The Cavalier Daily
Serving the University Community Since 1890

满怀着对新朋友和新体验的期待,2026届新生抵达弗大

新冠的限制解除后,学生又一次如火如荼地入住校园。

由于新生们在6月份收到了他们的宿舍分配和各自的入住日期和时间段,他们在暑期的大部分时间里都在为入住做准备。
由于新生们在6月份收到了他们的宿舍分配和各自的入住日期和时间段,他们在暑期的大部分时间里都在为入住做准备。

本文不表达译者的观点和立场,具体信息请参考原文

原作者:Lexi Baker and Julianne Saunders

译者:Shuqi Ye 

虽然到大学课程和生活的过渡可能令人生畏,但新生之间弥漫着期待的气氛。周四清晨,天蒙蒙亮,大一学生就开始搬进他们的寝室,拖着行李上楼,装饰他们的新家。

大一文理学院学生Joe Ressler周四开始搬入他的宿舍。他发现这个过程比预期的要容易,并表示自已对与其他学生的互动感到兴奋。

“这听起来很老套,但结识新朋友并走出我的舒适区是我期待的事情之一。”Ressler说。

入住一直持续到星期五。学生入住后每天都有Wahoo Welcome活动,其中包括IM-Rec活动,在Scott Stadium举行的橄榄球队动员大会,以及大量的认识一年级学生的机会。作为Wahoo Welcome活动的一部分,歌手肖恩·金斯顿(Sean Kingston)为一年一度的Wahoo Welcome音乐会进行了表演。这是一场向所有弗吉尼亚大学学生开放,由大学项目委员会主办的免费音乐会。

大一文理学院学生Christine Chan表示,她十分期待与她的同龄人共度时光。

Chan说:“我现在百感交集,又兴奋又紧张。但我认为这就是大多数人作为大学一年级学生的感受。不过我只是期待着与我的朋友们一起玩,然后认识新的朋友,享受大学生活。”

由于新生们在6月份收到了他们的宿舍分配和各自的入住日期和时间段,大半个暑期他们他们在暑期的大部分时间里都在为入住做准备。虽然学生可以调整指定的入住时间,但除非提出申请,具体日期是不能改变的。

作为一名国际学生,Chan申请上了了一个提前入住的名额,并成功在星期二入住。

“跋山涉水来到这里入住确实更难,但我认为这使大学变得更有趣。因为你生活在离家这么远的地方,一切都很新鲜。”Chan说。

虽然新来的大一学生表示他们已经等不及急于步入大学生活,但许多人预见到了也对大学课程带来的更大的工作量有所预测。

Ressler说,他预计适应大学课程是向弗大生活的过渡中最具有挑战性的方面。

“适应作业量应该将是最具挑战性的。”Ressler说,。“我肯定选了一些相当难的课。”

大一文理学院学生Will Adewole也表示他最担心的是数学课,因为数学不是他最擅长的科目。

Adewole说:“最难的大概是我的必修课,因为我数学不是很好。”Adewole说道。

为了缓解入住的压力,学生迎新宾员欢迎新生的到来,协助他们将行李搬进寝室,并指挥指导学生家庭在哪里停车。自2019年以来,学生们第一次无需口罩在迎接人员的协助下无需口罩地入住。 

Ressler认为搬进寝室的过程比预想期的要容易。特别是学生迎新宾员的帮助使这个过程变得更轻松。

工院二年级学生Azaria Bolton今年自愿担任迎新宾员。他说,这种经历非常愉快,因为大家都为新一年的开始而感到兴奋。

“我很高兴为新生提供那些我们没能经历的特别体验。”Bolton说。

大一学生并不是唯一到达校区的学生。新来的转学生和返校的大二住校生可以在星期六入住。住在校区的三年级和四年级学生则能够在周日入住。课程将在周二开始星期二开始上课。

Comments