El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritor original: Ali Sullivan, Caroline Stoerker, Geremia Di Maro y Riley Walsh
Traducido por: Wilson Tosta y John Barton
Después de una victoria Demócrata nacional en la Cámara de Representantes y una victoria Republicana en el Senado de los Estados Unidos, estudiantes dieron su opinión sobre los resultados de la carrera local en las fiestas de exposición de las elecciones.
En el Quinto Distrito Electoral, el candidato Republicano Denver Riggleman derrotó a la candidata demócrata Leslie Cockburn con el 54 por ciento de los votos. A nivel estatal, el Senador Demócrata y el titular Tim Kaine ganó su candidatura a la reelección al asegurar el 57 por ciento de los votos sobre el retador Republicano Corey Stewart.
El Quinto Distrito Electoral abarca las ciudades de Charlottesville y Danville, e incluye los condados de Albemarle, Buckingham, Fluvanna, Prince Edward y Rappahannock.
Cockburn, Riggleman y los Demócratas de la Universidad celebraron fiestas de exposición para las elecciones parciales el martes por la noche en Charlottesville y sus alrededores.
La fiesta de exposición de Riggleman
La campaña de Riggleman celebró su fiesta de exposición en Blue Mountain Brewery en Afton, 30 minutos al oeste de Charlottesville, el jueves por la noche, donde se reunieron unos 150 partidarios para ver los resultados de las elecciones.
Después de la victoria, muchos de los partidarios de Riggleman dijeron en entrevistas que su victoria fue difícil de ganar y más decisiva de lo que se había anticipado.
"Estamos extremadamente contentos, trabajamos bastante en esto", dijo Adam Kimelman, vicepresidente de campañas para los Republicanos Universitarios y un estudiante del College [Colegio de Artes y Ciencias] de cuarto año. "Definitivamente, parece que lo hicimos mejor de lo que pensábamos que haríamos en el condado de Albemarle y Charlottesville".
Robert Andrews, el presidente de los Republicanos Universitarios y estudiante de cuarto año del Colegio de Artes y Ciencias, dijo que la victoria de Riggleman se logró a pesar de una serie de limitaciones que enfrentaba su campaña.
"Es extremadamente gratificante, estamos increíblemente emocionados por la victoria de Denver", dijo Andrews. "Superó muchos obstáculos importantes, no participó en la carrera hasta junio, fue superado con fondos ... Creo que sirve para el tipo de persona que es que muchas personas querían dedicar su tiempo y ofrecerse voluntariamente para esta campaña".
Riggleman recaudó $1.4 millones y ha gastado $976,505, según los informes federales de financiamiento de campañas presentados en octubre, en comparación con los más de $2.7 millones recaudados desde que ella declaró su candidatura el julio pasado. La contribución promedio para la campaña de Riggleman fue de $1,291, casi el triple de $441 de Cockburn.
"Teníamos confianza en que este sería el resultado", agregó Andrews. "Sin embargo, no pudimos ser complacientes: sabíamos que había mucha energía proveniente de la base Demócrata, así que tendremos que hacer un gran esfuerzo para protegernos contra eso".
Dan Moy, residente del área de Charlottesville, dijo que apoyaba la campaña de Riggleman debido a su mentalidad independiente y su disposición a romper con el Partido Republicano si fuera necesario.
"Creo que lo que realmente necesitamos son líderes de pensamiento independiente", dijo Moy. “Debido a que el electorado siente que una vez que las personas llegan a Washington, tienden a estar en línea con lo que el liderazgo les diga que hagan. Creo que es importante... que mantenga ese enfoque y ese centro para que cuando defienda problemas en el Capitolio, recuerde quién los envió allí".
Frank Vretos, un residente del condado de Albemarle y graduado de 1973 del Colegio de Artes y Ciencias, dijo que la disposición de Riggleman de ir en contra de los conservadores tradicionales sería un activo valioso para promover el bipartidismo en la Cámara de Representantes.
"Creo que necesitamos dialogar, y creo que necesitamos tomar las decisiones correctas", dijo Vretos. "Absolutamente no creo [en] las líneas del partido en nada... me gusta el hecho de que él [Riggleman] esté dispuesto a cruzar el pasillo para hablar con los Demócratas, y creo que tendrá mucho éxito en el Congreso debido a eso".
En 2014, 32,824 votantes asistieron a las elecciones del congreso en el condado de Albemarle, 15,581 de los cuales votaron por los Republicanos, mientras que 15,686 votaron por los demócratas. En las elecciones de este año, 53,279 votaron en las elecciones del congreso en el condado, de las cuales 18,788 votaron por los Republicanos, mientras que 34,372 votaron por los Demócratas.
