The Cavalier Daily
Serving the University Community Since 1890

10种在夏洛茨维尔度过雪天的方式

这些是在校园里度过雪天的最佳方法

在每年的第一个下雪天的午夜时分在Rotunda前面打雪仗是弗大的传统之一。
在每年的第一个下雪天的午夜时分在Rotunda前面打雪仗是弗大的传统之一。

本文不表达译者的观点和立场,具体信息请参考原文

原作者:Anna Mason

译者:Yuxin Zhang

1. 堆个雪人

在下雪天堆雪人再经典不过了。从以前在家时下雪后用那一点点积雪堆雪人,到在夏洛茨维尔的雪后看到令人印象无比深刻的雪人,这一直是我最喜欢的雪天传统。我最喜欢堆雪人的一个原因是人们会堆出雪人家族,偶尔甚至有猫或狗形状的雪人。去年,Jim Ryan校长举办了一个雪雕挑战赛——获胜者包括雪人护士、迷你Rotunda和优雅的龙形雪雕!

2. 在冬日里散一次步

当道路被雪和冰覆盖时,开车就变得危险了。这时,步行成了最好的出行方式,尽管在道路结冰的情况下要缓慢前行。每当下雪的时候,整个校园就会闪闪发光,非常漂亮。中央草坪(The Lawn)和Rotunda是最值得在雪天步行去看的。整个夏洛茨维尔在下雪天会变成冬季仙境。和朋友一起走走看看是一个走出家门并享受天气的好方法。

3. 宅在温暖的家里

但是如果你不想在寒冷的天气里到外面去,在家里过一天也是一个不错的选择。裹在毛毯里边看电影边喝热巧克力的感觉绝对是无与伦比的。你可以用一整天画画,拼图,玩桌游和烘焙。看着雪便知道外面很冷,而你陷在温暖的小世界里,这就是对人类来说最放松的感觉之一。

4. 玩雪

适用于所有的雪上活动。从做雪天使到在雪地上玩橄榄球或者spikeball(注:一种灵感来源于排球的四人对抗球类竞技运动),还有许多其他方式可以出去享受休息日。确保你穿得足够多以抵御寒冷,然后就可以去中央草坪或是Madbowl (注:Madison Bowl,Fralin Museum对面的户外绿茵场)玩了。如果你不爱运动,可以像很多人一样把狗带到雪地上玩,我相信狗狗都会喜欢在茫茫雪地中嬉戏。

5. 坐雪橇

夏洛茨维尔有很多小山,因此坐雪橇是在雪天消磨几个小时时光的完美方式。无论是在 Mad Bowl的小山坡还是学校附近的某一座山,在雪天都有很多人出来玩雪橇。如果想大胆一点,可以去挑战Booker T. Washington公园边上的 Preston山或是Ohill旁的小山;如果你想慢慢来,中央草坪上也有一些小坡。足够幸运的话,你可能会看到有人拿出他们的滑雪板玩。

6. 下个厨

即使你没有一整天都呆在屋里,在晚上自己做饭或者吃一顿温暖的饭菜也是一种很好的取暖方式。做什么菜完全取决于你,也不一定非要从头开始做菜:加热一罐汤也可以取暖。从意大利面或辣豆酱(注:chili,墨西哥/德州菜),从砂锅(注:casserole,法国菜)到辣肉馅卷饼(注:enchiladas,墨西哥菜),无论做哪道菜都会让你保持温暖。烹饪也是在漫长而寒冷的一天后与朋友们相聚的好方法——无论是与他人一起烹饪还是为他人烹饪,美食都会让你们聚在一起。

7. 制作雪激凌(snow ice cream)

雪激凌非常容易做。你只需要一些香草精、牛奶、糖、盐和(当然会有的)雪。只需将除了雪之外的原料混合在一起,然后加入雪并搅拌,就可以享受美味了。一定要尝试在雪比较松软和新鲜的时候做这个,这样冰淇淋会更加浓郁。

8. 走去吃晚饭

周日的雪天,Corner和JPA的许多餐馆都在照常营业。步行到餐馆,支持本地商户,可以让漫长的一天有一个美好的结束。由于路况不适合开车,最好和最安全的就餐点是Corner或者位于学校周围的任何其他餐馆。在小型商户吃饭也可以支持那些为确保他们能够为我们和周围社区持续提供服务而在下雪天依旧前来营业的工作人员。

9. 打雪仗

下雪天怎么能少了打雪仗呢。特别是在学校里更是如此。事实上,在每年的第一个下雪天的午夜时分在Rotunda前面打雪仗是弗大的传统之一。除此之外,在Mad Bowl和校园周围还有其他比较轻松的打雪仗活动全天候进行。你可以和朋友或是陌生人一起打雪仗——无论哪一种,对每个人来说都是一种非常有趣的社交活动。

10. 拍些有意思的冬日照片

花点时间拍些照片总没错。拍摄雪后风景或你的朋友在雪地上玩耍的照片可以让记忆永存。抽出时间拍些你和朋友们玩雪的照片,当你之后回想起雪天记忆时,你就不会后悔。

Comments

Latest Podcast

From her love of Taylor Swift to a late-night Yik Yak post, Olivia Beam describes how Swifties at U.Va. was born. In this week's episode, Olivia details the thin line Swifties at U.Va. successfully walk to share their love of Taylor Swift while also fostering an inclusive and welcoming community.