本文不表达译者的观点和立场，具体信息请参考原文:
原作者：Lexi Baker
译者：Yuxin Zhang
在即将到来的11月2日弗吉尼亚州州长选举中，民主党人Terry McAuliffe将与共和党人Glenn Youngkin展开竞争。民调显示，目前来看，2014年至2018年担任州长的McAuliffe与全球投资公司凯雷集团（The Carlyle Group）的前首席执行官Youngkin票数不相上下。
现任州长Ralph Northam没有资格参选，因为弗吉尼亚州的宪法第五条禁止州长连任。弗吉尼亚州是唯一一个禁止现任州长在任期内开始竞选连任的州，也是少数几个在非大选年竞选州长的州之一。
共和党初选于5月8日通过排序选择投票（Ranked-choice voting）举行——Youngkin在该周晚些时候被提名为共和党候选人；在这之前，该党投票决定手工计票，而这一过程比机器或软件计票时间更长。
Youngkin在弗吉尼亚州出生和长大，并在凯雷集团工作了25年。在新冠疫情爆发的初期，Youngkin在妻子Suzanne Youngkin的帮助下设立了《弗吉尼亚州就绪倡议》（Virginia Ready Initiative），旨在帮助失业的弗州居民找寻紧缺的工作。
Youngkin的政策侧重于降低弗吉尼亚人的生活成本，通过为执法部门提供充分的资金并恢复就业增长来减少犯罪。
6月8日，在其获得了62.2%的选票后，民主党大会推选McAuliffe为民主党候选人。
McAuliffe与其他四名候选人竞争，包括前任州代表Jennifer Carroll Foy、州参议员Jennifer McClellan、现任副州长Justin Fairfax和代表Lee Carter。
在担任州长期间，McAuliffe努力恢复被监禁过的人的投票权——这些人即使刑期已满也被禁止参与投票。他还在很大程度上帮助降低了失业率，并推动将弗吉尼亚州纳入美国气候联盟（U.S. Climate Alliance）。
今年，McAuliffe政策中的关键问题包括：重建新冠疫情后弗吉尼亚州的经济，以及确保所有弗吉尼亚人的优质教育和医保。
专家预测，McAuliffe和Youngkin之间的竞争将是2022年中期选举的预演；因此，弗吉尼亚州的州长竞选已经引起了全国范围的关注。
尽管最近的Gallup民调显示，拜登总统的支持率到9月份已经下降到42%的低点，但弗吉尼亚州已经有十多年没有选出共和党州长了：上一个共和党候选人Bob McDonnell获胜还是在2009年。
由于这次选举的分量和关注度，一些学生组织一直在鼓励选民投票和为他们的候选人宣传。大学共和党人（College Republicans）和大学民主党人（University Democrats）一直处在努力的前列。
大四学生、大学民主党人主席Hunter Hess解释说，UDems（大学民主党人简称）的成员主要是通过电话银行（phone banking，一种通过电话联系选民进行拉票或投票的过程）和拉票来帮助McAuliffe拉票。
“我们需要确保我们可以保留众议院席位、参议院席位，并同时确保我们保留州长职位，因为如果想在我们关心的这些问题上继续取得进展，这些事情真的非常必要，”Hess说。
在过去的两年里，民主党人控制了国会。在这段时间里，民主党立法者通过了使投票变得更容易的提案，通过了《清洁经济法》（Clean Economy Act），提出了到2025年将最低工资提高到15美元的计划，并禁止了死刑。
大学民主党人在整个秋季都通过每周举办选民登记活动的方式鼓励人们登记投票。线下提前投票（early voting）从10月17日开始，并将持续到10月30日。申请缺席投票（absentee ballot）的截止日期是10月22日。
大学共和党人也一直在做类似的努力——包括电话银行和协助人们申请缺席投票——来鼓励选民投票。大三学生、CR（大学共和党人简称）主席Libby Klinger说，他们也一直在开车送学生们去投票地点的服务。
“仅仅要求学生们投票是一回事，但是在实际上确保学生填写选票并寄出以计入投票池是另一回事，”Klinger说，“在秋季，州长竞选是我们最关注的事情，因为如果执政者不是共和y党人，一切变化都不可能真正发生。”
其他学生组织也很关注今年选举的事宜，包括弗大生命保护协会（Hoos for Life）和弗大计划生育行动（Planned Parenthood Generation Action at U.Va）。有关生育权的政策预计将在这次选举中发挥很大作用，因为南方的一些州最近制定了严格的堕胎法：例如，在得克萨斯州，堕胎的期限将被限制在6周以内。
虽然Hoos for Life不会对特定的候选人表现支持的态度，但大二学生、Hoos for Life成员Riley Jay确实对这次选举的重要性发表了看法。
“上届政府对堕胎持支持态度，而且在很大程度上放开了对堕胎的限制，”Jay说，“不论是谁当选，我们都希望下一任州长（态度）能向相反的方向转变。”
McAuliffe承诺，他将成为捍卫生育权利的一面“砖墙”。在9月16日的辩论中，McAuliffe表示，他将支持放宽必须由三名医生签字后才能进行堕胎手术的规定。相反，Youngkin自称反对堕胎（pro-life），但他又在同一次辩论中提到，他不会签署得州反堕胎的新法律。
PPGA（Planned Parenthood Generation Action at U.Va的缩写，下同）也一直在努力争取选票，并支持McAuliffe。
巴顿（Batten）商学院大三学生、PPGA主席Elliana McGovern声称，他们一直在用电话银行拉票，并参加了妇女游行（Women’s March）等活动。
McGovern说： “我们实际上是Planned Parenthood的附属机构，所以我们为鼓励大众投票所做出的努力都是为了Planned Parenthood。”
两位候选人都在今年秋季来到弗大宣传他们的竞选活动——McAuliffe在8月25日向学生们介绍了接种新冠疫苗和参与州长选举的重要性，而Youngkin则在9月24日参加了弗大对阵维克森林大学的橄榄球比赛的一场车尾门活动（Tailgate party，是在车辆的开放式尾门周围举行的社交活动——译者注）。
民主党候选人、代表Hala Ayala和共和党候选人、前代表Winsome Sears将竞选副州长。现任民主党人Mark Herring和共和党人Jason Miyares正在竞选总检察长。在夏洛茨维尔，共和党人Philip Hamilton和现任民主党人Sally Hudson是弗吉尼亚州众议院席位的候选人。
投票地点的信息可以在弗吉尼亚州选举部门的网站上找到，或直接与该地区的总选票登记处联系。投票地点一般在附近的学校或娱乐中心。此外，学生会承诺报销学生参与提前投票时乘坐的前200辆Uber和Lyft的费用。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
