The article does not express the views or positions of the translators. The article is a translated version of the article found below:
Translated by: John Barton and Josefina Waquin
Original writer: Zach Samoff
El equipo masculino de lacrosse de la Universidad de Virginia, clasificado número 11, ganó al equipo de la Universidad de Carolina del Norte, clasificado número 20, 15-12 en la cancha de los Tar Heels el sábado por la noche.
Fue la primera victoria de los Cavaliers (9-3, 1-2 ACC) en la liga ACC desde 2014. La alegría del equipo de la Universidad de Virginia en el estadio Kenan fue palpable después del partido, con los jugadores regocijándose después de haber completado un paso crucial en el proceso de reconstrucción del programa.
El equipo de la Universidad de Virginia ganó de una manera dominante. Después de caer 2-1 durante el primer cuarto, los Cavaliers nunca fueron arrastrados durante el resto del partido. Dos tiros consecutivos de larga distancia por el centrocampista de segundo año Dox Aitken dejó al equipo de la Universidad de Virginia por delante 3-2, y los Cavaliers nunca miraron hacia atrás.
Después de que el equipo de la Universidad de Carolina del Norte (6-6, 0-2 ACC) logró empatar el partido 3-3 al empezar el segunda cuarto, el equipo de la Universidad de Virginia tuvo una serie de 6-1 puntos para terminar la primera mitad. El ataque del estudiante de cuarto año Mike D’Amario fue crucial en esta serie, pues metió dos goles consecutivos al inicio de la serie, incluso un gol espectacular que metió detrás de la espalda. D’Amario marcó en total cuatro goles durante el partido.
El equipo de la Universidad de Virginia, con marca de 9-4 en la mitad, no desperdició su ventaja como lo hizo contra Johns Hopkins, sino que la extendió a 13-7 cerca del final del tercer cuarto. La jugada del estudiante de segundo año Michael Kraus fue crucial en mantener esta ventaja. Su dominio ha sido un tema esta temporada, y Kraus continuó el sábado por la noche con tres goles y cuatro asistencias.
Los Tar Heels hicieron una prometedora carrera de 5-2 para finalizar el juego, pero el juego estaba fuera de su alcance. El equipo de la Universidad de Virginia logró su primera victoria del ACC, permitiendo que los Cavaliers controlen en gran medida su destino en el juego de la conferencia.
El equipo de la Universidad de Carolina del Norte, por otro lado, perdió su sexto partido consecutivo, y ahora tiene pocas esperanzas de resucitar sus sueños de postemporada.
El equipo de la Universidad de Virginia, después de una gran victoria en el impulso, se acerca a uno de sus juegos más importantes de la temporada, este fin de semana contra Duke en el estadio Klöckner.
Los Blue Devils participarán en el concurso con un impulso propio, habiendo desmantelado un sólido equipo de Notre Dame por 8-2.
Todos los ojos estarán en Klöckner este sábado para una batalla de pesos pesados del ACC.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
