El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación:
http://www.cavalierdaily.com/article/2018/07/u-va-police-arrest-eight-people-during-midsummers
Escritor original: Sophia McCrimmon
Traducido por: Natalia Chavez
El Departamento de Policía de la Universidad arrestó a ocho personas, incluyendo un estudiante que es menor de edad por posesión de alcohol y otro estudiante por posesión de drogas, durante el período de "Midsummers" de este año. Midsummers es un fin de semana que cae entre la segunda y tercera sesiones de clases de verano atrayendo a cientos de estudiantes a la Universidad para fiestas y reuniones.
Los oficiales del Departamento de Policía de la Universidad realizaron los arrestos entre el jueves, 12 de julio y el domingo, 15 de julio. Dos de ellos son estudiantes de U.Va. y las otras seis personas no son estudiantes. Estos arrestos incluyen: uno por posesión de alcohol e intoxicación pública por menores de edad, uno por posesión de alcohol por menores de edad y posesión de identificación falsa y uno por un contenedor abierto de alcohol. Los detenidos en estos tres incidentes no fueron estudiantes de U.Va.
"Debido a que Midsummer's no es un evento oficial de la Universidad y no está confinado a un lugar en particular, no es posible determinar qué está relacionado y qué no", dijo el sargento de la policía de la UPD [el Departamento de Policía Unificado] Benjamin Rexrode en un correo electrónico a el The Cavalier Daily.
El número total de arrestos durante el fin de semana es más alto que en el verano anterior, que incluyó cuatro arrestos por cargos relacionados con el alcohol.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
