El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritor original: Nik Popli
Traducido por: Giuliana Rejalaga y Micaela Vilanova
La Universidad publicó una declaración en los medios sociales el miércoles por la tarde afirmando que todos los miembros de la comunidad son bienvenidos en el recientemente ampliado MSC después de que un video de una estudiante diciendo que habían “demasiados blancos” usando la instalación se volvió viral.
“Para promover la diversidad de experiencias e ideas que hacen de la U.Va un gran y buen lugar para estudiar y trabajar, estos centros se encuentran abiertos para todos los miembros de la comunidad universitaria", la Universidad escribió en un comunicado. “Estos complementan a otros espacios concentrados en el estudiante tal como el edificio 1515 en el Corner, abierto en Marzo de 2017 y Ern Commons en la zona residencial de Alderman Road, abierto en Marzo del 2012”.
En el video, el cual tiene más de 2.7 millones de visitas, la estudiante afirma que el MSC es un espacio para estudiantes de color, agregando que la gente blanca debería ser más consciente del espacio que ocupan.
“Honestamente, hay demasiada gente blanca aquí y este es un espacio para gente de color, así que solo sean muy conscientes del espacio que ocupan porque sinceramente nos hace a algunos de nosotros gente de color incómodos cuando vemos a demasiada gente blanca aquí”, la estudiante expresaba en el video.
Young America’s Foundation [La Fundación Americana Juvenil], un grupo joven conservativo, criticaba la declaración de la estudiante como un ejemplo de “intolerancia racial”.
La estudiante no respondió a la solicitud para comentar al cierre de esta edición. Sin embargo, varios estudiantes twittearon en solidaridad con la estudiante en el video, diciendo que la gente blanca no visitaba frecuentemente el MSC cuando estaba localizado en el sótano de Newcomb Hall.
Antes de ser el MSC, el Centro de Fluidez Cultural fue originado en el 2004 a raíz de un asalto por motivos raciales de la ex candidata del Consejo Estudiantil Daisy Lundy, una estudiante Koreana Afroamericana quien fue golpeada con fuerza contra el volante de su automóvil por un hombre que también le había hecho un insulto racial sobre su candidatura. El MSC abrió oficialmente en Octubre del 2016 como un "Espacio de colaboración centrado en los alumnos que apoya a comunidades marginales y subrepresentadas, al mismo tiempo cultivando el empoderamiento holístico de todos los alumnos".
El centro estaba originalmente localizado en el sótano de Newcomb con una capacidad máxima de 49 personas, incitando a los estudiantes para luchar por un espacio más grande y visible. La decisión de la universidad de reubicar el MSC al segundo piso de Newcomb fue tomada en Junio del 2019 como parte de un proyecto estratégico de 10 años, cuál objetivo es centrarse en el desarrollo de la diversidad estudiantil. De acuerdo con la información más reciente sobre diversidad del 2018, un porcentaje de 32.5 de los estudiantes de UVA son gente de color, mientras que un porcentaje de 56.8 son blancos.
En la gran ceremonia de apertura el jueves pasado, el presidente de la Universidad Jim Ryan alabó a los líderes estudiantes que lucharon por los nuevos y expandidos centros estudiantiles.
“Como presidente, you verdaderamente creo que necesitamos construir una comunidad que no solamente es diversa, pero también inclusiva”, dijo Ryan.
Vicki Gist, decana asistente de estudiantes y directora de Servicios Estudiantiles Multiculturales, declinó comentar para este artículo.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
