El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritor original: Paige Waterhouse
Traducido por: Diana Albarracin
Student Financial Services [Servicios de Ayuda Financiera a Estudiantes] lanzó un comunicado por correo electrónico el miércoles por la noche que detalla las opciones de reembolso para los estudiantes que tenían contratos universitarios de vivienda y comidas para el período de primavera del 2020. La instrucción llega después del correo electrónico recibido el 17 de marzo del presidente Jim Ryan y la preboste Liz Magill que prometía créditos prorrateados para todos los estudiantes que tengan dichos contratos.
El comunicado detalla el orden en que los reembolsos de las viviendas en Grounds y comidas de U.Va. serán procesados. Primero, los reembolsos se aplicarán automáticamente a las cuentas de los estudiantes y se utilizarán para pagar los cargos pendientes. Con cualquier saldo restante, los estudiantes pueden optar por aplicar los fondos a futuros costos de matrícula, habitación, comida u otros costos adicionales, o cobrar un reembolso en efectivo mediante depósito directo.
Los estudiantes pueden inscribirse en depósito directo a través del Sistema de Información Estudiantil en el Centro de Finanzas. Si los estudiantes eligen usar los saldos de reembolso restantes para compensar los costos futuros de la Universidad, se les anima a completar el formulario proporcionado por SFS a más tardar el 1 de abril.
Steve Kimata, vicepresidente asistente de Servicios financieros para estudiantes, aseguró a los estudiantes en el correo electrónico que el reembolso ya está en vigencia.
"Durante este momento estresante, la Universidad se ha comprometido a proporcionar un reembolso prorrateado para una parte de sus costos de vivienda y comidas, con una fecha efectiva del 16 de marzo", escribió Kimata.
Según Wes Hester, director de relaciones con los medios y portavoz adjunto de la Universidad, se otorgarán reembolsos a todos los estudiantes que se mudaron de una vivienda en Grounds de conformidad con las directrices de la Universidad.
"Se proporcionará un reembolso prorrateado desde el 16 de marzo hasta el final del semestre en función del cargo de alquiler de vivienda de cada estudiante durante el semestre para los estudiantes que desocuparon su habitación antes del 23 de marzo", dijo Hester.
Los estudiantes que tengan planes de comidas All Access, que brindan comidas ilimitadas para comedores residenciales, recibirán un reembolso prorrateado desde el 16 de marzo hasta el final del semestre. Los titulares de planes de comidas en bloque recibirán reembolsos en función del valor del número de comidas que les quedan. Se reembolsará todo el dinero adicional restante en las cuentas del plan de comidas para estudiantes.
Los estudiantes que viven fuera de Grounds recibieron un correo electrónico de University Dining el 20 de marzo, en el que se les dio la opción de mantener activo su plan de comidas. Si los estudiantes no respondieron el correo electrónico antes del 22 de marzo para confirmar que aún necesitaban acceso a su cuenta, recibieron un reembolso automático por su respectivo plan de comidas.
La respuesta de la universidad fue subsequente al lanzamiento de una petición organizada por estudiantes el 17 de marzo pidiendo a la administración que proporcione una respuesta más integral al COVID-19. La petición establece que la Universidad debería "proporcionar un reembolso o reembolso prorrateado para viviendas, planes de comidas, matrícula y tarifas en Grounds".
“Los estudiantes no han sido reembolsados por tarifas que son efectivamente inútiles bajo instrucción remota y no deberían tener que pagar por los servicios que ya no son accesibles", decía la petición. "Como la Comunidad Food Pantry se cerró y muchos ahora están desempleados, los estudiantes necesitan acceso y fondos para alimentos y vivienda".
Otros pagos por servicios que ya no son accesibles para los estudiantes debido a ajustes operativos de la Universidad incluyen instalaciones recreativas y Newcomb Hall.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
