El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritora original: Eva Surovell
Traducido por: Aldo Barriente
El presidente de la Universidad Jim Ryan creó el comité del otoño del 2020 esta semana para investigar varias recomendaciones administrativas, académicas, y financieras para el semestre de otoño. Liderado por la rectora de la Universidad Liz Magill, el comité incluye representación de toda la Universidad, lo cual incluye un estudiante, Ja’Mel Reed, un estudiante de tercer año en la Facultad que pronto será el co-director del departamento de Vivienda y Vida Residencial.
“El hecho de decidir qué hará la Universidad de Virginia para este semestre de otoño es la decisión más importante que tenemos en las semanas que vienen, y una de las decisiones más importantes de la Universidad en su historia”, le dijo Ryan a U.Va. Today.
La primera decisión más urgente es investigar cual es la fecha más tarde que se puede hacer una decisión sobre este semestre de otoño y al mismo tiempo dejar suficiente tiempo para preparación.
El comité luego desarrollará una recomendación para una fecha segura para comenzar los cursos en persona, y, cuando llega aquella fecha, cuáles restricciones serán necesarios, como requisitos para el distanciamiento social. Aunque Ryan dijo que la Universidad le gustaría tener los más estudiantes posibles en sus cursos en persona en Grounds, el comité del otoño del 2020 también tendrá que preparar para ofrecer la instrucción en línea para estudiantes internacionales y para los estudiantes quienes no pueden regresar a Charlottesville.
Modelos estadísticos de los casos del COVID-19 en Virginia del instituto del biocomplejidad de la Universidad muestran que las medidas del distanciamiento social en el estado han bajado la diseminación del virus y tal vez podrán mover el punto más alto de la pandemia hasta julio o agosto, dado que las restricciones no cambien hasta el 10 de junio. Según el departamento de la salud de Virginia, desde el viernes, hay 11,169 casos confirmados del COVID-19 en el estado. De esos casos, 245 estan en el distrito de salud Thomas Jefferson, lo cual incluye las regiones de Charlottesville, y los condados de Albemarle, Fluvanna, Greene, Louisa, y Nelson.
El comité también considerará las opciones académicas, como dejar que todos regresen a Grounds en la fecha regular, atrasar el semestre o moverlo en línea completamente. También investigará maneras de mejorar la instrucción en línea si es necesario.
Al final, el comité del otoño del 2020 también va a considerar las maneras de mitigar los impactos presentes por el COVID-19 en el estado financiero de la Universidad. Es decir, moverse en línea le ha costado a la Universidad casi $300,000, mientras que los reembolsos del alojo y de los planes de comida han costado casi $18 millones. Aunque la Universidad recibió $11 millones del Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act [el acto del apoyo, alivio, y seguridad económica ante el virus COVID-19] y implementó ciertos cambios a su política frente a sus pérdidas financieras, el comité del otoño del 2020 también desarrollará otras maneras de controlar el estado financiero de la Universidad, lo cual incluye cambios al costo de la matrícula.
“La seguridad de nuestros estudiantes, personal, y la comunidad estarán al centro de nuestras discusiones mientras que consideramos como llevar a cabo nuestra misión de ofrecer instrucción, investigación, y cuidado clínica”, dijo Magill. “Estamos listos para desarrollar soluciones creativas para lo que realmente es una colección única de desafíos”.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
