本文不表达译者的观点和立场，具体信息请参考原文：
译者：Zhiyuan Chang，Shiyu Liu
对从第一次参观校园的热切的准大学生到寻找大学落幕时完美纪念品的大四学生，位于Corner的Mincers商店都是首选。它出售包括从弗大泰迪熊到经典T恤衫在内的一切物品。
Mark Mincer是一名老Cavalier以及一位十分投入的夏洛茨维尔居民，他的身体里流淌着蓝色和橙色的血液。Mark于1月30日去世，享年60岁——他因对弗大体育和学生的热情支持而被朋友、家人和广大社区所铭记。
Corner上的Mincer's商店于1948年在夏洛茨维尔成立，当时它还是Mark的祖父Robert W. Mincer开设的一家名为Mincer’s Humidor的烟草店。为了创造额外的收入, Robert Mincer 和他的妻子Clara将多余的卧室出租给学生。1954年，Robert搬到了Corner往前几百码远的地方，也就是Mincer’s商店现在的位置。此后，这家商店一直由Mincer的子嗣们拥有。
随着时间的推移，Mincer’s商店开始转型销售非烟草类商品。现在，该店被称为Mincer's U.Va. Imprinted Sportswear。它销售运动服装、休闲服装用品、时尚用品、玩具和家居用品。
Mark的儿子Cal Mincer形容他的父亲为一个顾家的人，他珍惜弗大的体育活动和他在门庭若市的Corner中的工作位置。
Mark的身体里流淌着蓝色和橙色的血液。
“他生活的大部分由家庭和弗吉尼亚的体育及零售店组成，”Cal 说，“而且我认为他在这些事情上找到了很多的快乐。”
由于Mark对体育的热情，该店与弗大体育有着密切的关系。在成长过程中，Cal最初并没有花很多时间在店里，但他后来开始帮助Mincer’s商店进行所谓的“记分牌特价”活动——橄榄球队每得一分，Mincer’s商店就为折扣增加一个百分点。从那时起，Mincer's一直忠实于这个活动，与Cavalier队的支持者们一起庆祝。Cal还记得2019年男子篮球夺冠的兴奋之情，那是他与父亲一起工作的高光时刻，有数百名球迷来店里寻找T恤衫纪念这场胜利。
“我们不像通常的零售业那样在办公室里干活，而是在推动整体的发展——这是所有人的工作，”Cal说，“我们在努力使尽可能多的客户满意。在我父亲身边工作是一段充盈的时光。"
Mark对大学社区也有很深入的参与，他是学生媒体的狂热读者。学院校友、McIntire发展部副主任Andrew Joyner还记得他在本报工作期间写的一篇文章，他认为在ACC的第一个Bowl联盟中，比起佛罗里达州立大学，弗大更应该被考虑为1995年ACC橄榄球冠军。Joyner说，Mincer’s商店应该制作T恤衫来庆祝。他说，Mark读了这篇文章，并亲自邀请他在店里详谈。
在那之后，Mark和Joyner仍然是朋友。Joyner会经常给Mark发他孩子身着店里衣服的照片，或者是用Mincer的礼品卡来庆祝朋友被弗大录取。
“就像我经常从弗大毕业生那里听到的那样，无论身处何方，Mincer’s都是一家他们喜欢的商店，我认为Mark在这方面应该得到很大的赞扬。” Joyner说。
在校学生仍然十分喜欢这家商店，它是为了比赛日购买一些新品的好选择，也是一个理想的工作场所。
之前在Mincer’s工作的三年级文理学院学生Rana Naimi回想起该店轻松舒适的工作环境。虽然Naimi只和Cal一起工作过，并没有见过Mark本人，但她对Cal的慷慨和随和的个性做出了评价。
“如果他的父亲是这样的人，那么很显然他所有善良的特质都是来自于此了。” Naimi在给本报的声明中说。
Mincer’s商店于1月29日在一条推文中宣布他们将在这天闭店以哀悼商店主人的离去。周五，数百人聚集在Paramount Theater参加纪念活动，缅怀Mark生前的贡献。
在弗大纪念Mark的影响的同时，这家位于Corner的经典商店将继续营业——Cal会承担起管理Mincer’s的家族责任。
“对于经常看到位于夏洛茨维尔地区的家族商店不幸关闭的我们来说，能够看到他（Cal）继续经营Mincer’s有很深刻的意义。” Joyner说。
自从2018年以来，Cal一直全职在Mincer’s工作。Cal表示他虽然从Mark那里学到了很多，他仍然希望他们能有更多的时间在一起。在他父亲的奉献精神的鼓舞下，Cal计划未来一直在店里工作。
“总会有事情让我觉得‘哇，真希望能够问爸爸这个问题’。” Cal说，“我永远无法忘记那些问题或出现那些问题的时刻，但我确实从他那里学到了很多。我为了我们的商店感到自豪，为能够经营它而感到自豪……我有自信我们将会在未来继续营业下去。”
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
