The Cavalier Daily
Serving the University Community Since 1890

El distrito electoral en Grounds de la U.Va. [Universidad de Virginia] fue movido al Centro de Recreación Slaughter

Debido a la demolición de la University Hall, los estudiantes que vivan en los Grounds ahora votarán en el Centro de Recreación Slaughter.

<p>Students living on Grounds will vote at Slaughter Recreation Center in Virginia’s Fifth congressional district which saw 16,394 ballots submitted by Oct. 30, up from 8,006 at the same time last year.</p>

Students living on Grounds will vote at Slaughter Recreation Center in Virginia’s Fifth congressional district which saw 16,394 ballots submitted by Oct. 30, up from 8,006 at the same time last year.

El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación:

http://www.cavalierdaily.com/article/2018/09/on-grounds-uva-voting-precinct-moved-to-slaughter-rec-center

Escritor original: Haley Edmonds

Traducido por: Valeria Gutierrez Cruz y Claire Andress

Junto con los residentes del área de Albemarle, los estudiantes que viven en los dormitorios de primer año, los dormitorios en el Lawn, los apartamentos Brown Residential College [Colegio Residencial de Brown], y los apartamentos Lambeth ahora van a votar en el Centro de Recreación de Slaughter, en lugar de la University Hall que pronto será demolido debido a cambios aprobados por la Junta de Supervisores de Albemarle. 

El Centro de Recreación Slaughter, ubicado atrás del O-Hill (Observatory Hill) en la calle Edgemont, está  considerablemente más cerca de los dormitorios de primer año que U-Hall (University Hall), que está aproximadamente a una milla de los dormitorios.  

Jackson Samples, un estudiante de tercer año y el presidente de campañas de los University Democrats [Demócratas de la Universidad], dijo que ojalá este sitio sea más conveniente y aumente la cantidad de votos de estudiantes de primer año. 

"Va a ser más fácil votar aquí en la U.Va. [Universidad de Virginia] para los estudiantes de primer año, porque literalmente solo tienen que caminar a las urnas, en lugar de tener que tomar un servicio de transporte o tomar el transporte público", dijo Samples. "Por lo tanto, al reducir el tiempo, probablemente en una cuarta parte de lo que solía llevar para votar, con suerte veremos más resultados de los estudiantes de año".

Issac Weintz, un estudiante de tercer año y el presidente del Comité de Asuntos Legislativos del Consejo Estudiantil, dijo que cree que esta location no solo beneficiará a los estudiantes, pero también ayudará al condado de Albemarle con una mayor participación de personas y votos. 

El día de la election es el martes, 6 de noviembre y las urnas van a estar abiertas de 6 a.m. hasta las 7 p.m. Los estudiantes podrán votar por el representante del congreso del quinto distrito y uno de los miembros de Virginia del Senado de los Estados Unidos.

La decisión de trasladar el lugar de votación a Slaughter fue a causa de los planes de demolición pendientes para U-Hall. La Junta de Visitantes aprobó los planes de demolición en la primera pasada, después de encontrar los asbestos y la necesidad de reparaciones estructurales en el edificio y además la reconstrucción del distrito de atletismo de la universidad. 

Diantha McKeel, miembro de la Junta de los Supervisores del Condado de Albemarle, y el representante del distrito Jack Jouett, que abarca viviendas en los Grounds, dijo en una entrevista que este cambio había sido retrasado, incluso antes del descubrimiento del amianto en U-Hall.

“El distrito de U-Hall a sido un sito muy inoportuno por varios años”, McKeel dijo. “Para los voluntarios que trabajan en la votación, no hay aire acondicionado, ni calefacción, ya sea que se tratara de una elección primaria o una elección de gobernador. Entonces con la demolición programada, nosotros sabíamos que íbamos a tener que buscar una nueva instalación”. 

McKeel dijo que la universidad también está considerando a Bryant Hall en el Scott Stadium [Estadio de Scott], y varias ubicaciones en el Norte de los Grounds como posibles candidatos para este cambio, pero decidieron que Slaughter era su mejor opción. 

El equipo buscó requisitos que incluyen un amplio estacionamiento y un lugar que se pueda reconocer fácilmente para aquellos que no están familiarizados con la universidad.  

“Lo que tenemos que asegurar es que tenemos suficiente estacionamiento para los residentes de Albemarle que van a conducir y necesitan estacionamiento…[incluido] estacionamiento para discapacitados”, dijo McKeel. “Además, tenemos que asegurarnos que tengamos acceso para las personas que buscan el sitio público que pueden no formar parte del cuerpo estudiantil [y que podría perderse]”.

Weinz dijo que el Consejo Estudiantil tenía razones adicionales para querer que el gimnasio de Slaughter fuera el distrito electoral de votación actualizado. 

“La accesibilidad para los estudiantes de primer año fue nuestra prioridad número uno”, dijo Weintz. “Pero por supuesto las personas en Lambeth también votarán en esta locacion, asi que queríamos algo que fuera accesible para ellos también. Slaughter vence los criterios al estar cerca de una parada de autobús...luego pueden llegar a esa locación electoral con bastante facilidad sin necesidad de un servicio de transporte externo o conducir ellos mismos”.  

Además de ser accesible a través del Sistema de Tránsito Universitario, el Consejo Estudiantil se asociará con Car2Vote, un sistema de transporte no partidista, como lo hicieron para las elecciones de 2016 y 2017, para ayudar a llevar a los estudiantes dentro y fuera del campus a sus centros de votación .

Weinz dijo que mientras la accesibilidad de Slaughter es un gran beneficio, el estacionamiento no lo es. 

"El mayor problema para el gimnasio de Slaughter fue el estacionamiento", dijo Weinz. "[Pero] nosotros, el condado y mi persona, trabajamos con la Universidad para tratar de resolver el estacionamiento y parece que tendrán suficientes plazas disponibles durante el día de las elecciones alrededor de Slaughter para los estudiantes, así como para los individuos de la comunidad que votarán en esa ubicación".

Weinz no sabe cómo funcionará el estacionamiento para una elección más amplia, como las elecciones presidenciales de 2020, pero dijo que tiene la esperanza de que no sea un problema.

"Tendremos que aumentar el estacionamiento para un año presidencial, y la Universidad, así como el condado y el cuerpo estudiantil, tendrán que trabajar juntos para continuar descubriendo qué más estacionamiento se vería en esa área", dijo Weinz. "Creo que Slaughter va a ser un gran lugar y realmente espero verlo como un lugar de votación a largo plazo".

McKeel dijo que cree que este cambio será una prueba valiosa para una elección más amplia.

"Las próximas elecciones en noviembre serán una prueba muy buena de qué tan bien funciona Slaughter para el distrito electoral", dijo McKeel. "Nos dará una idea de las capacidades avanzadas cuando nos fijamos en las elecciones presidenciales, que es realmente donde las cosas se ponen más serias al tratar de conseguir el mayor número de personas en el voto de manera oportuna".

Comments

Latest Podcast

The University’s Associate Vice Provost for Enrollment and Undergraduate Admission, Greg Roberts, provides listeners with an insight into how the University conducts admissions and the legal subtleties regarding the possible end to the consideration of legacy status.



https://open.spotify.com/episode/02ZWcF1RlqBj7CXLfA49xt