编者注：本文由Ryan Weiner于2025年10月25日发表。本文不表达译者的观点和立场，具体信息请参考原文：
60分钟对弗吉尼亚橄榄球比赛来说显然不够。
尽管弗吉尼亚骑士队（7胜1负，ACC联赛4胜0负）本赛季得分最少，他们在加时赛中却从未输过。自第二节开始比分一直僵持在10-10，弗吉尼亚队在北卡罗来纳州教堂山将比赛拖入加时赛。
随后，由研究生跑卫J’Mari Taylor冲球达阵，再加上在两分转换尝试中坚固的防守，帮助弗吉尼亚骑士队以17-16战胜北卡罗来纳塔希尔队（2胜5负，ACC联赛0胜3负）。
然而，总体来看，周六的胜利对于骑士队来说表现并不出色。
本赛季首次，弗吉尼亚队在常规时间内未能取得多次达阵。在此之前，七场比赛中他们仅被擒杀（即四分卫没能完成传球）五次，而周六对阵北卡罗来纳时，骑士队就被擒杀了六次。
比赛上半场双方都出现了大量失误。漏铲（即防守表现失误）和传球保护不力屡见不鲜，两队进攻都未能得分。
比赛开始时，弗吉尼亚和北卡罗来纳连续出现三次进攻无果，使得比分板保持空白——虽然北卡队在一次达阵机会中出现球掉出端区的失误，浪费了早期得分机会。
上半场双方你来我往。弗吉尼亚首先由大四踢球员Will Bettridge在第一节踢进一记任意球得分，但北卡罗来纳随即由大四踢球员Rece Verhoff也踢进一记任意球。几次进攻之后，研究生四分卫Chandler Morris传出一记30码长传给大四接球手Trell Harris，帮助骑士队取得本场比赛的首次达阵。然而随后北卡的大二四分卫Gio Lopez冲球达阵，将比分追平至10-10。
下半场，弗吉尼亚的进攻依然步履维艰。肩伤未愈的四分卫Morris多次传球过头，对简单接球动作掌控不稳；面对防守压力时，他也迟疑不敢自己冲出护卫区前进。
即便弗吉尼亚骑士队成功将球推进到对方半场，他们仍未能在常规时间内再度达阵得分。第三节的一次红区机会因教练组过于自信而被浪费——在近距离短码进攻中，本应选择冲球达阵，却传球不成功，最终在离达阵仅一码的位置被挡下，进攻权交出。
“我们必须找回节奏，”主教练Tony Elliott表示，“我们不得不用不同球员轮换出战，连贯性是我们一直缺失的。”
下半场随着比赛推进，弗吉尼亚的进攻从糟糕变得更糟。Morris的一次传球被截，给北卡罗来纳塔希尔队带来了进攻机会。然而，Lopez随后也被研究生防守端锋Mitchell Melton截住了一次偏传，球权迅速回到骑士队手中。
可惜返还的进攻机会并未产生任何威胁，因为接下来的骑士进攻因犯规而被迫停顿——不过北卡也未能抓住机会，他们的进攻同样三次进攻无果。
进入第四节，弗吉尼亚骑士队的进攻几乎消失。比分在10-10僵持了将近一半比赛时间，下一支得分的球队几乎就能锁定胜利。比赛还剩56秒，且只剩一次暂停机会时，北卡塔希尔队上场，有机会爆冷战胜弗吉尼亚。尽管推进到中场，Lopez在最后几秒仍被研究生安全卫Antonio Clary截球，比赛被迫进入加时赛。
加时赛中，骑士队进攻凶猛，从开球一路推进至三码线，随后Taylor在wildcat阵型下冲球达阵。面对必须得分的局面，此前全天表现坚固的弗吉尼亚防守一度陷入困境，北卡仅用五次进攻就达阵。然而，大三角卫Ja’Son Prevard在两分转换中的关键擒抱最终锁定了比赛胜利，为骑士队赢得胜利。
又一次惊险胜利，这正是“心脏骑士”（Cardiac Cavaliers）昵称的由来。弗吉尼亚似乎总是勉强跟上对手的节奏，并在最后找到取胜的办法。虽然比赛充满起伏，但这种打法的可持续性仍存疑问。随着加州和杜克大学等更强对手的到来，骑士队的韧性将继续接受考验。
“无论比赛需要多长时间，我们都会坚持打下去，”Elliott表示，“这是我们球队的基石之一——不管是60分钟，还是更久，我们都会想办法赢下比赛。”
下周，弗吉尼亚骑士队将继续客场之旅，西征迎战加州伯克利大学金熊队。开球时间尚未确定，但可以肯定的是——骑士队很可能会拼到最后一刻。
Read More
社论：Spanberger，请不要重蹈上一任州长的覆辙
By Austin Li and William Liu | 6 days ago州长当选人Abigail Spanberger应将对高等教育机构温和治理并确保其自治能力置于优先地位
2025年选举后，弗吉尼亚大学在弗吉尼亚州政坛的代表性进一步下降
By Austin Li and William Liu | December 12, 2025数名校友在选举夜失利，使本已偏低的校友占比雪上加霜
弗吉尼亚大学的Sloane实验室探索了人工智能在招聘过程中的应用情况
By Jiaqi Lin | December 10, 2025Sloane实验室推出的一个新数据库为人才获取与招聘过程中人工智能的使用提供了更高的透明度。
