本文不表达译者的观点和立场，具体信息请参考原文：
译者：Huijing Zhu, Shiyu Liu
近日，在Mahsa Amini的离世后，弗吉尼亚大学的伊朗学生们正在支持呼吁伊朗革命和人权运动的抗议者。对于很多家人和朋友生活在伊朗的学生来说，为此事发声给他们带来了很大的风险，但他们相信增强意识是为伊朗人创造长期变化的必要步骤。
9月16日，伊朗各地爆发了抗议活动以回应22岁的Mahsa Amini的死亡。Amini是一位正在与她的家人参观游玩德黑兰的Kurdish女性， 她在因被指控没有正确的佩戴头巾而被“道德警察”（morality police）拘留后死亡。“道德警察”是伊朗执法部门一支专门负责执行着装规范的分支部门，也被称为“指导警察”（The Guidance Police）。
伊朗政府对于这些抗议活动的回应包括拘留抗议者、向民用住宅开枪并发射催泪瓦斯，以及切断网络连接。截止至周三，总计死亡人数为201人。
学校的波斯文化协会发声表示支持抗议者并为Amini举行了守夜活动。他们还用Amini的名字以及“自由伊朗”（“Free Iran”）和“女性，生活，自由”（“Women，Life，Freedom”）的字样在Beta Bridge作画来提高对最近事件的认识。
该协会还发表了一份声明，要求学校领导层回应这些事件，帮助伊朗学生获得心理健康咨询服务，并将South Tower用灯装饰成伊朗国旗的红，绿，白三色以声援抗议者们。
学校的亚洲学生会和妇女中心也发表声明，与伊朗学生群体站在同一战线。
伊朗学生会主席，博士生Abtin Afshar说，学校的回应，包括近日的《UVA Today》的文章并不是非常令人满意，部分原因在于学校在抗议活动开始后很长时间才回应。
Afshar说：“当类似这样的事情发生而学校没有在10天内表现出任何明显的反应时，我感觉他们并不认为我们和在这里的其他人一样重要。”
在一篇文章中，大学校长Jim Ryan表示伊朗的事件引起了关注。
“随着这些事件的发展，以及伴随我们听到这些正在表达异议的勇敢伊朗民众故事，我们正在努力支持学校的伊朗群体，” Ryan告诉《UVA Today》。
伊朗武装力量还将大学定为攻击目标进行袭击，包括德黑兰的精英谢列夫大学（Sharif Univesity）。当很多学生被安保部门拘留时，学生们仍然在反复抗议该政权。
世界各地的个人群体和组织都加入了支持伊朗抗议者的行动。一些妇女在社交媒体上发布剪掉了自己的头发帖子以声援抗议者。
对Afshar来说，获得全球性的支持很重要。因为增强非伊朗人的意识并教育他们这件事过程可以向美国施压，使其结束与伊朗政府的谈判。
“美国与伊朗的每一次谈判，每一次交易——例如核协议——都让伊朗变得更强大。”Afshar说，“它们使伊朗政府能更残酷地压迫人民。”
尽管学生们对学校迟来的回应表示失望，并一心牵挂着家人，他们仍对未来充满希望，并为伊朗的抗议者深感自豪。
许多学生，包括2022届校友 Mohamad Abdi，都表达了对在伊朗的家人朋友的深切担忧，最近的事件和随之而来的情绪影响让他们无法专心工作。
Abdi说: “我能告诉你，在过去的几个星期里，我会花大半天时间仅仅是浏览新闻网页，想搞明白发生了什么。所以这会占用很多时间。你会觉得自己被排除在外。你有能力做出改变，但你在这里，远在他乡。”
一名不愿透露姓名的伊朗学生说，他担心伊朗政府会报复他们的家人，阻止这名学生返回伊朗。这位学生对Amini死于道德警察之手的消息表示心碎，但并不感到惊讶。
“我很愤怒，我也为我的人民在家乡的抗议感到骄傲，” 这名学生说，“伊朗女性非常勇敢，她们站在最前线，我和她们一样感到愤怒。我认为正是愤怒让这场革命得以继续。”
这名学生最近访问了伊朗，并说他们目睹了妇女被道德警察拦下，还补充说他们发现该政权比以前更加严苛。
"站在这些道德警察面前，或者说就警察这个群体而言，我从没像这次去的时候那样担心自己的生命安危。"这位学生说。
另一名伊朗学生说，他们觉得强制性头巾不再象征着与神明的联系，而是感觉是一种压制。
这名学生说：“很多时候，你因为不遵守强制性头巾的规定而受到侮辱或不被尊重。”
2018年时，数千名伊朗人抗议必需品价格上涨，导致数百人被捕，25人死亡。后来，在2019年，在政府切断互联网后，1500人在镇压反政府抗议者的行动中丧生。
Abdi说，新一轮的抗议活动不同于以往的情况，当抗议进入第四个星期，人们也没有停止的迹象。
“在这波新的抗议浪潮中，前所未有的是，有迹象表明（政府部队）已经放弃了某种程度上的抵抗——很多视频都是警察从人群中逃跑的镜头，” Abdi说，“这次人们不会放弃了。”
Afshar说，在这段时间里，他因为远离自己的母校而感到非常痛苦，他无法对针对学生的暴力行为做出任何反应。
“我渴望留在伊朗，只是为了走上街头，只是为了抗议政府，” Afshar说。“看到这些事情发生在我们的同胞身上，而我们却不在那里和他们共同经历这些，真是太难了。”
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
