The article does not express the views or positions of the translators. The article is a translated version of the article found below:
Translated by: Hanqi Tong and Haoxuan Li
Original writer: Zach Zamoff
11号种子弗吉尼亚男子曲棍球队在周六晚上的比赛中，在Tar Heels的主场上以15-12击败了20号种子北卡罗来纳球队。
这是骑士队（9-3，1-2 ACC）自2014年以来在ACC的第一场胜利。比赛结束后，弗吉尼亚队在Kenan体育场的喜悦显而易见，球员们在完成了重建计划的关键一步之后欣喜万分。
弗吉尼亚队取得了压倒性胜利。在第一节比赛中以2-1落后之后，骑士队并未在剩余的比赛时间里败退。来自大二的中场球员Dox Aitken的连续两次长传让弗吉尼亚队以3-2领先，骑士队一往无前。
在北卡罗来纳队（6-6,0-2ACC）以三记得分拉开第二局的序幕后，弗吉尼亚队以6-1的成绩结束了上半场。这一轮的关键是大四的进攻队员Mike D’Amario两记连续得分，包括一记漂亮的的后卫球。D’Amario在当天打进4球。
弗吉尼亚队在半场结束时以9-4领先，而且并没有像他们对阵约翰霍普金斯队那样挥霍领先优势，而是在第三节结束时将比分优势扩大至13-7。大二攻击手Michael Kraus在维持这一领先优势中的表现十分出色。他的统治性地位一直是本赛季的主题，而Kraus在周六晚上三次得分和四次助攻，延续了这一统治性地位。
Tar Heels在最后，以一波5-2的进攻的进攻结束了比赛，让人还稍有点期许，但也无力回天。弗吉尼亚最终拿到了自己在ACC联盟的首胜，让球队在联赛内的对阵中有了主动权。
另一边，北卡本场失利后，苦吞六连败，季后赛希望愈发渺茫。
弗吉尼亚在本场比赛后，势头更盛，也已准备好应对接下来本赛季最重要的对阵之一——杜克大学。
杜克蓝魔队目前风头不输弗大，最近8-2战胜了强敌圣母大学。
所有的目光，都会集中在本周六Klockner体育馆，弗吉尼亚对阵杜克的盛大之战。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
