El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritor original: Eva Surovell
Traducido por: Diana Albarracin
Siguiendo la decisión de la Universidad de este miércoles de extender las vacaciones de primavera hasta el 19 de marzo y comenzar las clases en línea, el Consejo Estudiantil lanzó Hoos Helping Hoos : una red de ayuda mutua diseñada para conectar a los estudiantes de primera generación, de bajos ingresos, internacionales y que trabajan con los recursos que puedan necesitar.
Hoos Helping Hoos recibe recursos no monetarios como vivienda, transporte, almacenamiento y alimentos, así como recursos monetarios como vales de viaje y millas de viajero frecuente. Los donantes pueden completar un formulario en la página de Facebook si desean contribuir: toda la información se hará pública para que los estudiantes necesitados puedan conectarse con aquellos que pueden brindar asistencia.
"Esperamos suavizar el golpe del movimiento de la Universidad hacia el aprendizaje remoto para los más vulnerables y marginados entre nosotros", dijo Isabella Liu, Presidenta del Cuerpo Representativo y estudiante universitaria de segundo año, en un comunicado por correo electrónico a The Cavalier Daily. "Es de gran importancia que el Consejo Estudiantil aproveche sus amplias redes y recursos en tiempos de crisis para apoyar a los estudiantes".
Los estudiantes que necesitan asistencia monetaria pueden completar una solicitud anónima en este formulario y el Consejo Estudiantil los emparejará con un donante y con hasta $100 de fondos. La ayuda monetaria se ofrecerá por orden de llegada. Según Liu, los Servicios financieros para estudiantes no pueden confirmar ampliamente si las donaciones de estudiante a estudiante afectarán la ayuda financiera. Sin embargo, Liu dijo que la ayuda monetaria se distribuirá independientemente y probablemente no afectará la ayuda financiera de los estudiantes.
Hasta el viernes, la red de ayuda mutua ha recibido $3,910 en apoyo comprometido y $4,479 en apoyo solicitado. Aproximadamente 50 estudiantes han sido emparejados con ayuda y el Consejo Estudiantil está priorizando a aquellos que solicitaron ayuda no monetaria o aquellos que no recibieron ayuda de viaje adecuada por parte la Universidad.
Además, el Consejo Estudiantil anunció que la despensa de alimentos de la comunidad permanecerá abierta para todos los estudiantes y el personal y ha recibido el apoyo del Grupo de Recursos de Inseguridad Alimentaria, el Centro de Mujeres y el Consejo Estudiantil.
“Con muchos miembros de la junta de despensa y voluntarios lejos de Charlottesville para las vacaciones de primavera, hemos recibido mucho apoyo de la Comunidad de U.Va. en términos de donaciones y de asegurarse de que la despensa esté abastecida hasta que los miembros de la junta de despensa puedan hacer un viaje de reposición ", dijo Mairin Shea, directora ejecutiva de Community Food Pantry y estudiante de cuarto año de Batten, en un comunicado por correo electrónico a The Cavalier Daily.
Según Shea, el próximo viaje de reposición tomará lugar el lunes por la tarde, por lo que la despensa estará completamente abastecida el lunes por la noche. Además, se establecerán contenedores de donación en Grounds.
La despensa comunitaria de alimentos abrió en otoño de 2018 y más recientemente fue reubicada de Runk Hall al Centro de Actividades Estudiantiles en Newcomb Hall este enero. El Consejo Estudiantil anunció que la despensa se reabastece el jueves y permanecerá abierta todas las horas que el edificio esté abierto; debido a las horas de vacaciones de primavera, se volverá a abrir el domingo. La despensa regresará a sus horas normales: de 7 a.m. a 12 a.m. de lunes a sábado y de 8 a.m. a 12 a.m.el domingo, después de las vacaciones de primavera.
"Tenemos la intención de seguir siendo un recurso confiable para estudiantes y personal de U.Va. durante este momento difícil ”, dijo Shea.
El Consejo de Estudiantes también estableció una despensa satelital en la Escuela de Negocios de Darden en la parte inferior de Saunders Hall destinada a servir a los estudiantes en North Grounds. La despensa de Saunders permanecerá abierta todas las horas que el edificio esté abierto. Según Ellie Brasacchio, la presidenta del Consejo Estudiantil y estudiante universitaria de cuarto año, el Consejo Estudiantil y la Asociación de Estudiantes de Darden compraron alimentos, pero la despensa también agradece las donaciones de suministros de alimentos e higiene.
Finalmente, el Comité de Vida Estudiantil del Consejo Estudiantil también ha comenzado una iniciativa de kit de comidas para proporcionar acceso a alimentos a estudiantes a medida que se acortan las horas del comedor y UTS modifica los horarios de tránsito. Para ayudar a los estudiantes durante las vacaciones de primavera, el comité pudo distribuir más de 50 kits de comidas la semana pasada, los cuales fueron recogidos de la despensa comunitaria de alimentos en Newcomb.
"Mi objetivo personal al comenzar este proyecto es lograr que el cuerpo estudiantil más grande de U.Va. participe en una conversación sobre el impacto de la inseguridad alimentaria", dijo Darynha Gnep, presidenta del Comité de Vida Estudiantil y estudiante de tercer año de Curry, en un correo electrónico a The Cavalier Daily. "Mi esperanza es que todos podamos comenzar a conocer las formas en las que nuestros compañeros deben navegar por Grounds para que podamos tomar una decisión más informada sobre cómo nos comportamos en diferentes situaciones".
Los kits de comida son posibles gracias a una subvención de la U.Va. Parents Fund, así como recursos de Community Food Pantry y la Oficina del Decano de Estudiantes. Los kits incluyen artículos perecederos y no perecederos, como macarrones con queso en caja, pasta, mantequilla de maní, leche, plátanos y más.
Debido a que las vacaciones de primavera han terminado, también lo ha hecho la iniciativa. Sin embargo, Gnep señaló que el comité se comunicará con el Fondo de Padres para discutir lo que es financieramente factible con respecto a que el proyecto continúe en el futuro. Por ahora, el Consejo Estudiantil continuará sirviendo a la comunidad universitaria a través del acceso a la despensa comunitaria de alimentos.
Este artículo se ha actualizado para indicar que los Servicios financieros para estudiantes no pueden determinar ampliamente en el momento si la distribución de las donaciones de estudiante a estudiante afectará la ayuda financiera, y el Consejo estudiantil distribuirá las donaciones independientemente. También se ha actualizado para incluir información adicional sobre la iniciativa del kit de comidas del Consejo Estudiantil.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
