El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritora original: Lilly Whitner
Traducido por: Lucy Hoak y Diego Blanco
El decano de estudiantes de la Universidad Allen Groves destacó planes de mudarse para estudiantes que vivieron en la Universidad este semestre para recoger sus pertenencias entre el 4 y el 24 de mayo en un correo enviado el lunes por la tarde. Lo estudiantes establecerán las citas de manera gradual y los protocolos de seguridad realizados para asegurar el distanciamiento social.
La Universidad ha desarrollado dos opciones primarias de las cuales estudiantes pueden elegir para su plan de mudarse. Estudiantes pueden volver para recoger sus pertenencias de su alojo en la Universidad o designar una persona para estar en cargo de mudar sus pertenencias en su lugar.
Si el estudiante no puede hacer una cita de mudanza en mayo, puede elegir que sus pertenencias se empaquen y se guarden todo hecho y pagado por la Universidad, o pagar para que sus pertenencias se envíen a la residencia primaria del estudiante a la hora de empacarlas.
En el correo, Groves aseguró a los que participarán en estos planes de mudanza que “integrados con los procedimientos hemos tomado en cuenta la seguridad y el distanciamiento social”. Específicamente, durante la mudanza en la Universidad, a todos los participantes se les obliga llevar máscaras y mantener una distancia de seis pies de los demás todo el tiempo. Las máscaras no se ofrecerán de parte de la Universidad. Además, a estudiantes se les permite traer solo una persona adicional para asistirle con el proceso de mudanza. Los servicios de seguridad estarán presentes en el lugar para enforzar los protocolos de seguridad.
Han pedido que los estudiantes no regresen a Grounds si muestran algún síntoma de enfermedad.
La universidad ha decidido suspender otros tipos de protocolos de mudanza. A diferencia de una mudanza típica, la basura y otras pertenencias no deseadas pueden dejarse en el alojo. Estas cosas serán botadas por empleados de la Universidad. Las pertenencias para donación pueden ser puestas en la área asignada para donaciones.
Los estudiantes deben notificar al departamento de Vivienda y Vida Residencial de la Universidad la opción que escogen para la mudanza antes del 21 de mayo.
Este proceso de mudanza también incluye los residentes de Bond, Bice, y las casas de lenguas, quienes anteriormente se les dijo que sus pertenencias podían ser guardadas por la Universidad por solicitud del departamento de salud de U.Va. para que estos edificios puedan ser utilizados para el alojo de sus empleados medicos.
“Debido a los esfuerzos exitosos de mitigación, la Universidad no ha tenido que usar estos edificios actualmente y no anticipamos la necesidad de usarlos en el futuro cercano”, dijo Groves.
Alrededor de 200 estudiantes quienes recibieron permisos especiales para mantenerse en Grounds por los últimos meses tendrán que irse antes del 24 de mayo. Esto es una extensión del acuerdo previo en el cual los estudiantes quienes vivían en Grounds debían mudarse antes del 9 de mayo. Dicha extensión está disponible para estos estudiantes sin costo. Estos estudiantes deben notificar a la universidad sus planes de mudanza antes del 9 de mayo.
Estudiantes que no pueden regresan a sus hogares despues de irse de Grounds deben visitar offgroundshousing.student.virginia.edu para alquileres a corto plazo y subarrendamientos para el verano.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
