El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritor original: Nik Popli
Traducido por: Lucy Hoak y Diego Blanco
Queridos lectores:
The Cavalier Daily permanece en solidaridad con la comunidad Negra en la lucha contra el racismo y la discriminación sistémica. Como estudiante-periodistas, tenemos una obligación de no sólo informar sobre los movimientos y protestas continuos por el país , pero también escuchar y apoyar a la comunidad a la que servimos. Es nuestro deber como un periódico llamar la injusticia en nuestra comunidad cuando la vemos, y rechazamos la noción que The Cavalier Daily no puede hacerlo simultáneamente mientras presenta la verdad objetiva. Mientras las comunidades Negras continúan a hacer oír sus voces, estamos escuchando, estamos aprendiendo y estamos comprometidos a amplificar estas perspectivas en nuestro periódico, por ahora y siempre. Durante esta época histórica, reconocemos el poder del periodismo y el privilegio que tenemos al poder usar nuestro plataforma para elevar voces y narrativas Negra.
Como uno de las pocas personas de color elegidas para servir en esta posición de liderazgo en los 131 años de publicación de The Cavalier Daily, estoy comprometido a aumentar la diversidad en nuestra sala de prensa, acoger a estudiantes de todos origenes a nuestra organización y respetuosamente participar en nuestra comunidad para mejor informar nuestro contenido y compartir sus historias. Sin embargo, reconocemos que no es suficiente solo hacer una declaración de apoyo, necesitamos apoyarla con la acción y reconocer nuestras carencias.
The Cavalier Daily está en su mejor momento cuando ayuda a los estudiantes a mirar más allá de sus propias experiencias y esto no se puede lograr sin crear diversidad en nuestro equipo de trabajo. Por ende, nosotros tenemos como meta crear asociación con grupos estudiantiles de Negros y minorías para darle mayor voz a las comunidades diversas que nos rodean. Espero que ustedes también consideren utilizar la plataforma de The Cavalier Daily para compartir sus experiencias, narrativas o reflexiones con la comunidad universitaria. Nosotros damos la bienvenida a envios de articulos con respecto a eventos recientes, al igual que brindar sus opiniones sobre cómo podemos compartir más perspectivas de comunidades marginalizadas.
El Comité Editorial de The Cavalier Daily también ha recopilado una lista de recursos sugeridos para ayudar a que nuestra comunidad entienda y apoye el movimiento Black Lives Matter. Dichos recursos incluyen lecturas recomendadas en estudios africanos y afroamericanos y otros cursos relacionados. Le damos las gracias a los activistas y organizaciones estudiantiles quienes han compartido muchos de estos materiales.
Por ahora, nos unimos a nuestros compañeros para exigir que se asuma responsabilidad por la brutalidad policíaca y continuamos participando en la lucha por justicia racial. Todos tenemos la oportunidad de aprender, crecer, y ser mejores, y espero que te unas a contar la historia de ahora.
Lee el artículo de los recursos del Comité Editorial
Envie una columna por invitación o una carta al editor siguiendo las instrucciones aquí
Sinceramente,
Nik Popli, Editor en jefe, Presidente & CEO
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
