本文不表达译者的观点和立场，具体信息请参考原文：
原作者：Joseph Ascoli
译者：Shilong Tan 和 Ketian Tu
弗吉尼亚大学校队以全国第一的身份进入了今年的NCAA（National Collegiate Athletic Association）女子游泳和跳水组锦标赛，证明了自己是无懈可击的。骑士队在比赛中从始至终都保持着强劲的表现，从未丢失过领先优势。
弗大女子队在每项比赛中都出类拔萃，在每个单项比赛中都有一名游泳运动员进入前八名，并于本周末在北卡罗来纳州的格林斯博勒举办的比赛中以137分的优势领先于其他队伍。这支全部由美国人组成的队伍通过一次次创纪录的游泳比赛帮助弗大在该项目历史上首次举起奖杯，成为了第九所获得全国冠军赛的学校和第一支赢得该比赛的ACC队伍。
弗大以491分的总成绩，远远领先获得354分的第二名的北卡罗来纳州立大学狼群队，和紧随其后获得344.5分的第三名的德克萨斯大学长角牛队。今年这历史性的比赛也是ACC（Atlantic Cost Conference）分区首次有队伍获得第一名和第二名的成绩，因为在NCAA锦标赛中还从来没有来自ACC的队伍排名高于第三。
教练Todd DeSorbo说：“我为这个团队感到骄傲，她们整年都在执行这项任务，为此既辛苦又兴奋。她们整个星期都表现得非常出色。对于我们项目和赛区来说，这是一个令人兴奋的时刻。在每一项比赛中都有人进入 “A”级决赛是非常令人印象深刻的。这显示了我们整体的阵容深度。我认为需要一个完整团队的努力才能赢得全国冠军，而这些女士们每天的每一分钟都在为之努力。”
大四学生Paige Madden和骑士队的其他队员在整整一周的比赛中都给人留下了深刻的印象。Madden在三项个人项目中获得了第一名且帮助队伍在接力比赛中获胜，她最终获得了比赛中最有价值游泳运动员的称号。
就像在上个月的ACC女子游泳和跳水锦标赛中一样，弗大在比赛一开始就取得了优势。由大四学生Kyla Valls，Madden，大二学生Ella Nelson，和大一新生Alex Walsh组成的800码自由泳接力队以6分52秒56的成绩以不到5秒的优势击败对手，为骑士队赢得了项目历史上第一个NCAA锦标赛接力赛冠军。
然而，比赛的第二天才是弗大真正掌管比赛的时候，她们横扫了所有三个个人游泳项目并以60分的优势拉开了第一名和第二名之间的差距。
由大二学生Kate Douglass，Lexi Cuomo，Valls和Walsh组成的200码自由泳接力队获得了第二名，创造了弗大骑士队的新纪录。之后，Dougalss以21秒09的历史第五快50码自由泳成绩领跑接力，而Madden则在500码自由泳比赛中赢得了她的第一个个人项目。Madden领先第二名2秒，以4分33秒61的惊人成绩夺得冠军。并且大二学生的Maddie Donohoe排名第15，为弗大赢得了更多的积分。
继Madden在500码自由泳中夺冠后，Walsh在200码个人混合泳比赛中以1分51秒87的成绩一骑绝尘，同样以2秒的优势击败其他选手。此后不久，Douglass挺身而出，以21秒13的成绩险胜50码自由泳第二名。昨晚早些时候，道格拉斯以21秒09的成绩刷新了自己在弗吉尼亚州的纪录，成为该项目有史以来游泳速度第三快的选手。
作为这次游泳比赛的完美收官，骑士队的大一新生Reilly Tiltmann，大三选手Alexis Wenger，Cuom和Douglass以3分25秒13的成绩在400码混合泳接力赛中排名第二，这是NCAA历史上第三快的成绩，也是弗吉尼亚州学校的新纪录。
进入比赛的第三天同时也是倒数第二天，弗大进一步扩大领先优势，在几乎每个单项都有一名游泳选手进入前三名。骑士队还在不管扩大着领先优势，Madden以1分42秒35的成绩在200码自由泳中获得第一名，Nelson和Douglass分别在400码个人混合泳和100码蝶泳中获得第二名，Wenger在100码蛙泳中获得第三名。在这些足以能够夺魁的成绩之上，大四选手Caroline Gmelich在100码仰泳比赛中超过了十四号种子的预期并获得了第八名，从而在A级决赛中赢得了一个席位。
Nelson和Douglass在各自的项目中提高了他们自己在弗吉尼亚州学校的成绩，而骑士队在当晚获得了更多的全美荣誉和全美荣誉提名。
骑士队在接力项目上也延续了连续登上领奖台的纪录，Gmelich、Wenger、Cuomo和Douglass以1分34秒13的成绩在200码混合泳接力赛中获得第二名。
骑士队以超过一百分的优势进入了最后一个比赛日，但这并没有阻止他们在今年的锦标赛上进一步确立自己的优势。
Madden在1650码自由泳比赛中以15分41秒86的个人最好成绩一举夺魁同时结束了弗大的系列赛征程。随后，Nelson和Douglass也锦上添花，他们分别在200码蛙泳和100码自由泳中获得第二名，Douglass以46秒30的成绩创造了弗大的纪录。最后，Douglass、Madden、Walsh和Cuomo组成的队伍以3分10秒45的成绩在400码自由泳接力赛中再次获得第二名。
至于本次比赛的跳水部分，大四选手Jocelyn Porter在3米跳板比赛中获得了第22名的成绩，而大二选手Charlotte Bowen和Jennifer Bell也分别在3米跳板比赛中获得第33名和第35名。
最终，弗大在项目历史上第一次独占鳌头。
对于Madden来说，这次比赛为她令人难忘的职业生涯画上了一个完美的句号。而对于骑士队来说，这可能是连续争冠的开始。弗大的青年军，特别是大一、大二的学生，是全国最强的一部分，所以骑士队的前途一定是光明的。
弗大游泳和跳水队的下一次比赛将是在北卡罗来纳州的Greensboro举行的2021年NCAA男子游泳和跳水锦标赛。这次比赛将于3月24日开始到3月27日结束。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
