Disclaimer: 编者注:本文由Theo Moll于2025年9月27日发表。本文不表达译者的观点和立场,具体信息请参考原文:
比赛时钟暂停——第二节仅剩两分钟。UVA Cavaliers(4胜1负,ACC 2胜0负)控球。面对着前方67码的球场,他们万万没想到,这67码将成为他们本赛季迄今最关键的一段距离。
“嘿,想成为冠军,你得击败冠军,”Tony Elliott教练说道,“两年前,排名第八的弗罗里达州立大学(FSU)是我们联盟的冠军。”
在一次漫长到让人抓狂的ESPN电视暂停接近结束时,The Killers的《Mr. Brightside》从Scott Stadium的扬声器系统响起。五万名观众跟着旋律大声合唱。但当音乐渐渐消退,UVA Cavaliers再次发起进攻,观众们依然在歌唱。
当扬声器系统不再播放伴奏时,歌声成为UVA Cavaliers两分钟暂停后首次开球的背景音乐。仅仅四次进攻后,研究生跑卫J’Mari Taylor冲破防线,在一次26码的冲球中达阵。座无虚席的小山坡上的观众近距离目睹了这位主力跑卫的庆祝时刻。
通常,球队很少在半场休息前打出拯救比赛的进攻。不过,当面对前十名的对手时,常规规则往往不再适用。
周五,UVA Cavaliers迎来了其中一支前十名对手 —— FSU Seminoles(3胜1负,ACC 0胜1负)北上600英里来到夏洛茨维尔。单凭这场46比38的胜利,弗吉尼亚就向重返联赛成功迈出了重要一步。
Elliott教练表示:“归根结底,关键在于信念。”
但更重要的是,UVA Cavaliers的表现展现出一种并非所有大学橄榄球队都具备的坚韧精神。
Elliott教练说道:“那真是一场精彩的橄榄球比赛,两支球队都渴望取胜,并且都愿意拼尽全力。最终胜负将取决于哪一方能比对手多做出一次关键的进攻。”
这种取胜的渴望在UVA Cavalier第二节的两分钟快攻中显露无疑。在取得14比0领先后,UVA Cavaliers先是被对手达阵,随后一次传球被拦截,再被达阵,紧接着又一次传球被拦截,最后又丢掉一次得分,曾经的巨大领先优势就此被追平。
随着Florida State在中场休息后控球,进攻协调员Des Kitchings和他的阵容必须全力以赴。
研究生四分卫Chandler Morris说道:‘我必须摆脱当时的困境。
靠着Taylor、Morris和大四接球手Trell Harris的神勇表现,UVA Cavaliers在半场前顽强追平比分,21比21!
Elliott教练说道:“我们队里的每个人都有冠军的心。我从他们赛前的表现就能看出他们有信念。他们不知道该怎么做到,但他们相信;我也不知道该怎么做到,但我也相信,最终关键球员总会找到办法。”
也许没有哪位UVA Cavalier比Morris更能体现这种必需的坚韧精神。即使下半场手部受伤,这位弗吉尼亚的指挥官也别无选择,只能坚持留在场上。
Elliott教练说道:“[Morris是]一名战士,我真为他感到高兴。他来到这里是因为他有信念。”
这样一个看似轻松的决定,或许源自比赛的险象环生。在整场比赛中,没有任何一方能够拉开比分。在第二节UVA Cavaliers到14分领先优势被抹平后,比赛剩余时间里双方的领先都未超过一分。
第四节,这种无法拉开比分的局面再次让UVA Cavaliers吃了苦头。最后时刻,FSU Seminoles达阵,将几乎稳操胜券的弗吉尼亚胜利拖入加时赛,成为Elliott教练这套阵容的一次考验。
尽管面对逆境,这次考验最终以Morris和队友的胜利告终。第一轮加时赛中,UVA Cavaliers与 FSU Seminoles你来我往,但Morris一次4码冲球达阵,以及大三防守后卫Ja’son Prevard的一次抄截,为弗大这场过山车般的胜利画上了精彩句点——双加时终场。
当数千名学生涌入球场,球员们也加入了这场Scott Stadium多年来最热烈的庆祝。
“这真是太爽了,”Elliott说道。