El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritora original: Gracie Kreth
Traducido por: Giuliana Rejalaga y Micaela Vilanova
La sección de comentarios de Facebook del Cavalier Daily puede ser un foco de actividad exasperante. Muchos comentaristas son ex alumnos mayores, otros ni siquiera son ex alumnos, expresando sus opiniones sobre los eventos y las decisiones tomadas en la Universidad. Con frecuencia, estos comentaristas atacan a The Cavalier Daily y a veces señalan a sus propios escritores por separado. Si bien los medios de comunicación deben ser criticados públicamente en algunos casos (es por eso que The Cavalier Daily emplea un editor público) para hacer su trabajo mejor, algunos comentaristas parecen nunca haber escuchado el consejo contra disparar al mensajero.
Los comentarios son brutales. Por ejemplo, en un comentario publicado en uno de los artículos más recientes, Richard dijo: “Por favor, ve a clase. Quizás aprenderás por qué lo que dijiste es absurdo”. Cuando Virginia Athletics adoptó sus nuevos logotipos, Allen dijo: "Esta es probablemente la cosa más ridícula que se haya jamás publicado". En otro, Conan dijo: "Para un medio de comunicación en una institución educativa, es sorprendente lo ignorantes que son en cuanto a cómo funciona un negocio y esta economía”. En un comentario particularmente sexista, Donald dijo: “Al menos la mitad de las estudiantes están trastornadas y necesitan ayuda inmediata.” Ni siquiera tuve que retroceder un mes para obtener la mayoría de estos comentarios de la página de Facebook. Son tan frecuentes y agresivos que la sección de opinión hizo un video de columnistas que leen comentarios negativos sobre sus propios artículos.
Cuando recién comencé a leer estos comentarios al comienzo de mi mandato como jefa de redacción, tomé los comentarios personalmente. Luego, encontré comentarios como los de John, que decía “Supéralo. Si no te gusta el UVA, transfiérete ... Tienes un chip en tu hombro sobre algo. No culpes a la Universidad”. Ali estuvo de acuerdo con su comentario, diciendo: “Oh, wow, otro artículo de Cav Daily hablando mi**da sobre UVA”.
Amo la Universidad y en mi papel de editora, pasé una cantidad significativa de tiempo escribiendo, editando y publicando historias sobre la Universidad, algunas negativas, otras positivas, otras que solo eran noticias. Trabajé unas 50 horas a la semana en The Cavalier Daily porque amo la Universidad y, junto con muchos estudiantes, profesores, personal y administración, quiero que la Universidad mejore. Quiero intentar hacer mi parte trabajando para hacer de Grounds un lugar mejor: más acogedor, inclusivo, solidario, informado, intelectual, feliz, etcétera.
Los periodistas aman a sus comunidades. Es por eso que hacen su trabajo. Trabajan activamente para escuchar y contar las historias de las personas desde una posición de verdad genuina, sin importar cual sea. Y con frecuencia, los periodistas descubren injusticias o dolor y sufrimiento debido a una falla en el sistema, o angustia debido a algo simplemente inevitable. Estas historias pueden no ser lo que la gente quiere escuchar. Nadie encuentra alegría al leer o escribir una historia sobre COVID-19, por ejemplo. Cuando el mundo está abrumado por la muerte, aflicción y una lucha indescriptible, alguien tiene que hacer el trabajo de obtener la información, mirar hacia atrás para ver qué podría haberse evitado o cómo las personas pueden protegerse y seguir adelante.
Los periodistas hacen su trabajo por amor a sus comunidades porque uno de los amores más fuertes es poder ver los defectos de la comunidad que aman. Y luego toman el activo e intencional paso de trabajar para corregir ese defecto mediante la transmisión de la noticia, la verdad.
Al igual que los frecuentes ataques verbales contra periodistas provenientes de figuras políticas, y en particular del presidente Donald Trump, los periodistas estudiantiles se enfrentan a estas burlas por Internet en las redes sociales, y creo que es importante recordar el trabajo que hacen los periodistas estudiantiles, y por qué lo hacen.
Yo amo U.Va., y veo sus problemas pero también veo la Universidad trabajando todos los días para mejorar. Creo que todos estamos de acuerdo en que nada puede ser perfecto, pero creo que puede ser mejor. Así que John, de los comentarios, es por esto que me apasiona The Cavalier Daily y el periodismo. Esta es la razón por la que publiqué historias críticas sobre la Universidad y su administración y con frecuencia desde la perspectiva de los estudiantes, para hacer una mejor universidad.
Estoy triste de que no estoy escribiendo mi columna de despedida en una mesa de picnic afuera de Newcomb, que no voy a estar usando mi toga y birrete para caminar el Lawn el 16 de mayo del 2020, que nunca llegué a decir adiós a la gente que amo, mis amigos, profesores, compañeros de trabajo, la Universidad, adiós a mi comunidad a la que llamé casa durante 3,75 años, y lo más importante, adiós a la maravillosa oficina y el personal del The Cavalier Daily en el sótano de Newcomb Hall.
Extraño mis últimas semanas en un lugar que me ha hecho tan feliz. Charlottesville en la primavera es encantador, lleno de todas mis cosas favoritas: clima perfecto, música en vivo al aire libre, el centro comercial, viñedos, viernes finales en el Fralin y así sucesivamente. Incluso la hierba en el césped parece ser de peluche en abril como la rotunda brilla rosa al atardecer.
Me encantó mi experiencia en la Universidad, y porque me encantó, yo era una periodista que escribió acerca de sus logros y sus fracasos. A través del The Cavalier Daily, intenté hacer mi parte en hacer de la Universidad un lugar mejor para todos.
Gracie Kreth fue la Jefa de Redacción en el año 130 del Cavalier Daily. Antes de esto, se desempeñó como Subdirectora Ejecutiva para en el año 129 y Editora de Vida para en el año 128.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
