编者注：本文由Cecilia Mould于2026年2月15日发表。本文不表达译者的观点和立场，具体信息请参考原文:
夏洛茨维尔市实行市长-议会制政府。在这一体制下，市长拥有的行政权力较为有限，并负责任命一名行政总监，后者负责监督市政运作及执行市议会决策。但这并未阻碍市长Juandiego Wade与社区保持互动，他于1月5日成功获得连任。尽管许多问题可转交行政总监办公室处理，Wade仍坚持与利益相关方保持紧密合作，成为居民需要解决问题时的联络对象。
“夏洛茨维尔规模很小，当民众遇到诸如除雪之类的事情，他们会直接联系我……我从不推诿说'别找我，这不归我管'，”Wade表示。“我会推进该问题的解决，告诉他们我已收到诉求并提供解决（问题的）途径。”
去年11月，Wade籍由选民投票成功连任市议员，并在上个月被市议会同僚再次推选为市长。在首次当选市长之前，Wade曾担任两年副市长。随着Wade开启第二个任期，本报对他进行了专访，探讨他首个任期内的政绩以及未来两年的目标。
Wade于2024年首次担任市长时，其领导理念聚焦于倾听社区声音。如今两年过去，他意识到民众的担忧既瞬息万变又千差万别。
“（民众的担忧）很大程度上取决于当前正在发生的事情，”Wade表示，“可能是政府（对民众）的监控问题，可能是（移民执法）问题，或者是枪击事件……这些担忧会随着社区内的事情起伏变化。”
在首个任期内，市长注意到了一些持续出现的问题。Wade指出，当地居民尤其担忧弗吉尼亚大学（弗大）的校园扩张对房价和住房负担能力的影响。
Wade表示，弗大拥有雄厚财力，无需获得市政府许可即可持续扩张。因此，减轻其带来的影响对市政府而言仍具挑战性。但他同时指出，弗大也为城市带来积极影响，包括创造就业机会和吸引新居民。Wade本人当初正是为攻读该校城市与环境规划硕士学位而移居夏洛茨维尔。
“我们将继续（与弗大）保持沟通，努力实现共荣，因为我们必须这么做，”Wade表示。“双方都不会离开这里。作为该校毕业生，我期待与Beardsley校长及校董会展开合作。”
关于住房负担能力相关的问题，Wade指出，该市每晚有220至230名无家可归者在收容所或户外露宿。去年十月，Wade与市议会其他成员批准该市购置一块3.8英亩的地产，计划在此建设一座配备诊所和心理健康中心的庇护所。他将此视为本市解决无家可归问题最显著的近期成果。在与合作伙伴将该地产现存的办公楼改造为庇护所的过程中，Wade表示希望能与弗大合作推进该项目。
“我们期待弗大凭借其雄厚资源参与（庇护所的建造），”Wade表示，“他们拥有150亿美元的捐赠基金，或许（他们）能从中拿出1000万美元作为善意捐赠，助力该项目落实。”
Wade强调，公共交通问题将是他新任期内重点推进解决的事项。今年，他与市议会计划增聘10名公共交通司机，目标是将市内最繁忙的公交线路中各站点的候车时间缩短至15分钟。当地倡导增聘公交司机的团体在2025年初就指出，当前的平均候车时间超过30分钟。
Wade补充道，该市已将公共交通司机数量从50至55人增至66人。他表示，市议会还鼓励居民采用自行车等替代出行方式。
“我们希望为民众提供除私家车外的选择，而公共交通必须成为这种选择，”Wade强调，“公交系统必须便捷易达，让民众相信：只要去等车，大约15分钟内就会有车到站。”
他表示，降低汽车对本地居民和学生吸引力的核心举措，是市议会于2023年通过的一项新区划条例。当时Wade正担任副市长。该条例因诉讼而延迟实施，诉讼方认为市政府在制定计划时未遵循州法律，但该争议已于2025年10月解决。
该条例的重点是提升城市住房密度。Wade指出，夏洛茨维尔历来习惯在大片土地上建造独栋住宅，从而加剧了住房短缺问题。新条例同时弱化对停车场和道路的建设，转而着力提升自行车与公交出行的便利性，优先发展住宅或商业建筑而非大面积场地。
“这项新区划条例可能是全美最前瞻的政策，”Wade表示，“本地住房成本问题根源在于供需失衡。供应不足必然推高价格……我们正在朝着正确的解决方向迈进。”
尽管Wade的工作主要聚焦地方事务，但他与市议会有时也会就国家议题发声，最近一次是针对移民执法问题。2月2日，市议会通过决议，谴责联邦移民执法部门近期在明尼苏达州的行动。虽然市政府无权监管国家移民与海关执法局官员，但Wade表示这项决议具有重要象征意义。
“事态发展到这样一个地步，我们觉得必须就明尼阿波利斯的暴力事件以及移民与海关执法局采取的策略发声，”Wade表示。
未来，市议会计划将这些担忧传达给夏洛茨维尔在州政府和联邦政府的代表。
随着Wade开启第二任期，市议会正着手制定本年度预算。在此过程中，他希望优先与利益相关方协作制定预算调整方案。他指出，市议会将与弗大校董会合作，后者今年曾要求增加500万美元预算。市议会同时正考虑为2027财年预算额外追加140万美元。
“预算的增幅相当可观，但我们仍需做出艰难抉择。既要应对集体谈判协议，又要解决新公共交通司机的问题……更要填补联邦政府撤资后留下的社区核心项目资金缺口，”Wade解释道。
回顾首个任期，Wade表示，他珍视这段学习如何更好地履行市长职责的时光，也深刻体会到担任这个“高度参与型社区”的市长的意义。去年，Wade结束了在阿尔伯马尔县社会服务中心协调员的全职工作，如今他期待在第二个任期中更深入地参与社区事务。
“每天都有新挑战，我永远也不会感到无聊。”Wade如是说。
Read More
弗大司法委员会本学期已审理三起案件，并正在筹备"司法周"
By Christine Young and James Yu | Yesterday随着新成员开始参与审理他们的首批案件，第10条准则 （触犯联邦、州或地方法律）仍为常见违规类型
191名弗大教职员工要求重启校长遴选程序
By Christine Young and James Yu | March 12, 2026教职员工呼吁新任命的校董会回应关于Scott Beardsley校长任期的未解疑问，并暂停大学教务长的遴选工作
