Kessler, 新纳粹团体为2017年“联合右翼”集会起诉夏洛茨维尔

原告指控该市,前CPD负责人和VSP中尉违反了他们的第一和第十四修正案的权利

ns-kesslersuit2
Jason Kessler and three white supremacist organizations sued the City Wednesday. Courtesy U.S. District Court for the Western District of Virginia

本文不表达译者的观点或立场,具体信息请参考原文:http://www.cavalierdaily.com/article/2018/11/kessler-neo-nazi-groups-sue-charlottesville-over-2017-unite-the-right-rally

原作者: Jake Gold | 11/08/2018

译者:Ruohan Xiao

Jason Kessler和三个白人至上主义组织于周三起诉该市。美国弗吉尼亚州西区地方法院

根据联邦法院周三提交的文件,联合右翼的组织者Jason Kessler正在与三个白人至上主义组织联手起诉夏洛茨维尔市,该市涉嫌违反他第一和第十四修正案的权利。原告还在起诉前CPD局长Al Thomas和弗吉尼亚州警察Becky Crannis-Curl。

这三个团体——即 Identity Evropa,传统工人党和国家社会主义运动 ——都推崇一个白人民族主义国家,并参加了2017年8月的联合右翼集会,此集会最终导致数十人受伤和夏洛茨维尔居民Heather Heyer死亡。

这已经是Kessler对市政府的第三起诉讼。在纽约市于2017年8月拒绝了他的联合右翼集会许可申请后,他成功起诉了该市,然后在纽约市于今年三月拒绝他的联合右翼集会周年纪念集会申请后,他再次起诉。在Kessler宣布周年集会将在华盛顿召开后,第二次诉讼于8月初被撤销。

大约24名白人民族主义者参加了华盛顿的周年集会,尽管数千名的反对示威者在人数远远地超过了他们。今年8月,Kessler没有在夏洛茨维尔举行集会。

现在由大学顾问Timothy Heaphy编写的一份独立调查报告发现,Thomas为了宣布此集会非法,在联合右翼集会期间允许暴力行为发生。这个非法集会的存在可以为Thomas在驱散人群的行为作出解释。 Heaphy的报告还发现,Crannis-Curl给VSP人员下了命令,让他们避免干预在集会期间出现的冲突。

在美国弗吉尼亚州西区地方法院提起的诉讼中,原告——由Elmer Woodard和James E. Kolenich代理——称纽约市在他们抗议时未能保护好他们,据称其违反了第一修正案。原告还声称,纽约市只允许持有“可接受”观点的团体抗议,违反了第十四修正案的平等保护条款。

除此之外,诉讼称Thomas和Crannis-Curl下达了命令并“故意,肆意,恶意,并且/或者故意对原告的宪法权利无动于衷”。

Kessler和其他原告目前正在寻求陪审团审判。他们计划要求法院让Thomas和Crannis-Curl作出惩罚性赔偿,要法院判决该市违反了被告的宪法权利,并让其下令禁止纽约市的“赫克勒的否决政策”。

来自VSP的代表拒绝就未决诉讼发表评论。暂时无法获得市代表的评论。

related stories