万圣节活动由于天气恶劣推迟了一天

即使被推迟了,还是有数百名参加者来到草坪参加了年度万圣节活动

ctr-weather
“归根结底,万圣节活动是关于家庭的参与以及孩子们留下的回忆。” 荣誉宿舍的学生Keiara Price说。 Sophie Roehse | Cavalier Daily

本文不表达译者的观点或立场,具体信息请参考原文:

https://www.cavalierdaily.com/article/2019/11/trick-or-treating-on-the-lawn-takes-place-a-day-late-due-to-inclement-weather

原作者:Paige Waterhouse 

译者:Yuhao Wei

由于天气恶劣,弗吉尼亚大学住宿部举行的万圣节活动将与万圣节的后一天周五晚上举行。大学社区成员和夏洛茨维尔的居民纷纷穿着节日装扮来到大学的草坪上接受学生志愿者和救援队工作人员的招待。

超过100名学生会成员参加了活动,他们平均花费了125到300美元购买糖果。

弗吉尼亚大学今年与Soho中心合作,免费赠送两本书给活动参与者。Soho中心在48年前成立于纽约,致力于给孩子们提供免费书籍以支持课堂,儿童医院,和低收入公立小学。

草坪上的房间10到27被指定为“感官空间“,为有感官处理障碍的孩子提供一个舒适的空间。草丛上的5号亭在之前一直是一个安全区域,但这是官方设置室内房间的第一年。

大学四年级学生,自闭症联盟的联合主席Brett Goerl住在其中一个作为安全空间的房间中。 他与Best Buddies的联合主席Elizabeth Wat合作,创建了让孩子们在草坪上面对众多活动不知所措时可以休息的地方。

“他们可以来到这里并且放松,“ Goerl说” 这里有昏暗的灯光和白噪音,对感官很友好的玩具和光,所以我们只是想把这提供给所有人。“

活动开始一小时后,Goerl报告已经有几个家庭利用了这些空间。孩子们发现这些房间让人放松并且很快返回了活动。Goerl希望未来他们可以让更多的家长知道这些空间。

大学四年级学生,救援队志愿者Jullianna LaRose从一年级开始就参加万圣节活动,她也认识到让孩子感到安全的重要性。 LaRose站在一辆敞开的救护车旁边,孩子们进进出出,她描述了在当地救援人员和社区之间建立纽带的重要性。

LaRose说:“我认为我们只是想与社区建立良好的联系,并表明我们友好的一面。” “他们在卡车内看到这些东西可能会害怕,但我想让他们知道我们在这里是为了服务社区。”

草坪上的长期居民Keiara Price说明建立良好的社区意识也是万圣节活动的一个核心。

Price说:“我认为这是UVA不会把自己封闭起来的少数有组织的活动之一。草坪作为一种物理空间真正成为公共场所,不仅给学生和教职员工,而且给夏洛茨维尔居民带来快乐。”

Curry学院四年级的Alexandra Williams作为全国学生言语听觉协会学生志愿者参加了万圣节活动。 这是Williams自愿参加的第一年,但她很喜欢“见到所有的小孩”,并说:“那真的很有趣,也很快乐。”

Price用她的评论回应了这种情感:“归根结底,万圣节活动是关于家庭的参与以及孩子们留下的回忆。”

related stories