本文不表达译者的观点和立场，具体信息请参考原文:
原作者：Zoya Zahid
译者：Yuxin Zhang
我们都听过这种老生常谈、以偏概全的说法：世上有两类人。你可能听说过它适用于内向型和外向型、现实主义者和理想主义者或任何其他两个对比的分类标签。无论其应用如何，这种说法仅仅基于一个特点就提出了一个独特但可能有争议的观点。
我提出这个问题并不是为了引发更深层次的、可能更有哲理的、关于我们当前世界中存在的身份划分的讨论。相反，我请你们注意，是希望引入另一种方式来看待存在于世上的两种人。在我看来，世界上有两种类型的人——“地板人”（floor people）和“椅子人”（chair people）。我是一个“地板人”——具体说是一个“地板女孩”（floor girl）——并且我对此有非常强烈的感受。
我猜你对前一句话要么感到困惑，要么觉得很好笑。让我花一分钟时间暂停并分享一下带来这个想法的灵感，也许这样你就会理解我说的这句话了。
平日里，你可以发现我躺在铺有地毯的地板上，而不是坐在房间里的办公椅或阅读沙发上。尽管有完全适合坐的地方，但我仍然倾向于坐到地板上。这其实是我的一个习惯——甚至在家里以外的地方也是如此。事实上，我仍然清楚地记得，在我大一的时候，我坐在Brown Science & Engineering图书馆的一个隔间下面的地板上，看到许多人对于我的行为感到惊讶。上句话讲述了我在大学里的“地板倾向”，而这种习惯已经陪伴了我大部分的时光。
因此，我对坐在地板上的偏好已经成为了我最明显的特点。我不确定这个词是何时何地出现的，但我知道的是，一旦我开始叫自己 “地板女孩”，这个词似乎就一直存在了；然后直接快进到现在，我写下了这些话给大家看。
我为我自称“地板女孩”感到非常自豪。事实上，我甚至制作了一个Spotify歌单，专门添加我觉得和坐在地板上时周身氛围一样的歌曲。这听起来可能很傻，但是我想接受这一点；这绝对是一个非典型的人格描述。然而，我意识到自己经常使用这个包含了我性格更大一部分的词组。
对我来说，一个人是“地板人”所体现的不仅仅是只喜欢坐在地板上而不是椅子或其他地方；“地板人”可以是那种比较内向，但在有需要时也可以是外向的人。他们通常很单纯，且爱欣赏生活中的小确幸。他们散发出一种平静和舒适的美感。他们也很脚踏实地，并且更多时候倾向于保持冷静的头脑。
有时，别人可能会觉得“地板人”有点不正常。其他人很容易评判“地板人”的非常规、或可能奇怪的做事方式或想法。（对于“地板人”来说）这更像是一种怪癖，然而人们会试图以其他方式来看待它。
现在，我并不是在说我是我上面所说的人的首要例子。虽然我发现自己比较内向且也对生活中的简单小事心存感激，但我远非踏实或头脑冷静的人。成为一种类型的人并不意味着你必须体现出它的每一个特质或者特征；相反，一种性格特征意味着你与一种类型的人比与另一种类型的人更相似。此外，上面写到的人是我自己构思的个体，而不是有任何真实关联的人。
说到这里，“地板女孩”的定义比我迄今为止赋予这个词的简单定义更加深刻。对我来说，它代表了我在任何特定地点打任何长度的盹的能力；它让我想起与妹妹一起玩耍的童年回忆，而现在我妹妹在千里之外；它和我的唱片机一样放着宁静的曲子；它拥有与在晚上看星星在夜空中闪烁一样的能量。作为一个“地板女孩”，地板几乎意味着一个当所有其他东西都太过吵闹或只是太多时我可以回到的家。因此，当我坐在地板上，我希望在开始阅读一本新书或在长时间的临床工作后躺下时找到一些平静，这就是我所想到的。
我希望这种作为“地板女孩”的想法看起来没有最开始那么愚蠢。虽然这不是你对自己典型的人格描述，但也许它会最终成为你的人格描述（就像它对我一样）。当我写这篇文章时，我发现自己对坐在地上这样一个小习惯是如何变得如此具有决定性感到惊讶。例如，我确信我五岁或六岁的时候对坐在地板上没有任何想法，而现在这是我与任何一个人都会分享的事情。
如果你和我一样是个“地板人”，也许你会在知道你不是唯一一个对地板有偏好的人时得到一些安慰。对于所有“椅子人”，我很遗憾地告诉你，除了邀请你和我一起在地板上坐一次外，我没有什么其他想说的。而无论你是喜欢坐地板还是坐椅子，我都希望你知道，这只是人们看待你的众多方式之一，并且它对于你的意义你想要多小就有多小，想要多大就有多大。
Zoya Zahid是本报的生活专栏作家。她的联系方式是：life@cavalierdaily.com。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
