El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Eva Surovell
Traducido por: Carla Betancourt
Trick-or-Treating en el Lawn este año ha sido cancelado, según un correo electrónico enviado a los residentes de Lawn y el Range el viernes por la noche de la Decana de Estudiantes interina Julie Caruccio y Gay Perez, vicepresidente asistente de asuntos estudiantiles. La decisión se tomó siguiendo la guía de expertos en salud pública en un esfuerzo por reducir la propagación del COVID-19 a los niños y las personas de alto riesgo en la comunidad de Charlottesville.
“Si bien este evento se lleva a cabo tradicionalmente al aire libre, los asesores de salud pública de la Universidad creen que reunir a tantos niños no vacunados de esta manera aumentaría el riesgo de propagar el virus en nuestra comunidad y el área circundante”, dijo Carrucio.
Al 7 de octubre, los jóvenes representan el 16 por ciento del total de casos a nivel nacional; se han reportado más de 6 millones de casos desde el inicio de la pandemia. En el Distrito de Salud de Blue Ridge, las personas de 0 a 19 años representan más del 21 por ciento de los casos de COVID-19. Actualmente, la vacuna de COVID-19 solo está disponible para adolescentes de 12 años o más.
Como alternativa al evento tan esperado, Caruccio dijo que la Universidad está trabajando con grupos locales para identificar oportunidades para apoyar otros esfuerzos planificados en la comunidad.
“Sabemos que esto es decepcionante, pero también sabemos que ustedes comprenden que debemos anteponer la salud de la comunidad de Charlottesville, particularmente los niños que no pueden vacunarse”, dijo Caruccio.
El año pasado, Trick-or-Treating en el Lawn fue cancelado debido a la pandemia de COVID-19. En 2019, el evento se llevó a cabo con un día de retraso debido a las inclemencias del tiempo.
Hasta el miércoles, hay 57 casos activos de COVID-19 en la comunidad universitaria y 57 pacientes internos de COVID-19 en total en el hospital de U.Va.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
