El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Brigitte Meyer
Traducido por: Marina Peebles y Isabella Sheridan
La vacunación contra COVID-19 en el estado de Virginia ha resultado ser un desafío logístico y organizativo, pero los funcionarios de primera línea están liderando iniciativas para racionalizar el proceso y generar soluciones. Los obstáculos han sido, entre otros, la ineficacia del registro en línea, las dificultades para distribuir las vacunas a lugares geográficamente aislados y los problemas de distribución equitativa y un suministro inadecuado de vacunas.
El lanzamiento del PrepMod pre-registration system [sistema PrepMod de preinscripción], la integración de las farmacias locales como sitios de vacunación y la legislación dedicada a aumentar la infraestructura y el acceso a las vacunas mediante la movilización de datos se están poniendo en práctica y modificando para intentar evitar situaciones resultando en una distribución no equitativa de las vacunas.
Con respecto al nuevo sistema de preinscripción que se introdujo para simplificar el proceso, el gobernador Ralph Northam alaba los esfuerzos para aumentar la eficiencia y la accesibilidad mediante la utilización de la tecnología.
"Virginia está cumpliendo", dijo Northam. "[El 16 de febrero], lanzamos el sitio web y la herramienta de preinscripción. La respuesta ha sido muy fuerte".
Actualmente, el sitio tiene un promedio de 150 preinscripciones por minuto, con un total de 240.000 inscripciones desde su lanzamiento.
El nuevo sistema también integra un centro de llamadas centrado en la preinscripción de personas mayores de 75 años y personas que hablan español. El centro de llamadas también ofrece servicios de devolución de llamadas para más de 100 idiomas adicionales.
Sin embargo, el sistema de preinscripción no ha estado sin problemas. Dado que el sistema está reemplazando a las antiguas bases de datos de los departamentos de salud locales, la transferencia de los datos de preinscripción ha sido lenta y las personas siguen esperando que sus datos se transfieran a la nueva base de datos.
El Dr. Danny Avula, director de los departamentos de salud de la Ciudad de Richmond y del Condado de Henrico, recomienda que las personas continuamente revisen el sitio web para ver si su información ya ha sido añadida. También se recomienda posiblemente re-inscribiéndose, ya que cualquier información duplicada será eliminada.
Además, PrepMod genera enlaces para inscribirse en citas que pueden ser compartidas con otras personas que aún no están elegibles para recibir la vacuna. Esto creó un problema aquí en Charlottesville — así como en otros tres o cuatro distritos, según la estimación de Avula— más personas de lo esperado, muchas de las cuales se inscribieron a través de enlaces compartidos, se presentaron en sitios de vacunación. El problema fue que solo se asignaron 1.500 vacunas para ser administradas en una clínica de BRHD [Departamento de salud de la zona Blue Ridge] en un Kmart el 17 de febrero, entonces resultó en varias personas elegibles siendo rechazados. Las personas rechazadas no cumplían los requisitos de tener más de 65 años, ser un trabajador esencial de asistencia médica, o tener más de 16 años con una condición preexistente que aparece en el sitio web del Virginia Health Department [Departamento de Salud de Virginia].
Para prevenir futuros problemas como este, el BRHD llevó a cabo un After Action Review [Revisión Posterior] de la clínica para "evitar que se repitan [estos] errores", según un comunicado publicado el 17 de febrero.
El BRHD también hizo un llamamiento a Northam para que arregle el problema de los enlaces compartidos. Por el momento, tanto Northam como Avula están apelando a las personas para que simplemente no compartan los enlaces en un intento de evitar una mayor distribución desigual de la vacuna.
“Si se inscribe en un enlace compartido que no estaba intencionado para usted, debe esperar que su cita sea cancelada y ser rechazado”, dijo Avula. Las clínicas están implementando revisas de identificación para asegurarse que la persona correcta se presenta en cada cita, y los que no cumplen los requisitos de los grupos 1a y 1b son rechazados.
Otro desafío importante para el esfuerzo de vacunación en Virginia ha sido la distribución geográfica de los centros de vacunación. Para tratar de superar los desafíos de la vacunación en zonas remotas de Virginia, como la región de Tidewater, el Virginia Department of Health [Departamento de Salud de Virginia] se está asociando con farmacias como CVS, Walgreens, Harris Teeter, Kroger y Walmart, entre otras.
Avula espera que estas asociaciones amplíen el acceso en zonas más remotas.
