El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritor original: Maryann Xue
Traducido por: Giuliana Rejalaga y Micaela Vilanova
La despensa de alimentos de la Universidad permanecerá cerrada por el resto del semestre, según un anuncio del viernes por la noche en su página web.
Esta decisión vino luego de un anuncio que varios edificios en Grounds estarán cerrados mientras la Universidad comienza la transición a clases en línea. Esto incluye a Newcomb Hall, donde se encuentra la despensa de alimentos en el Centro de Actividades Estudiantiles en el primer piso.
"Desearíamos muchísimo que este no fuera el caso, pero entendemos la necesidad de ayudar a aplanar la curva de la epidemia", leía el comunicado.
Inaugurado en otoño del 2018 bajo una iniciativa del Consejo Estudiantil, la despensa de alimentos ha consistentemente proporcionado a estudiantes y personal con alimentos básicos y artículos de higiene. Esto lo han hecho recaudando recursos a través de donaciones y colectas de alimentos.
Con el cierre de varias opciones de comida en Grounds y otros restaurantes en el área de Charlottesville debido a la pandemia del COVID-19, la despensa ha servido como un recurso para estudiantes y personal que están afrontando inseguridad alimentaria. Observatory Hill Dining Hall es el único servicio de comida que permanece abierto en Grounds y solo sirve comida para llevar.
Previo al final de las vacaciones de primavera, el consejo estudiantil presentó una serie adicional de iniciativas para conectar a los estudiantes con necesidad con recursos. Estos incluyen Hoos Helping Hoos [Hoos ayudando a Hoos], una red de ayuda mutua conectando a estudiantes de primera generación, de bajos ingresos, internacionales y estudiantes que trabajan con recursos que puedan necesitar, una despensa satelital en la escuela de negocios Darden, y una iniciativa de kit de comidas, en los cuales los kit de comidas llenas de comida perecedera y no perecedera fueron distribuidas a la despensa para ser recogidas.
Aunque la iniciativa del consejo ya finalizó, la Mutual Aid Network [Red de Ayuda Mutua] sigue en pleno funcionamiento. La Despensa de Alimentos Comunitaria fue abastecida por última vez el 15 de Marzo y se esperaba que permaneciera abierta para estudiantes que necesitan quedarse en la universidad durante ajustes operacionales. Mairin Shea, estudiante de cuarto año de Batten y directora ejecutiva de la Despensa de Alimentos Comunitaria, dijo en un comunicado por correo electrónico a The Cavalier Daily que voluntarios donaron tantos artículos sobrantes como sea posible antes del cierre de la despensa.
“Para aquel jueves 19 de Marzo, la mayor parte de los alimentos se había ido, ya que estábamos experimentando un gran volumen de visitantes a la despensa”, dijo Shea. “Voluntarios tomaron el resto de la comida perecedera y alimentos restantes a Loaves and Fishes; donamos 117 libras de alimentos”.
Los artículos que no pudieron ser donados son estables y estarán disponibles cuando la Despensa de Alimentos Comunitaria pueda reabrir.
La despensa alienta a los miembros de la comunidad a visitar opciones alternativas de despensa de alimentos en el área de Charlottesville según sea necesario, como el banco de alimentos del área Blue Ridge y la despensa de alimentos de Loaves and Fishes.
“Nos arrepentimos de que no podamos servir a la comunidad de U.V.a en estos momentos”, dijo Shea. “Nosotros alentamos a los estudiantes o personal que siguen en Charlottesville y continúan enfrentando inseguridad alimentaria a visitar el banco de alimentos del área de Blue Ridge y la despensa de Loaves and Fishes, los cuales ambos están en Charlottesville”.
Según Shea, ambas despensas necesitan donaciones monetarias y materiales.
Este artículo se ha actualizado para reflejar que se donaron la mayor cantidad posible de artículos y que aún quedan algunos artículos en la despensa.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
