El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritor original: Nik Popli
Traducido por: Aldo Barriente
La Universidad anunció el martes que retrasará el comienzo de instrucción presencial para pregrados y el abrir de dormitorios por dos semanas debido a un aumento en casos locales y nacionales del coronavirus.
Todos los cursos de pregrado para el semestre de otoño ahora serán totalmente en línea hasta el 8 de septiembre cuando la instrucción presencial será posible. El semestre todavía comenzará el 25 de agosto tal como planeado anteriormente, pero la Universidad urge a estudiantes que planean vivir fuera de Grounds retrasen su regreso hasta que los cursos en persona comiencen.
Los estudiantes que viven en dormitorios de la Universidad no se podrán mudar durante la semana del 19 de agosto. La mudanza ahora pasará “algunos días” antes del 8 de septiembre, aunque estudiantes con circunstancias especiales que necesitan regresar a Grounds tal como planeado pueden comunicarse con la Universidad para arreglar un alojamiento alternativo durante el periodo de retraso de dos semanas. La Universidad va a publicar un programa completo para la mudanza más tarde. El último día para finalizar el acuerdo de vivir en Grounds para estudiantes se ha extendido hasta el 24 de agosto sin consecuencias.
Este anuncio no afectará los programas profesionales y de grado, los cuales comenzarán tal como estaban planeados. Los estudiantes internacionales que planean asistir a la Universidad en persona este semestre deben llegar a los Estados Unidos antes del 25 de agosto para cumplir con requerimientos de cuarentena e inmigración.
Según un correo electrónico a la comunidad de la Universidad firmado por el presidente Jim Ryan y su equipo ejecutivo, el cambio de planes de regreso es debido a un aumento de transmisión del virus en Virginia desde el anuncio original de la Universidad el 17 de julio, tanto que a los problemas de la cadena de provisión que están afectando la disponibilidad de materiales de pruebas.
La semana pasada, Charlottesville tuvo un aumento de seis nuevos casos positivos del COVID-19 al día, y el departamento de salud de Virginia reporta que hay 89.602 casos confirmados a través del estado a partir del lunes.
“Debido a estas condiciones, y basado en los consejos de expertos de salud pública de U.Va., hemos decidido comenzar el semestre de otoño en fases, lo cual creemos que será la mejor manera de proteger la salud y el bienestar de nuestra comunidad Universitaria y nuestros prójimos de Charlottesville, y también nos da la mejor posibilidad de regresar con éxito a Grounds”, escribieron. “Aún planeamos darle la bienvenida a todos los estudiantes a Grounds, pero con precaución lo haremos de una manera más atrasada que originalmente planeado”.
La Universidad planea implementar algunas precauciones de salud y seguridad este semestre, lo cual incluye pruebas de virus para todos los estudiantes que estarán en Charlottesville, chequeo de salud en línea a diario, y requerir que todos los estudiantes tengan puestos sus cubrebocas en espacios públicos. La capacidad de los salones también se ha rebajado para cumplir con recomendaciones de distanciamiento social y cubiertos de plexiglás se han puesto en espacios de salones y estudiantes.
“Nuestros expertos de salud pública tienen confianza de que, tomando estas medidas, nuestros salones tendrán bajo riesgo para nuestros profesores y estudiantes”, escribieron Ryan y su equipo en el correo electrónico.
“La verdad abrumadora es que el COVID-19 no se irá pronto, y entonces debemos adaptarnos a las varias condiciones para entregar nuestras misiones de enseñar, investigar, servir, y proveer servicios a pacientes. Al mismo tiempo, la salud y la seguridad de nuestra comunidad es esencial”, dijo el correo electrónico. “Vamos a continuar a enfocarnos en criterios importantes, como índices de prevalencia viral, la capacidad en hospitales, cumplimientos con medidas de salud y de seguridad, y la disponibilidad de materiales de pruebas necesarias para nuestros planes para el otoño. Si tenemos que cambiar los planes de nuevo debido a la progresión del virus, la guía de nuestros expertos de salud pública, o regulaciones del departamento de salud de Virginia, lo haremos. Hasta ahora, creemos que este es el mejor plan frente a la información que tenemos, y somos optimistas de que aquel plan nos dejará mantener un semestre seguro y productivo en Grounds”.
La Universidad tendrá una reunión en línea este viernes para estudiantes, profesores, y facultad para escuchar más sobre su plan de regreso. Más información está disponible en el sitio web Return to Grounds y el sitio de recursos estudiantiles del otoño 2020.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
