The Cavalier Daily
Serving the University Community Since 1890

La U.Va. cancela el Acto de Graduación para la Clase del 2021 como estaba previsto, pospone las actividades de graduación para la Clase del 2020 hasta el mayo del 2022

La Universidad está considerando dos maneras alternativas de celebrar la ceremonia para la Clase del 2021

En lugar de la ceremonia de graduación tradicional, Ryan dijo que la Universidad está considerando dos alternativas, como celebrar eventos de graduación modificados esta primavera que involucran sólo los estudiantes graduados pero ningunos invitados, o posponer los eventos de graduación hasta una fecha futura cuando puedan asistir las familias así como los estudiantes.
En lugar de la ceremonia de graduación tradicional, Ryan dijo que la Universidad está considerando dos alternativas, como celebrar eventos de graduación modificados esta primavera que involucran sólo los estudiantes graduados pero ningunos invitados, o posponer los eventos de graduación hasta una fecha futura cuando puedan asistir las familias así como los estudiantes.

El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace

Escritxres originales:  Zach Rosenthal y Eva Surovell

Traducido por: Lucy Hoak

El presidente de la Universidad Jim Ryan informó a los estudiantes graduados que no se celebrará el Acto de Graduación como de costumbre este mayo en un correo electrónico a la Clase del 2021 el miércoles. Ryan dijo que se hizo la decisión basado en el tamaño de reuniones permitido por el estado de Virginia así como los consejos de viajar. En una declaración separada, Ryan también anunció que se ha pospuesto el Acto de Graduación para la Clase del 2020 hasta el verano del 2022. 

“Lamento tener que dar esta noticia, que yo sé llega como una decepción, aunque tal vez no como una sorpresa”, Ryan dijo. “Sé que esto no es la manera en que ustedes esperaban acabar su tiempo en U.Va., y tampoco es la manera que nos gustaría celebrar sus logros. Sin embargo, sigo confiando en que vamos a poder celebrar y honrar su clase en una manera que será significativa y memorable”.

En un año normal, el Acto de Graduación reúne a decenas de miles de padres, invitados y profesores para mirar a la clase graduada caminar por el Lawn. Las escuelas y departamentos también presentan ceremonias de graduación separadas por Grounds para celebrar los graduados invidualmente. La primavera pasada, la Universidad celebró una adjudicación de títulos virtual para la Clase del 2020 que presentó espectáculos sorpresivos de músicos conocidos Yo-Yo Ma y Dave Matthews.  

El Estado de Virginia actualmente permite las reuniones al aire libre de hasta 25 personas y reuniones interiores de hasta 10 personas. 

El Acto de Graduación para la Clase del 2021 originalmente estaba programada para el fin de semana del 21 al 23 de mayo del 2021, mientras el Acto para la Clase del 2020 estaba programada para el 28 al 30 de mayo del 2021.

En un anuncio separado, Ryan contó a la Clase del 2020 que su ceremonia del 2022 “combinará elementos del Acto de Graduación y una reunión temprana”, y  proveerá una oportunidad para caminar por el Lawn para que los que quieran.

Esto marca la segunda vez que las actividades de graduación para la Clase del 2020 han sido pospuesto, el Acto de Graduación para la Clase del 2020 estaba originalmente programada para el 16 y el 17 de mayo del 2020 antes de ser cancelado el marzo pasado después del brote de la pandemia de COVID-19. 

La cancelación del Acto de Graduación el año pasado marcó la primera vez que ha sido cancelado desde que empezó la tradición en el 1829. 

En lugar de la ceremonia de graduación tradicional para la Clase del 2021, Ryan dijo que la Universidad está considerando dos alternativas, como celebrar eventos de graduación modificados esta primavera que involucran sólo los estudiantes graduados, es decir ningunos invitados, o posponer los eventos de graduación hasta una fecha futura cuando puedan asistir las familias así como los estudiantes. 

Independientemente de cuál alternativa se elige, se darán los títulos y habrá un “evento festivo virtual” para estudiantes, amigos y familias, Ryan dijo.

El Comité Consultivo del Acto de Graduación del 2021, que está compuesto de estudiantes, profesores y administradores, planea encuestar los estudiantes graduados para apoyar decisiones sobre la forma que tendrá la ceremonia de graduación. No obstante, no se permitirán los invitados en cualquier evento de graduación presencial. Ryan dijo que la Universidad informará a la Clase del 2021 a medida que se desarrollan los planes para el Acto de Graduación.

Comments