Translated by Jingnan Sun and Ying Dai
距离佛吉尼亚州长竞选投票日还有一周，19%的学生称他们仍不确定支持哪位候选人。据Cavalier Daily调查显示，53%的调查者表示他们将投给民主党候选人Ralph Northam，19%的调查者表示他们将投给共和党候选人Ed Gillespie，4%支持自由意志党候选人Cliff Hyra.
5000名随机选择的学生10月23日在电子邮箱中收到了有效期4天的 The Cavalier Daily调查问卷。该项调查一共收集了991个回应。该项调查的误差幅度是± 3.2%。
其他调查显示UVa学生对Northam的支持率与佛吉尼亚其他地区对该候选人的支持率大相径庭。Monmouth大学的最新调查显示Gillespie与Northam在该校的支持率持平—48%的人支持Gillespie,47%支持Northam(十月的其他民选显示了不同的结果）。
Sabato’s Cyrstal Ball 副编辑Geoffrey Skelley 说到年轻投票者，特别是大学生比其它人口更加偏向民主党。 “随着年龄的增长，人们慢慢偏向共和党。虽然这一趋势并不绝对，但总体来说是比较准确的。大学里18岁至22岁的学生很有可能更偏向民主党。” Skelly说到这一趋势的原因之一可能因为非白人选民更有可能支持民主党候选人，并且现今美国30岁以下的人口是最多元化的。他还说到白人选民受过大学教育的人比其它选民更有可能支持民主党。U.Va的本科生虽然还未拿到文凭，但是受到大学教育的影响，投票趋势也会倾向民主党。
The Cavalier Daily的调查显示大多选民支持他们所属党的候选人。在支持Gillespie的选民中，37%的人称他们支持该候选人的主要原因是因为Gillespie是共和党候选人。这一趋势在民主党选民中更为明显，将近42%人称他们支持Northam的只因他是民主党候选人。
大一学生Rachel Walet在问卷中说到因为她对竞选细节并不清楚所以她的投票主要基于她所支持的党派。“因为我支持共和党所以如果我在调查中支持了民主党或是自由意志党候选人，这对我来说会有些奇怪。所以我的支持Gillespie只是因为我对党忠诚。”
大一新生Tim Marsh也有同样看法。 “对我来说最大的影响因素就是党派。虽然我觉得这样做不对，但是我不是佛吉尼亚本州人，我刚来到这几个月所以我还不太了解这里的情况。”
Skelley说到根据党派投票是个很正常的现象，特别在现今两极分化严重的美国社会。“党派化政治现在不仅在佛吉尼亚州，也在全国有着深远的影响。两极分化使人们更有可能认同自己支持的党派。所以我并不惊讶有些学生可能会说因为他是民主党或共和党的代表所以我支持他。”
尽管党派是一个取决因素，43%的Gillespie支持者和35%的Northam支持者说到他们对候选人的认同度是他们投票的主要因素。大三学生Caroline Biondo说到Northam是候选人中最能代表她想法的。 “对我来说女权主义是影响我的投票的很大因素。Northam公开支持Planned Parenthood与合法堕胎，相比之下Gillespie对于女权的看法与我的想法不和。”
大四学生，大学生共和党前主席Ali Hiestand说到她支持Gillespie因为她认同Gillespie的政策。 “我将投给Ed Gillespie因为他是这次选举中唯一一个列举20个详细切实的政策并将用实际行动带动佛吉尼亚地区的经济增长，推动司法改革并且减少政府贪污的候选人。”
Hyra, 这次竞选的第三党派候选人收到了很少的支持率。大一学生Ethan Sullivan说到尽管我知道Hyra不太可能获胜，但我依然支持Hyra。“我支持自由意志党，并且他是所有候选人中最能代表我想法的人。我想借我的投票来抗议近年来乏善可陈的候选人。”
大一新生Andre Hirschler相信在两党制的体制下投票给第三党可以帮助第三党获得更多认知度。 “我的选择并不是因为他们的政策。我支持他们的一些政策但也反对一些政策。我支持他的主要原因是我认为这是一个有效解决美国当代两党制问题的方式。”
尽管76%的人称他们知道该投给谁，仍有19%的人（与Gillespie支持率相同的人数）不确定该支持哪位候选人。
Skelley说因为财富与稳定的原因年长的选民更有可能每年支持同一党派。总体来说总统大选之后全民政治参与度会有所下降，这一现象在年轻选民中特别明显。 “统计数据显示佛吉尼亚72%，将近3/4的注册选民在2012和2016年总统大选中进行了投票，但只有43%的人参与了2013年州长竞选投票。未参与州长竞选投票的多数是年轻选民。”
大一新生Allan Horn说到他不确定该支持谁的主要原因是他还未研究这些候选人与他们的政策。 “也许因为我只是一个大一新生并且我很忙。投票对于我来说是一件很遥远的事，相比于投票我有其它需要考虑的事。我计划研究一下候选人，但至于我最后会不会去研究还是个问题。”
佛吉尼亚州长竞选将于11.7日举行。
Read More
17 Society paints over Beta Bridge memorial to Nov. 13 shooting victims
By Finn Trainer | 8 hours agoIn response to the decision to paint over the original memorial, multiple members of the University community took to Beta Bridge late Thursday afternoon to paint another memorial.
No. 6 women’s lacrosse gets revenge on No. 14 North Carolina
By Matthew Ryeom | 8 hours agoThe Cavaliers' big third quarter propelled them to a key victory over the Tar Heels.
The perfect pony-themed bite for Foxfield
By Evalina Caruccio | 9 hours agoHunt Country is the perfect spot to grab some lunch for a picnic, or my personal favorite — the best way to fight Foxfield famish.
