本文不表达译者的观点和立场，具体信息请参考原文：
原作者：Madison Workman
译者：Shilong Tan 和 Ketian Tu
1. FIG Bistro
这家当代风格的小酒馆以“食物是美妙的”为名，坐落于The Corner的Boylan Heights的后面，位置便利。FIG以其受南部和地中海风味启发的美食而自豪，是享用当地佳肴的理想场所。就我个人而言，我建议去吃那里的早午餐。你不想错过他们的奥利奥煎饼，鸡肉华夫饼或地中海煎蛋卷，对吧？如果你确实要去吃那里的晚饭，你一定要尝尝他们的特色菜，“grillswith”，那是一种中间是香草冰淇淋的烤甜甜圈三明治。
2. FIREFLY
FIREFLY，位于Market Sreet，其食物、手工饮料和游戏的灵感来源于当地农民和生产者，其中游戏包括滚球机、弹珠台、街机游戏等等。FIREFLY坐落于旧Linen Building内，内部散发出工业仓库的美感。这个有趣而独特的地方已经注册为弗吉尼亚绿色计划的绿色餐厅，旨在通过节约水、能源和纸制品以及在当地采购食物和饮料来减少他们的碳足迹。
3. Little Manila
如果你想在夏洛茨维尔市品尝到菲律宾菜，Little Manila就是你的当地美食车。仅需10美元就能吃到非常多，真的非常多的食物。如果你在寻找一顿传统的菲律宾餐，例如pancit（蔬菜面条）和lumpia（菲律宾蛋卷），甚至是像阿斗波鸡肉或猪肉肚烧烤这样的融合菜肴，Little Manila绝对值得一去。他们总会在FaceBook页面上更新自己的定位，并且总是在夏洛茨维尔市附近。更妙的是，他们很快就会成为Grady Avenue上蒸蒸日上的乳制品市场中的摊贩。
4. Common House
Common House由两名大学校友创建，距离市中心购物中心仅几步之遥，是一个社交俱乐部和活动空间，拥有现代的风格和舒适的环境，并提供以新鲜的当地食材为基础的季节性菜单。因为这家餐厅比其他的一些当地餐厅贵，所以我建议仅在特殊的场合访问Common House。
5. Roots Natural Kitchen
我相信我们大多数人都很熟悉这个地方。你有没有在一周中的任何一天的下午6点半左右见过一大群人站在Asado的外面？我当然有。坐落于The Corner的Roots提供特色碗的菜单以及可定制的选项，它是一个休闲用餐和享用大量可口谷物和沙拉的完美场所。Roots以提供美味和天然的食材而自豪，这有助于保持弗大和夏洛茨维尔社区的健康和快乐。
6. Soul Food Joint
这家Soul Food餐厅坐落于Market Street，是你寻找家常料理的最佳去处。有着炸鸡、拉肉、烤麦片、奶酪、甘蓝绿等多种多样的选择，选择这个南部文化丰富的餐厅一定不会让你失望。这家黑人企业是另一家在本单上致力于节能、减少浪费和围绕可持续性创新的餐厅。
7. Lone Light Coffee
Lone Light Coffee位于市中心购物中心，是一家餐厅和咖啡店，提供全套浓缩咖啡饮料、冲泡咖啡和茶。与The Pie Chest合作，这两个地点在第四街共享一个空间。在店里品尝和烘焙他们的咖啡，你总是可以得到一种始终如一的味道。如果你需要一杯提神的饮品，请别忘了在这家咖啡馆停下脚步，喝一杯美味的咖啡或冲泡的茶，同时享受一天的休息。
8. The Pie Guy
作为一个食品车类型的餐饮服务，The Pie Guy提供各种各样非同寻常的馅饼。它们是澳大利亚饮食中富有创意、新鲜可口的主食。有酥脆的外皮和内部被新鲜出炉的肉类和蔬菜填充的美味馅饼，你不会后悔拜访The Pie Guy。餐车的老板Justin Bagley甚至远赴澳大利亚悉尼研究馅饼，我想我听了这话以后永远不会质疑他的馅饼制作技巧。
9. Kardinal Hall
位于Preston Avenue的Kardinal Hall提供阿尔卑斯山风格的菜单，现代美式风格，以及大量的菜品选择。这家餐厅位于历史悠久且具有艺术气息的Coca Cola大楼内，它拥有独特的大空间，并配有室外露台座位和侧厅的乒乓球桌。Kardinal Hall致力于从零开始生产他们的食品，从当地采购大部分有机原料，并同时致力于与夏洛茨维尔的其他企业合作。我建议你品尝它们提供的酥脆brussels sprouts或者是garden veggie和pesto pasta。
10. Farm Bell Kitchen
位于Main Street上的Farm Bell Kitchen是另一个很棒的早午餐地点，提供当地来源的、农家风味的南方美食。这家餐厅支持超过40个当地农场和供应商，并以减少浪费为宗旨。你一定要尝尝他们特制的煎蛋饼（omelette），说真的，这是夏洛茨维尔最好的煎蛋饼之一。离Corner只有一步之遥，你就可以去Farm Bell享受工作日或周末早午餐。最后我要说的是，虽然我不是素食主义者，但是他们的素食香肠是真的有点东西。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
