Falla importante en la tubería de la Biblioteca Alderman deja fuera de servicio el Café Greenberry y los baños del ala Oeste

La biblioteca anuncia el cierre de los baños poco antes de las próximas renovaciones

En respuesta al cierre de Greenberry, se alentó a los estudiantes a utilizar otras opciones de café cercanas, como Einstein Bros., Bagels en la Librería, Starbucks en Newcomb Hall y West Range Café.

El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace

Escritor original: Paige Waterhouse 

Traducido por:  Diana Albarracin y Giuliana Rejalaga 

La Biblioteca de la Universidad anunció el martes que una falla importante en la línea de agua en la Biblioteca Alderman llevó al cierre del café de Greenberry y la mitad de los baños del edificio. Toda el agua del ala oeste permanecerá cerrada por el resto del semestre, ya que la biblioteca está programado para cerrar completamente debido a renovaciones en mayo.

El acontecimiento con el agua cerró todos los baños de mujeres ubicados en el lado oeste de la biblioteca. Como solución, la biblioteca reasignó los baños del ala Este para acomodar a los estudiantes y colocó una nueva señalización para indicar los cambios. 

"Lamentamos las molestias que esto causa", la Biblioteca de la Universidad escribió en un comunicado en Twitter. "Gracias por su paciencia continua mientras preparamos Alderman para lo que es (cada vez más obviamente) una renovación muy necesaria".

John Unsworth, decano de bibliotecas y bibliotecario de la Universidad, atribuyó el problema de la línea de agua al antiguo sistema de plomería del edificio.

"La fontanería en la Biblioteca Alderman es original del edificio (1937), y ha estado fallando en los últimos años", dijo Unsworth en un correo electrónico a The Cavalier Daily. "Nuestros amigos en las instalaciones han trabajado arduamente para mantener este edificio abierto y funcionando hasta ahora, y tenemos la suerte de estar en condiciones de cerrar el edificio según lo planeado en mayo, o incluso antes si hay más fallas en la tubería".

Unsworth también agradeció a los usuarios de Alderman por su paciencia mientras que los encargados de las instalaciones manejaron el problema y señalaron la necesidad, ahora más que nunca, de las renovaciones de Alderman.

En respuesta al cierre de Greenberry, se alentó a los estudiantes a utilizar otras opciones de café cercanas, como Einstein Bros., Bagels en la Librería, Starbucks en Newcomb Hall y West Range Café.

Llyod Sy, un candidato de doctorado en inglés de tercer año, frecuenta la Biblioteca Alderman y comentó cómo el cierre de Greenberry afecta su horario diario.

"Se siente como un pilar, una base de mi experiencia, Aldermen se ha ido", dijo Sy. “Me estoy perdiendo mucho más de lo que pensé que haría. Fue una parte muy confiable de mi día: ven a Grounds, consigue Greenberry's, ve a clase. Ahora que está cerrado, es realmente extraño ".

Sy reconoció la oportunidad de frecuentar otra opciones de café, pero habló sobre la conveniencia de Alderman Greenberry's en particular. Además, Sy comentó sobre la renovación de la biblioteca en su conjunto y cómo afecta su experiencia estudiantil. 

"Lo voy a extrañar, especialmente como estudiante de posgrado de inglés", dijo Sy. "A veces simplemente caminaba por las pilas al azar ... había una verdadera alegría al descubrir, la cual no se siente en Clemons”.

related stories