

The University’s Associate Vice Provost for Enrollment and Undergraduate Admission, Greg Roberts, provides listeners with an insight into how the University conducts admissions and the legal subtleties regarding the possible end to the consideration of legacy status.



https://open.spotify.com/episode/02ZWcF1RlqBj7CXLfA49xt