En la ciudad de Charlottesville, 10,650 individuos votaron en las elecciones del congreso en 2014, 2,404 votaron para el partido político Republicano mientras 7,657 votaron para el partido político Democrático. En las elecciones de este año, 17,850 (estadística de nueve de los diez distritos) votaron en las elecciones del congreso en la ciudad de Charlottesville; 2,694 votaron para el partido político Republicano mientras 15,103 votaron para el partido político Democrático.
En el 5º distrito en total, 204,945 personas llegaron a votar en las elecciones del congreso en 2014, 124,735 votos para el partido político Republicano y 73,482 votos para el partido político Democrático. Este año, 307,541 personas votaron en el distrito (estadística de nueve de los diez distritos); 164,795 votaron para el partido político Republicano mientras 142,211 votaron para el partido político Democrático.
Fiesta de exposición de los Demócratas de la Universidad
Los Demócratas de la Universidad organizaron su fiesta en el bar y restaurante The Biltmore en el Corner. Mary-Alice Kukoski, presidenta de los Demócratas de la Universidad y estudiante de tercer año en el Colegio de Artes y Ciencias, habló en el evento de exposición sobre los esfuerzos que la organización hizo durante los días antes del Día de las Elecciones.
“Tocamos en más de 2000 puertas”, dijo Kukoski. “Este fin de semana tocamos en más puertas de todas en las que tocamos durante el año pasado entero”.
Joseph Dennie, estudiante de tercer año en el Colegio de Artes y Ciencias y director de comunicaciones para los Demócratas de la Universidad, le dijo a The Cavalier Daily que la victoria del senador Tim Kaine no fue sorprendente. Dijo que veía la victoria de Kaine inevitable en el Día de las Elecciones, “a menos que hubiera ocurrido algún acto de Dios”.
Emily Quick-Cole, estudiante de primer año en el Colegio de Artes y Ciencias, habló de su desilusión causada por los resultados del 5º distrito en las elecciones para la Cámara de Representantes. Quick-Cole mencionó que la presencia de Olivia Wilde, actriz e hija de Leslie Cockburn, en el campus de la Universidad de Virginia durante los días antes del 6 de noviembre y la extensión de la campaña de Cockburn hizo que la derrota se sintiese más personal a causa de las inversiones personales de Quick-Cole en los esfuerzos.
Sin embargo, a pesar de la derrota de Cockburn, ambas Kukoski y Quick-Cole dijeron que siguen con las esperanzas por los éxitos del partido político Democrático en las elecciones nacionales.
“La ola azul se está formando”, dijo Kukoski. “Entusiásmense”.
Sam Finkel, vicepresidente de los Demócratas de la Universidad y estudiante de cuarto año en la facultad Batten, dijo que se animó por el entusiasmo que observó durante el proceso de la campaña.
“Esto es lo que hemos visto en 2018”, dijo Finkel. “Hemos visto entusiasmo tremendo. Aunque no hayamos visto la ola azul que veníamos esperando, nosotros sí hemos visto una ola azul en cuanto al entusiasmo de los electores… Nunca vi tantos voluntarios, tanto entusiasmo, no solamente por un candidato, sino por la disposición de interactuar con los votantes”.
Fiesta de exposición de Cockburn
Cockburn y sus partidarios se juntaron en la Three Notch’d Brewing Company [Cervecería Three Notch’d] en el parque IX Art Park en el centro de Charlottesville para ver los resultados de las elecciones.
La profesora adjunta de drama Katelyn Hale Wood, quien asistió a la fiesta de exposición, dijo que no estaba contenta con la derrota de Cockburn.
“No es que yo me quede súper sorprendida [de que ganara Riggleman], pero es desilusionante”, dijo Wood.
Wood dijo también que ella apoyaba a Cockburn por su postura en cuanto a la regulación de las armas, la educación, los derechos de los votantes afroamericanos y sus esfuerzos de combatir el racismo y promover los derechos de las mujeres.
Emma Karnes, estudiante de segundo año en el Colegio de Artes y Ciencias, también asistió al evento para apoyar la campaña de Cockburn, y expresó cómo le gustaría ver a los Demócratas asegurar una mayoría en la Cámara de Representantes de Estados Unidos.
“Yo apoyo a Leslie Cockburn porque me gustaría ver a los Demócratas ganarse control de la Cámara de Representantes”, dijo Karnes. “Estoy muy preocupada por Trump y el poder que los Republicanos puedan tener en el futuro para realizar policías con las cuales yo no estoy de acuerdo y otras prácticas peligrosas que amenazan nuestra democracia”.
Riggleman representará el 5º distrito del congreso de Virginia por dos años. Kaine continuará a representar al estado de Virginia durante otro mandato de seis años en el Senado de los Estados Unidos.
Victoria Dancu, Nafisa Mazumdar y Emma Bradford contribuyeron con este reporte.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
