本文不表达译者的观点和立场，具体信息请参考原文：
原作者：Allison Metcalf
译者：Xin Jin
根据学生会发起的一项倡议，一年级宿舍的居民现在能够获得免费的生理期用品。该计划要求宿舍顾问（RA）领取这些产品，旨在满足宿舍楼内的大学生对生理期用品的需求。
为了资助这项在本学期初开始的项目，学生会从本学期的学生活动费中拿出了900美元的预算。每名弗大学生都要缴纳50美元的学生活动费作为他们学费的一部分。拨给经期产品计划的900美元占学生会预算的约0.5%，该预算由学生活动费资助。
学生会内阁主任、住房和宿舍活动部部长、巴顿学院大四学生Holly Sims说，该计划的最终目标是让所有需要生理期用品的学生都能够免费或低价获得它们。
Sims说：“这很重要，因为一直以来都有粉紅稅以及额外费用，这意味着有阴道的人需要为像生理期用品这样的东西付钱，而别人不必在这方面花钱。”
安全和健康机构联合主任，大二文理学院学生Sloane Daly代表学生向弗大倡导提供与健康有关的资源，如生理期用品和免费的性疾病感染测试。
Daly说：“购买生理期用品等这些基础需求的负担不应该落在学生身上。高等教育的成本已经很高了，所以我们希望确保学生们的基础需求能够真正得到满足，而这项倡议就是我们帮助他们做到这点的方法之一。”
学生会首先在校园内的卫生间提供了免费的月经产品。他们从选择的几个卫生间开始试点项目，之后将产品使用数据提交给弗大的设施管理部门，以证明这项计划值得被推广。第二年，弗大继续提供资金。而今天，校园内的每一栋教学楼都有免费的生理期用品。
在新冠肺炎流行期间，学生们在宿舍隔离时，对在宿舍里获取生理期产品的担忧首次出现。
巴顿学院的大四学生兼宿舍顾问的Kyndall Walker说，对于正在向宿舍生活过渡的住户来说，生理期用品的可及性是其中一个压力因素。
Walker说：“我们知道在教学楼里，（生理期用品）是通过学生会免费提供的，但在宿舍里却没有，这感觉很奇怪。”
在九月份最初与住房和宿舍活动部联系被拒之后，Walker和学生委员会一起发起了该活动。
Walker说：“重要的是，我们提供（生理期用品）不仅仅是为了财务上的可及性，更是为了我们能够使之正常化，并消除其污名。”
学生委员会希望能够复刻过去集中在教学楼上的项目，扩展注重于一年级宿舍的新项目。
目前，生理期产品在Gibbons的住房办公室提供，宿舍顾问们可以在那里领取产品，并把它们带回宿舍。Sims提到，让宿舍顾问们分放产品是一个暂时性的解决措施。在接下来的几周里，大四的住宿生将会直接收到生理期用品。Sims说，项目的最终目标是让弗大在所有的一年级宿舍里都提供生理期产品。
Sims说：“理想情况下，我不想要让我们的宿舍顾问时时刻刻都有这种负担，这就是为什么我们希望弗大将来会自己全面实施（该倡议）。”
证据证明学生已经从本次项目中获益。Walker说，由于居民们利用了该资源，在大厅免费发放的生理期用品的盒子已经被清空了。
Daly还说，生理期产品倡议将在未来对校园产生更大的影响。
Daly说：“我们希望能够扩大这个项目，让学生健康和保健中心大楼配备生理期用品，或安装生理期用品分配器。”
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
