El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Thomas Clark
Traducido por: Giuli Rejalaga y MJ Corvalan
La modificación de la política de enmascaramiento de la Universidad para los estudiantes de música en el estadio Scott sigue luego de una petición para que la Banda Marchante Cavalier pueda tocar instrumentos de viento que acumuló más de 8,400 firmas desde que se publicó el lunes. Anteriormente, la Universidad prohibía a la banda tocar instrumentos de viento en las gradas durante los juegos, alegando un riesgo excesivo de propagación de COVID-19.
Los estudiantes y miembros de la banda se han mostrado en desacuerdo con la decisión de la Universidad de prohibirles tocar, citando investigaciones recientes indicando que la vocalización, incluyendo hablar, cantar, y gritar, tiene una mayor capacidad de esparcir aerosoles que los instrumentos de viento.
El mandato de máscaras se ha extendido hasta el final del semestre de otoño, con la excepción de actividades que son “particularmente difíciles” mientras se usa una máscara, como presentaciones de bandas marchantes, ejercicios de cardio en las instalaciones de IM-Rec y algunas representaciones teatrales, según un correo electrónico a toda la Universidad enviado el viernes por la tarde por la preboste Liz Magill y el director de operaciones J.J. Davis
“La banda marchante está trabajando en implementar medidas de salud pública similares, como obtener cubiertas de campanas para los instrumentos de viento y volverá a tocar en las gradas durante los juegos de fútbol lo antes posible”, se lee en el correo electrónico.
Según Ethan Van Berkel, estudiante de primer año de Arquitectura que toca tuba en la banda, esto podría ser tan pronto como el próximo juego de los Cavaliers, este sábado contra Georgia Tech.
“[Nuestro director] ordenó las cubiertas de las campanas y llegarán aquí [el sábado], así que estamos muy emocionados de estar de regreso en las gradas lo antes posible”, dijo Berkel.
Berkel cree que la petición jugó un papel en el cambio de la política de la Universidad, especialmente porque llegó a tanta gente: un comentarista envió su apoyo desde Georgia Tech, y Berkel dijo que la petición también llegó a amigos de otras escuelas como la Universidad James Madison.
La Universidad ahora se une a la mayoría de las otras escuelas de Atlantic Coast Conference que han trabajado con sus bandas para llevar música en vivo a los juegos deportivos. Virginia Tech permite a los miembros de la banda tocar con cubiertas de campanas y precauciones de enmascaramiento adicionales, y la banda de Georgia Institute of Technology se dividió en dos grupos que tocan en las gradas con cubiertas de campanas y enmascarados adicionales.
Maria Parnell, estudiante de cuarto año de ingeniería y creadora de la petición original, toca la trompeta en la banda de música y dijo que está agradecida de que la petición haya llegado a tanta gente.
“Fue realmente genial ver a todos reunidos desde diferentes partes de U.Va. y apoyando esta causa común”, dijo Parnell. "Creo que [la Universidad] vio que había mucho impulso detrás de este problema".
Si bien Berkel está preocupado por lo que la extensión del mandato de la máscara significará para la banda en los juegos de baloncesto bajo techo, espera volver a las gradas por el momento.
"Tenemos esta pequeña victoria y la vamos a apreciar", dijo Berkel.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