“En esas selecciones, intentamos priorizar la propagación geográfica, asegurando que había acceso en esos partes del estado… por eso había un gran enfoco en Wal-Mart en particular, y luego la red de farmacia independencias en lugares como el suroeste de Virginia” dijo Avula.
Además de priorizar el acceso para las partes del estado geográficamente separadas, el Departamento de Salud de Virginia ha priorizado la equidad general en la distribución de vacunas. Janice Underwood - directora de diversidad, equidad e inclusión del Commonwealth – enfatiza que “ciertas comunidades tuvieron que soportar la carga de COVID-19 más que otros”.
En Virginia, las comunidades a las cuales Janice Underwood se refiere incluyen las poblaciones Afro-Americanos, Latinx, e Indígenas, quienes han tenido una probabilidad estadísticamente más alta de contraer el virus a causa de ciertos factores socioeconómicos.
Para asegurar que estas comunidades tienen acceso a la vacuna lo antes posible, Underwood enfatiza un enfoque basado en datos para la distribución de la vacuna. A partir de ahora, la tasa de comunidades marginadas que reciben vacunas en Virginia es de aproximadamente un 7.3 por ciento para ciudadanos negros y un 6.3 por ciento para ciudadanos Latinx, en comparación con el 12.4 por ciento de individuos blancos que han recibido vacunas.
“El grupo de trabajo de equidad en salud ... está analizando datos y utilizando un enfoque basado en datos para descubrir quién es más vulnerable al COVID-19 y crear una metodología de equidad para determinar dónde deberían estar nuestros sitios de vacunación”, dijo Underwood.
Parte de estos datos viene directamente de sitios de vacunación porque nueva legislación en el estado de Virginia firmado por Northam el 17 de febrero dice que información demográfica se debe colectar del recipiente de la vacuna.
La misma legislación incluye una provisión que permite que los trabajadores de la salud previamente sin licencia administren vacunas, como dentistas y estudiantes de medicina, para ofrecerse como voluntario para administrar la vacuna en varios sitios.
Northam está presionando fuertemente para permitir que más profesionales médicos se vacunen, que prepara a Virginia para una afluencia de dosis de vacunas. En concierto con el gobernador de Maryland, Larry Hogan, y la alcaldesa de Washington, D.C., Muriel Bowser, Northam ha presionado al presidente Joe Biden para que aumente la asignación semanal de dosis a los estados. Hasta ahora, Virginia solo está obteniendo un tercio de la asignación seminal que le hace falta para lograr el objetivo de la inmunidad colectiva que está de acuerdo con el objetivo de la administración Biden de vacunar completamente a todos los estadounidenses para julio. A partir del miércoles, Virginia ocupa el décimo lugar entre 50 estados en cuanto a sus tasas de distribución de vacunas.
Eric Swensen, oficial de información pública de la U.Va. Salud, coincide con Avula y Northam en que el principal problema es el suministro.
“El mayor desafío, que es un desafío que se enfrenta a nivel nacional, es la necesidad de un mayor suministro de dosis de vacunas”, dijo Swensen.
Northam es optimista, sin embargo, a causa de la reciente autorización de la FDA de la vacuna Johnson and Johnson que tiene solo una dosis y la premonición de que AstraZeneca se aprobará pronto. Continuamente enfatiza que la infraestructura de Virginia está lista para una aumentación de dosis.
Todavía no hay un cronograma definido en cuanto a cuándo el público en general, que incluirá a muchos estudiantes universitarios que no cumplen con los requisitos previos de vacunas, podría recibir las dosis. Debido a la alta demanda y la baja oferta, los grupos 1a y 1b, este último que incluye a personas mayores de 65 años, personas mayores de 16 años con condiciones preexistentes y trabajadores esenciales de primera línea, son los únicos elegibles en este momento. El grupo 1c es el siguiente, que incluye a otros trabajadores esenciales. Los plazos explícitos para la vacunación de cada grupo, así como las designaciones de grupos más allá del grupo 1c, aún no se han establecido en el sitio web de VDH.
No hay actualizaciones sobre otros grupos por el instante.
Sin embargo, mientras Virginia espera lograr la inmunidad colectiva, Northam continúa enfatizando las reglas que han estado en efecto desde el comienzo de la pandemia.
“La gente tiene que seguir estas medidas de uso de máscaras, de distanciamiento social y de lavarse las manos y es entonces cuando finalmente podremos poner esta pandemia en el pasado”, dijo Northam.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
