El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritora original: Eva Surovell
Traducido por: Aldo Barriente
La rectora de la Universidad Liz Magill anunció el lunes en un correo electrónico enviado a toda la Universidad que todos los programas del verano en persona están canceladas hasta el 30 de junio. La decisión viene poco después del anuncio del gobernador de Virginia Ralph Northam el lunes, donde emitió una orden de quedarse en casa al nivel estatal. Esta orden empieza inmediatamente y durará hasta el 10 de junio.
En el correo electrónico, Magill explicó que la Universidad ya está siguiendo la decisión, la cual le prohíbe a los residentes salir de su casa, al menos que salgan por mandado esencial, y las operaciones actuales de la Universidad no se cambiarán. Por ahora, todos los cursos están en línea, los estudiantes fueron obligados de irse de su hogar en Grounds, al menos por circunstancias excepcionales, y los Ejercicios Finales han sido cancelados.
“Este orden sigue las decisiones que hemos tomado durante las últimas semanas, y entonces no vamos a cambiar la manera en la que estamos operando”, dijo Magill en el anuncio. “Si hay más cambios que hacer, les avisaremos”.
Magill también anunció que todos los programas del verano en persona se suspenderán hasta el 30 de junio, lo cual incluye los cursos, las conferencias, los campamentos, entre otros eventos planeados en Grounds. La decisión quiere decir que todos los cursos del verano que se ofrecen durante la primera y segunda sesión del verano, las cuales son del 18 de mayo hasta el 13 de junio, y del 15 de junio hasta el 11 de julio, respectivamente, serán en línea.
Magill también comentó sobre los programas del verano en persona cuales se planearon después del primero de julio, como la tercera sesión del verano, y la orientación de los estudiantes de primer año. Explicó que la Universidad tomará la decisión sobres estos programas antes del primero de junio.
Desde ahora, la Universidad no respondió a una solicitud de comentar sobre cuando los estudiantes deben regresar para recoger sus pertenencias de sus hogares en Grounds.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
