El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritor original: Zach Rosenthal
Traducido por: Lucy Hoak y Diego Blanco
Los estudiantes que todavía viven en Grounds en las residencias de Bond, de Bice, y de las Casas de Lenguaje se reubicaran para proveer el alojo temporal para los trabajadores médicos de U.Va., según un correo electrónico enviado el jueves a estudiantes viviendo en los complejos residenciales afectados. Estos estudiantes se inscribirán al alojo en los Apartamentos de Copeley o Lambeth, donde actualmente viven aproximadamente veinte estudiantes.
Los otros estudiantes que siguen viviendo en Grounds también quizás tendrán que mudarse, según Wes Hester, director de relaciones de medios de comunicación y portavoz adjunto de la Universidad.
“Es posible que más estudiantes tengan que mudarse de otras áreas residenciales en Grounds en el futuro”, dijo Hester en un correo electrónico a The Cavalier Daily. “Esta posibilidad ha sido comunicado a aquellos estudiantes que se quedaron en Grounds”.
Aproximadamente 300 estudiantes viven en Grounds actualmente, dijo Jim Ryan, el Presidente de la Universidad, en un seminario público en Zoom el jueves. Ryan también hizo referencia a los planes de la Universidad para alojar trabajadores médicos, pero no proveyó más detalles por el momento.
“Tenemos planes en marcha para alojar equipos de primera intervención y trabajadores médicos así como miembros de nuestra comunidad que pueden necesitar aislarse o ponerse en cuarentena y no pueden hacerlo en casa”, dijo Ryan.
Durante el foro público, Craig Kent, vicepresidente ejecutivo para Asuntos de Salud, dijo que al menos 90 empleados del sistema de salud de la Universidad se han puesto en cuarentena después de entrar en contacto con una persona positiva para COVID-19 o contraer el virus ellos mismos.
En el anuncio original de la Universidad, se extendieron las vacaciones y se movieron las clases en línea hasta el 5 de abril, lo cual se extendió por el resto del semestre y las primeras dos sesiones de verano. Además, la Universidad pidió que solo los estudiantes sin forma de regresar a sus hogares se mantuvieran en Grounds.
La Vivienda Universitaria luego estableció una prueba de tres puntos para restringir el número de estudiantes viviendo en Grounds, pudiesen ser estudiantes internacionales que no pueden irse por restricciones de viaje, estudiantes quienes solamente tienen su vivienda universitaria como su casa o estudiantes quienes estarán en riesgo de salud al viajar.
La Universidad también repartió reembolsos parciales a los estudiantes quienes se mudaron de sus viviendas universitarias de acuerdo a las reglas de la Universidad.
“Un reembolso prorrateado desde el 16 de marzo hasta el fin del semestre se proveerá a base de los cargos de la renta por el resto del semestre para aquellos estudiantes quienes desocuparon sus cuartos antes del 23 de marzo”, afirmó Hester.
Gay Perez, Vice Presidente asistente de Asuntos Estudiantiles y Director Ejecutivo de Vivienda y Vida Residencial, mencionó en el correo electrónico a estudiantes afectados que la Universidad pagará por los procesos de mudanza asociados con la decisión. Todavía no está claro cómo se repartirán estos fondos. Para reembolsos de vivienda y planes de alimentación, los estudiantes recibieron dichos fondos en sus cuentas de SIS, los cuales se pueden usar para pagar matrícula y cuotas en el futuro.
“La Universidad cubrirá los costos de la mudanza, y no habrá cargos para ustedes”, dijo Perez. “Si prefieres desocupar tu hogar en Grounds en vez de reubicarse, esa opción todavía está a su discreción”.
Hester dijo que la Universidad espera que los estudiantes se reubicarán dentro de aproximadamente seis días. En el correo de Vivienda y Vida Residencial, no hubo información sobre los estudiantes quienes dejaron sus pertenencias en su área residencial.
Estudiantes fueron informados a esperar mas información relacionado al itinerario para la mudanza y su asignación de vivienda en un correo electrónico por venir.
El artículo se ha actualizado.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
