The Cavalier Daily
Serving the University Community Since 1890

El nuevo edificio de salud y bienestar estudiantil da la bienvenida al público en el evento de apertura oficial

La celebración de apertura del viernes dio a los estudiantes y miembros de la comunidad la oportunidad de explorar las características del nuevo edificio.

La ceremonia incluyó un discurso del presidente de la Universidad, Jim Ryan, junto con una ceremonia de corte de cinta, una búsqueda del tesoro y recorridos autoguiados del edificio.
La ceremonia incluyó un discurso del presidente de la Universidad, Jim Ryan, junto con una ceremonia de corte de cinta, una búsqueda del tesoro y recorridos autoguiados del edificio.

El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace

Escritxr original: Carson Brantley

Traducido por: Maria Aguilar y Marina Peebles

El Departamento de Salud y Bienestar Estudiantil de la Universidad celebró la inauguración de su nuevo edificio, ahora ubicado en 550 Brandon Ave., a partir de las 5:30 p.m. hasta las 8:00 p.m. Viernes con un evento oficial de inauguración.

La ceremonia incluyó un discurso del presidente de la Universidad, Jim Ryan, junto con una ceremonia de corte de cinta, una búsqueda del tesoro y recorridos autoguiados del edificio. Varios cientos de estudiantes, personal y miembros de la comunidad asistieron al evento, que también contó con entretenimiento como música en vivo de Willy and the Hoons, camiones de comida, juegos al aire libre y trivia.

El edificio fue diseñado para crear un espacio para promover el bienestar, dijo Ryan, integrando la arquitectura en el paisaje circundante al albergar las cuatro unidades de Salud y Bienestar Estudiantil: Servicios de Consejería y Psicología, Servicios Médicos, la Oficina de Salud y Promoción y el Centro de Acceso para Estudiantes Discapacitados.

"Este edificio es realmente único", dijo Ryan. "No podría estar más emocionado en este momento".

Después de más de dos años de construcción, los cuatro pisos del Centro de Salud y Bienestar Estudiantil estuvieron abiertos para recorridos durante el evento. El proyecto le costó a la Universidad $100 millones, con $40 millones en fondos provenientes de una donación anónima y $1 millón de la familia de Robert Hardie, vicerrector de la Junta de Visitantes.

El primer piso del edificio incluye la farmacia, las salas de reflexión, la Oficina de Promoción de la Salud y el Centro de Acceso para Estudiantes Discapacitados. El segundo piso alberga la Clínica de Servicios Médicos, la Administración de Servicios Médicos, Registros Médicos y Seguros y Facturación. El tercer piso tiene una gran área de estar reservada para el uso de los estudiantes y un área para administración, tecnología de la información y kinesiología. El cuarto piso tiene Servicios de Consejería y Psicología.

El Elson Student Health Center, el hogar anterior de Student Health and Wellness, ahora actuará principalmente como un sitio transitorio para los servicios que aún no se han trasladado al nuevo edificio, como el personal del departamento de ciencia de datos.

Jamie Leonard, director de la Oficina de Promoción de Salud, y Anika Kempe, director asistente de mercadotecnia para el Departamento de Salud y Bienestar Estudiantil, describieron el porqué el edificio fue construido con la Montaña de Carter como su foco de atención natural. La Sala de Estudiantes se encuentra en el tercer piso y tiene vista a la montaña. CAPS, situado en el piso de hasta arriba, recibe mucha luz natural.  

“Al entrar al edificio, los estudiantes deberían de comenzar a sentir cambios psicológicos”, dijo Leonard. “Todo el diseño del edificio, incluyendo los muebles y las ventanas grandes y la luz natural, … fueron específicamente diseñados para mejorar el bienestar de cualquiera”.

Leonard y Kempe hablaron sobre cómo el diseño del Centro de Salud y Bienestar Estudiantil tiene como fin el enseñarles a los estudiantes a crear ambientes saludables y placenteros.

“También nos queríamos enfocar en educar a los estudiantes … y reconocer que la mayoría no pueden vivir en un espacio como este”, dijo Leonard. “Los estudiantes pueden ponerse a pensar, ¿porque me atrae un edificio como este? ¿Qué aspectos puedo recrear en mi casa?”

Kempe explica que el edificio está más enfocado en el bienestar general, y también ofrece servicios médicos como parte de esa meta.

“[Aunque] capaz y solamente usas los servicios médicos una o dos veces … Queremos que los estudiantes tengan este espacio para su bienestar”, dijo Kempe.

Ryan está de acuerdo con eso, y enfatizó la importancia de utilizar el edificio ya sea para necesidades médicas o algo más durante su discurso.

“Este no es un centro de salud estudiantil tradicional”, dijo Ryan. “En vez de eso, la idea es enfocarnos en la salud física, emocional, y mental de manera holística, lo que quiere decir que la parte del bienestar es igual de importante que la parte de la salud”.

Algunas de las nuevas características, más allá de un espacio más grande, incluyen una cocina para clases de cocina y de nutrición, un centro de kinesiología, baños para todos los géneros, el Centro Gordie para recuperación de toxicomanía, oficinas privadas de salud virtual, y una biblioteca en CAPS. Hay dos cuartos en el edificio específicamente dedicados a la investigación clínica, el cual es uno de los enfoques del Departamento de Salud y Bienestar Estudiantil.

Las oficinas estarán abiertas de lunes a viernes de las 8 a.m. a las 5 p.m., pero el edificio estará abierto a los estudiantes de las 8 a.m. a medianoche todos los días de la semana una vez que la construcción termine.

“Este es un lugar que espero que esté lleno de actividad”, dijo Ryan. “Es como una mezcla de un Centro de Salud y Bienestar Estudiantil y Newcomb Hall”.

CORRECCIÓN: Una versión anterior de este artículo declaró erróneamente que el Centro de Salud y Bienestar estudiantil está abierto de las 8 a.m. de lunes a domingo. El artículo ha sido actualizado para decir que el Centro de Salud y Bienestar Estudiantil estará abierto todos los días de la semana de las 8 a.m. a medianoche una vez que los proyectos de construcción terminen. 

Comments