El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritor original: Zach Rosenthal
Traducido por: Carla Betancourt y MJ Corvalan
Como parte de su plan tentativo de traer a algunos estudiantes de vuelta a Grounds para el semestre de otoño en medio de la pandemia actual del COVID-19, la Universidad ha ordenado 25,000 “botiquines de bienvenida” de Bright Ideas, una pequeña tienda local cuyos dueños son mujeres y minorías y venden productos promocionales con sede en Troy, Va.
Wes Hester, portavoz adjunto y director de relaciones públicas de la Universidad, dijo que se espera que la Universidad reciba los botiquines de bienvenida para los estudiantes antes del 15 de julio.
“Ciertos equipos se han vuelto necesarios y estándar para disminuir la propagación de COVID. Dadas las recientes interrupciones en las cadenas de suministros, hemos tomado la decisión de pedir suministros con antelación para poder estar listos para el regreso de los estudiantes y más empleados a Grounds”, dijo Jennifer "J.J." Wagner Davis, vicepresidente ejecutiva y directora de operaciones, en un correo electrónico a The Cavalier Daily.
Los botiquines incluyen una bolsa con cordón de 14 por 18 pulgadas, dos tapabocas de tela, dos contenedores de desinfectante de manos de 2 onzas, y una herramienta táctil que se podrá usar para jalar las manijas de las puertas y activar teclados.
“Nos complace poder asociarnos con proveedores locales y con empresas pequeñas como Bright Ideas y [The Supply Room Companies], quienes cumplieron con la calidad, las guías del CDC, el plazo de entrega y con las preocupaciones de precios razonables”, dijo Hester.
La Universidad aún no ha determinado cómo se distribuirán los botiquines. Las reglas de tapabocas de la Universidad exigen que los tapabocas se usen dentro de las instalaciones de la Universidad, edificios y autobuses de tránsito de la Universidad cuando en presencia de otros.
Según las reglas, esta restricción seguirá vigente "indefinidamente" hasta que se considere que los tapabocas ya no son necesarias para reducir la propagación de COVID-19.
En un correo electrónico a la comunidad de la Universidad el 28 de mayo, Jim Ryan, presidente de la Universidad, y otros líderes de la Universidad habían anunciado que la Universidad proporcionará equipo de protección personal para los estudiantes, profesores y personal a su regreso.
En una orden ejecutiva emitida en mayo, Ralph Northam, el gobernador de Virginia, ordenó que cualquier persona mayor de diez años debe usar tapabocas en todos los espacios interiores, incluidas las escuelas y universidades. Northam ha declarado que levantará la orden ejecutiva cuando sea seguro hacerlo.
La facultad y el personal de la universidad también recibirán dos tapabocas de tela. La Universidad también planea instalar estaciones desinfectantes manuales en áreas de alto tráfico en edificios en Grounds, con la capacidad de hacer materiales de limpieza adicionales como desinfectantes y toallitas de superficie disponibles para todos los departamentos según sea necesario.
Según Hester, la Universidad ha gastado $836.781 en estos suministros.
Gran parte de Virginia, incluyendo la ciudad de Charlottesville y la Universidad, espera entrar a la segunda fase de reapertura el viernes 5 de junio. La segunda fase permite reuniones de hasta 50 personas.
Como parte de la Fase Dos, el estado todavía insta a los ciudadanos a seguir las pautas de máscara y mantener una distancia social de seis pies de los demás.
"Este otoño no será un otoño normal, incluso con algunos estudiantes de vuelta en Grounds y algunas clases que se llevarán a cabo en persona", escribió el equipo de liderazgo ejecutivo en su correo electrónico la semana pasada.
Este articulo ha sido actualizado.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
