El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritora original: Amanda Pallas
Traducido por: Aldo Barriente y Diana Albarracin
Los DREAMErs en la Universidad y Sigma Lambda Upsilon, una hermandad femenina Latina [también conocida como Señoritas Latinas Unidas], anfitrionaron la Semana anual de los DREAMers por el cuarto año consecutivo. La semana estuvo llena de actividades en la Universidad que promocionan la defensa y el apoyo a la comunidad de inmigrantes e indocumentados dentro y fuera de la Universidad. Las celebraciones se terminaron hoy.
Alrededor de 100 participantes fueron parte de los eventos de la Semana de los DREAMers este año, la cual consistía en una campaña en las redes sociales, entrenamiento de IndocuAlly con el Consejo de Segundo Año y una conferencia sobre inmigración y abuso sexual. El entrenamiento para aprender a ser aliados de indocumentados le dió una oportunidad a los profesores y a los estudiantes para desarrollar y mejorar su conocimiento de la población estudiantil indocumentada en la Universidad. El entrenamiento sobre el conocimiento del abuso sexual consistió en una discusión sobre temas difíciles como la violencia doméstica y la violencia de pareja en las comunidades de inmigrantes. También incluyó una discusión sobre el abuso sexual de inmigrantes en la frontera y rumbo a la frontera estadounidense.
Según Katherine Sobá, estudiante de cuarto año en la escuela de Curry y presidenta de DREAMers en la Universidad, la programación y eventos para la Semana de los DREAMers se discuten y se escogen por la junta ejecutiva de DREAMers en la Universidad. En los años anteriores, la Semana de los DREAMers consistió de eventos como escenarios abiertos al público, un paseo de arte fotográfica, una conferencia entre universidades, y manifestaciones.
“La comunidad de la UVA ha apoyado y le ha dado la bienvenida a este evento. Sin embargo, siempre nos topamos con estudiantes que dudan de las dificultades a las que las personas indocumentadas se enfrentan, y también hay quienes muestran una falta de empatía hacia ellos,” dijo Sobá por correo electrónico a The Cavalier Daily. “Esto será nuestra cuarta semana anual de los DREAMers, entonces espero que con cada año aumentará el apoyo y aceptación.”
Además, Sigma Lambda Upsilon se asoció con DREAMers en la Universidad durante esta semana ya que se produjo al mismo tiempo que su Semana de las Señoritas, una semana de eventos que celebran el aniversario del establecimiento de el grupo de la hermandad en la Universidad en el 2013. El tema de la semana de este año es "El futuro es mujer," en honor a las mujeres líderes en el pasado y presente y reflexiona sobre cómo las mujeres líderes tienen el poder de moldear el futuro.
Según Angie Aramayo, estudiante de cuarto año de la Facultad de Artes y Ciencias y presidenta de Sigma Lambda Upsilon, la hermandad femenina se acercó a Sobá para colaborar en un evento que podría usar su conocimiento de mujeres influyentes dentro de las comunidades de los DREAMers que luchan por varios aspectos de la justicia social.
"La Semana de los DREAMers es importante porque le permite a los estudiantes ser más conscientes de las leyes, políticas, luchas y las experiencias a las que los indocumentados se enfrentan a diario," dijo Aramayo en un correo electrónico. “También crea conciencia de los conceptos erróneos y resalta la realidad que enfrentan las personas indocumentadas. Los estudiantes Latinx en la UVA también disfrutan esta semana porque tienen la oportunidad de capacitarse en cómo ser aliados de las personas indocumentadas al expresar su apoyo a esta comunidad y aprender cómo enseñar a otros sobre la importancia de los DREAMers en la universidad."
Según Aramayo, la semana pasada ha sido especialmente importante porque permitió a los estudiantes ser más conscientes de las leyes, políticas, luchas y experiencias que deben atravesar las personas indocumentadas. También despertó la conciencia de los conceptos erróneos y puso de relieve la realidad que enfrentan las personas indocumentadas.
“Desde los obstáculos financieros hasta la falta de recursos para la deportación, imagínese si viviera con el temor constante de ser deportado en cualquier momento. Imagina ir a la Universidad sin poder ver a tus padres porque fueron deportados," dijo Aramayo.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
